1、NORME INTERNATIONALE ISO 7565 Premire dition 1993-09-01 Micrographie - Appareils de lecture de microformes - Mesurage des caractristiques Micrographics - Readers for transparent microforms - Measurement of characteristics Numro de rfrence ISO 7565:1993(F) ISO 7565:1993(F) Sommaire Page 1 Domaine dap
2、plication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfkences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、. . 1 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Grandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4.1 Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4.2 Mode opratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Pouvoir sparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.1 Mires de contrle . . . . . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5.2 Loupe ,.,., 3 5.3 Mode opratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Dformation gomt
7、rique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.1 Film dessai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6.2 Mode opratoire , 3 7 Luminance de Ibcran
8、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7.1 Conditions gnrales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7.2 Mode opratoire .
9、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8 Contraste des images projetes sur lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8.1 Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 8.2 Mesurage du contraste des images projetes sur lcran . . . . 7 9 Mesurage de la temprature de la microforme dans le passe-vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9.1 Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9.2 Mode opratoire . .
12、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 ISO 1993 Droits de reproduction rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, l
13、ectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii Annexes A Importance de la prise en compte de la luminance . . . . . . . . . . . . . . . .
14、9 A.1 Caractristiques dun cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A.2 Observation sur lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A.3 valuation des car
15、actristiques de diffusion dun Acran . , . . . . . 9 B MAthode succinte utilisant un luxm il se situe en gnral entre le rglage donnant le pouvoir sparateur le plus lev au centre de lecran et les rglages donnant le pouvoir sparateur le plus elev dans les coins. Mesurer, laide de la rgle de re f de lim
16、age projete en utilisant loupe. Calculer le grandissement I suivante: M= longueur de limage longueur de lobjet rence, la longueur eventuellement la M, de la maniere Rpter lopration en mettant Ilement de contrle de lchelle dagrandissement dans le passe-vues de faon quil soit en position verticale sur
17、 lcran. Prendre cette mesure en diffrents points de la zone de mesurage de lecran et avec diffrentes orien- tations pour determiner Iuniformite de lagrandis- sement. La mesure peut aussi aider dtecter les defauts tels que les dformations en trapze, en coussinet ou en barillet. 5 Pouvoir sparateur Ut
18、iliser soit la micromire ISO no 1, soit la micromire ISO no 2, pour dterminer le pouvoir sparateur. 5.1 Mires de contrle 5.1.1 Micromire ISO no 1 Cette micromire est une reduction de la mire ISO no 1. LISO 6198:-, tableau 1, prescrit les valeurs minimales des caractres de la micromire devant tre lus
19、 en fonction de lechelle dagrandissement de Iap- pareil de lecture. 5.1.2 Micromire ISO no 2 Aucune norme ne prescrivant actuellement la micromire ISO no 2, utiliser une micro-image de mire ISO no 2, enregistre une echelle de rduction comme pour valuer Ilement de mire rsolu sur lcran en fonction de
20、lechelle dagrandissement de lappareil de lecture concerne. La valeur exacte de llment resolu sur lcran doit donc tre calcule avant de pouvoir tre compare avec les valeurs indi- ques dans IISO 6198:-, tableau 2. En attendant de pouvoir disposer de micromires certifies, on doit r- soudre sur lcran des
21、 elements de mire dont la valeur correspond au moins quatre elements de mire plus grands que ceux prescrits dans IISO 6198:-, tableau 2, en fonction de chaque chelle dagrandis- sement. 5.2 Loupe Utiliser une loupe pour determiner le numro de ca- ractre ou lelement de mire rsolu sur Iecran (voir 4.1.
22、3). 5.3 Mode opratoire Mesurer le pouvoir sparateur conformement IISO 446 (mire ISO no 1) ou a IISO 3334 (mire ISO no 2). La mise au point une fois obtenue (voir 4.2), ne plus la modifier pendant la lecture. Lappareil de lec- ture doit fonctionner la tension indique en 7.1.2. 6 Dformation gomtrique
23、6.1 Film dessai Le film dessai comporte une grille compose de car- res de 0,25 mm de cte, formes par des traits dune largeur maximale de 0,025 mm (voir figure 2). La di- mension de la grille doit tre au moins gale a celle de la fentre de lappareil a contrler. Lpaisseur du film ne doit pas dpasser 0,
24、18 mm. Dans tous les cas, le film dessai doit tre mis en place et projet sur lecran de la mme manier-e que les microformes pour lesquelles lappareil est conu, soit en feuille pour les appareils de lecture de microfiches ou de cartes fe- ntre, soit en bande pour les appareils de lecture de microfilms
25、. Dans ce dernier cas, la grille doit occuper toute la largeur du film, les lignes horizontales etant parallles au grand cte du film. 6.2 Mode opratoire Placer le film dessai dans le passe-vues de faon que les traits de la grille, projets sur lcran, dcoupent celui-ci horizontalement et verticalement
26、 (voir figure 2). Si lappareil est muni dun dispositif de rota- tion dimage, placer ce dernier de manier-e a obtenir sur lcran des images en position normale de lecture. Dans ces conditions, rgler lobjectif de lecture de fa- on optimale. Placer ensuite limage du rectangle de faon que les angles se t
27、rouvent le plus prs possible des positions A, B, C et D des quatre coins de Iecran dans la zone de mesurage (voir figures 1 et 2). Dans le cas dappareils de lecture munis dcrans plats, quil sagisse de lecture par transmission ou de lecture par rflexion, fixer devant lcran, de faon tendue et en contact avec la surface de lcran, une feuille realisee en une matire transparente (ven- tuellement opaque pour les appareils par rflexion), dimensionnellement stable (par exemple un calque en polyester), Igerement plus grande que le rectangle projet sur lcran. Tracer alors les quatre coins A, B,
