1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPOfiHAR OPTAHM3AMR f-l0 CTAHAPTUl3AlJt4WORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Acoustique - Mthodes statistiques pour la dtermination et le contrle des valeurs dclares dmission acoustique des machines et quipements
2、- Partie 1: Gnralits et dfinitions Acoustics - Statistical methods for determining and veriming stated noise emission values of machinery and equipment - Part 7: General considerations and defnitions Premire dition - 1985-12-15 CDU 534.835.46 : 512.24 Rf. no : ISO 7574/1-1985 (F) Descripteurs : acou
3、stique, machine, bruit acoustique, contrale statistique, dfinition, analyse statistique. Prix bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internation
4、ales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Nor
5、mes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moin
6、s des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7574/1 a t labore par le comit technique ISO/TC 43, Acoustique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme intern
7、ationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 7574/1-1985(F) Acoustique - Mthodes statistiques pour la dtermination et le contrle des valeurs dclare
8、s dmission acoustique des machines et quipements - Partie 1: Gnralits et dfinitions 0 Introduction IISO 7574 La prsente srie de Normes internationales en quatre parties donne des guides de dtermination de la valeur dmission acoustique dclarer (par exemple la valeur annonce) et sp- cifie des mthodes
9、de contrle de facon permettre la dclara- tion dune valeur dmission acoustique dune machine ou dun lot de machines de facon non ambigu. Ces mthodes suppo- sent lexistence de mthodes de mesurage acoustique claire- ment dfinies. Elles dcrivent la facon de prendre en compte la variabilit des mesures et,
10、 le cas chant, celle des missions acoustiques des machines dans un lot. Les mthodes dcrites dans la prsente srie de Normes inter- nationales sont compatibles avec les exigences spcifies dans IISO 4871, savoir : - la valeur dclare (par exemple, la valeur annonce) indique la limite suprieure de la val
11、eur dmission acousti- que dune machine individuelle et/ou dune proportion importante spcifie de valeurs dmission acoustique du lot, - la grandeur fondamentale dmission acoustique utili- se est le niveau de puissance acoustique pondr A. Bien que la prsente srie de Normes internationales soit rdi- ge
12、principalement en rfrence au niveau de puissance acous- tique pondr A comme grandeur dmission acoustique, elle sapplique galement dautres grandeurs. La prsente srie de Normes internationales entend par le terme tiquette tout moyen utilis pour fournir une information sur les valeurs dmission acoustiq
13、ue aux utilisateurs potentiels de lquipement; cela comprend les tiquettes, les brochures, les publicits, les notices commerciales, etc. Sur ce point, des exi- gences peuvent tre formules, par exemple dans un contrat ou dans une rglementation. Les mthodes dcrites peuvent sappliquer non seulement aux
14、valeurs dclares pour ltiquetage mais galement aux valeurs dclares dans dautres buts, par exemple : - la valeur limite suprieure fixe par les pouvoirs publics ou spcifie dans une norme technique pour une famille donne de machines, - des valeurs contractuelles convenues entre fabricant et acheteur de
15、machine(s). La prsente srie de Normes internationales ne prcise pas dans quelle mesure ou pour quelles familles particulires de machi- nes les finalits dcrites ci-dessus sont pertinentes ni dans quelle mesure les mthodes de dtermination et de contrle des valeurs dclares dmission acoustique devraient
16、 tre appli- ques. Cela est laiss aux codes spcifiques dtiquetage des machines et quipements concerns ou sil nen existe pas, un accord entre utilisateurs des normes (par exemple par con- trat). Deux cas sont considrs : - la valeur dclare est donne pour une machine indivi- duelle, - la valeur dclare e
17、st donne pour un lot entier de machines. Pour des raisons conomiques, les valeurs dclares de lots de machines produites en srie peuvent tre contrles par des mthodes dchantillonnage. La prsente srie de Normes internationales en quatre parties ne traite pas des consquences qui sensuivent dans les cas
18、o la valeur dclare nest pas confirme comme tant vrifie pour une machine unique ou pour un lot de machines. La prsente srie de Normes internationales en quatre parties requiert que la valeur annonce soit dtermine en utilisant le mme code dessai que celui spcifi pour le contrle. Elle sapplique, en con
19、squence, aux familles de machines ou dquipements pour lesquels ont t labors des codes dessai spcifiques pour la dtermination du bruit mis. Sil nexiste pas de code dessai spcifique pour une famille particulire de machines, on peut utiliser les mthodes spcifies dans IISO 3741, IISO 3742, IISO 3743, II
20、SO 3744 et IISO 3745. NOTE - Ceci ne prjuge pas de lutilisation dautres Normes interna- tionales, par exemple IISO 3746, comme base pour llaboration de codes dessai spcifiques. Dans tous les cas, les conditions typiques dinstallation et de fonctionnement pour une utilisation normale doivent tre clai
21、- rement spcifies ou convenues. 1 60 7574/1-1985 (FI Les conditions pertinentes de mesurage peuvent fournir des indications, sous forme dcart-types, sur la dispersion des mesures. Lcart-type de production est une mesure de la dis- persion des valeurs dmission acoustique dues aux missions diffrentes
22、des diffrentes machines (voir 3.18). La srie de Normes internationales compltant IISO 7574 com- prend les quatre parties suivantes : 1 Partie 1 : Gnralits et dfinitions Partie 2 : Mthodes pour valeurs dclares de machines individuelles. Partie 3 : Mthode simplifie (transitoire) pour valeurs dclares d
23、e lots de machines. Partie 4 : Mthode pour valeurs dclares de lots de machi- nes. Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 7574 dfinit les termes relatifs aux mthodes de dtermination et de contrle des valeurs dclares du bruit mis par les machines et quipements. Elle sapplique la fois
24、aux machines produites en trs petites quantits et aux machines produites en srie. 2 Rfrences ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles. ISO 3741, Acoustique - Dtermination des niveaux de puis- sance acoustique mis par les sources de bruit - Mthodes de laboratoire en salles rverbrantes pour les
25、 sources large bande. ISO 3742, Acoustique - Dtermination des niveaux de puis- sance acoustique mis par les sources de bruit - Mthodes de laboratoire en salles rverbrantes pour les sources mettant des frequences discrtes et des bruits bandes troites. ISO 3743, Acoustique - Dtermination des niveaux d
26、e puis- sance acoustique mis par les sources de bruit - Mthodes dexpertise pour les salles dessai rverbran tes spciales. ISO 3744, Acoustique - Dtermination des niveaux de puis- sance acoustique mis par les sources de bruit - Mthodes dexpertise pour les conditions de champ libre au-dessus dun plan r
27、flchissant. ISO 3745, Acoustique - Dtermination des niveaux de puis- sance acoustique mis par les sources de bruit - Mthodes de laboratoire pour les salles anchoque et semi-anchoque. ISO 3746, Acoustique - Dtermination des niveaux de puis- sance acoustique mis par les sources de bruit - Mthode de co
28、ntrle. ISO 3951, Rgles et tables dchantillonnage pour Par mesures des pourcentages de dfectueux. les contrles ISO 4871, Acoustique - et des machines. tiquetage du bruit des quipements ISO 5725, Fidlit des mthodes dessai - Dtermination de la rp tabilit et de la reproduc tibifit par essais in terlabor
29、a toires. Publication CEI 651, Sonomtres. 3 Dfinitions 31 niveau de puissance acoustique, L w, en dcibels: 18 fois le logarithme dcimal du rapport dune puissance acoustique donne la puissance acoustique de rfrence. La puissance acoustique de rfrence est 1 pW. 3.2 niveau de puissance acoustique pondr
30、 A, LwA en dcibels: Niveau de puissance acoustique dune source de bruit dtermin conformment un code dessai appropri en utilisant la pondration frquentielle A (voir CEI 651) choisie sur les instruments de mesure. 3.3 grandeur dmission acoustique: La grandeur fonda- mentale dmission acoustique est le
31、niveau de puissance acoustique pondr A, LwA. Une valeur particulire de la grandeur dmission dnomme une valeur dmission acoustique. acoustique est NOTE - Dans la suite du document, les indices WA napparaissent plus la fois pour des raisons de simplification et afin de ne pas exclure lutilisation daut
32、res grandeurs dmission acoustique. 3.4 valeur mesure: Valeur dmission acoustique dune machine individuelle effectivement dtermine conformment un code dessai de mesurage appropri. NOTE - Les valeurs mesures ne doivent pas tre arrondies. Confor- mment la prsente partie de IISO 7574, le terme (valeur m
33、esure H dsigne le rsultat de lutilisation dun code dessai de mesurage. 3.5 famille de machines: Machines ou quipements de conceptions ou de types similaires, ou destins remplir les mmes fonctions. NOTES 1 Une famille peut inclure diffrents modles qui rpondent aux mmes exigences de performance, diffr
34、ents lots de production dun mme modle dun constructeur, des produits comparables de diff- rents constructeurs de diffrents pays concus pour atteindre les mmes objectifs ou des machines de tailles diffrentes mais de mmes modles. 2 Des exemples de familles de machines sont: un groupe de machi- nes lec
35、triques tournantes dans une certaine gamme de puissance et de vitesse, un groupe de btonnires dans une certaine gamme de capacit volumtrique. 3.6 valeur dclare; valeur annonce, L,: Valeur numri- que, sous la forme dun nombre entier, de la grandeur dmis- sion acoustique spcifie pour une machine indiv
36、iduelle ou pour toutes les machines dun lot. La valeur dclare (annon- ce) donne la limite sous laquelle se trouve la valeur dmission 2 so 7574/1-1985 (FI acoustique dune machine individuelle et/ou une proportion importante spcifie de valeurs dmission acoustique dun lot pour des machines ltat neuf. N
37、OTES 1 Dans la suite, le terme valeur annonce dsigne toutes les sortes de valeurs dclares pour lesquelles les mthodes dcrites sont applica- bles. 2 Quand on utilise le niveau de puissance acoustique pondr A comme grandeur dmission acoustique, la valeur annonce peut tre exprime par la valeur numrique
38、 de la limite du niveau de puissance acoustique pondr A, en dcibels, divise par dix, donne avec un chiffre dcimal. 3.7 tiquette: Dclaration de la valeur annonce, L, qui est incluse dans la documentation du produit et/ou fixe la machine ou la partie dun quipement. 3.8 lot (srie) de machines: Groupe d
39、e la mme famille produit en quantit, fabriqu selon les mmes spcifications techniques et caractris par la mme valeur annonce, L,. NOTE - Le lot peut tre soit ble, soit une de ses fractions une production en srie dans son ensem- 3.9 effectif du lot (ou de la population), N: Nombre dindividus (machines
40、 dans le lot ou valeurs dmission acousti- que dans la population) du lot (ou de la population). 3.10 chantillon: Une ou plusieurs machines (ou valeurs mesures) choisies (ou dtermines) de facon alatoire dans un lot (ou une population). 3. II effectif lchantillon. de lchantillon, n : Nombre dindividus
41、 de 3.12 moyenne arithmtique dun lot (ou dune popula- tion), ,l: Quotient de la somme des valeurs dmission acousti- que dun lot (ou dune population) par leffectif du lot (ou de la population) : NL ,u = - N c i i=l 3.13 moyenne arithmtique dun chantillon, tient de la somme des valeurs mesures, Lit da
42、ns un Ion par leffectif de lchantillon: E Quo- chantil- Ed- Li n c i= 1 utilise de la 3.14 cart-type dun lot (ou dune population), 0: Lcart-type des valeurs dmission acoustique dun lot (ou dune population) deffectif N est donn par la formule: I 4 N I o= i = X (L i - /dz i=l 3.15 cart-type dun chanti
43、llon, s: Lcart-type dun chantillon est donn par la formule: I 1 n s= - n-1 c (Li - E) i=l Lcart-type, s, dun chantillon est utilis comme estimateur de lcart-type, a, du lot (ou de la population). 3.16 carttype de rptabilit, ay, (voir ISO 5725): cart- type des valeurs dmission acoustique obtenues dan
44、s des con- ditions de rptabilit, cest-dire application rpte de la mme mthode de mesurage dmission acoustique la mme source de bruit dans un court intervalle de temps et dans les mmes conditions (mme laboratoire, mme oprateur, mme apareillage). 3.17 cart-type de reproductibilit, OR, (voir ISO 5725):
45、cart-type des valeurs dmission acoustique obtenues dans des conditions de reproductibilit, cest-dire application rp- te de la mme mthode de mesurage dmission acoustique la mme source de bruit diffrents moments et dans diff- rents conditions (laboratoires diffrents, oprateurs diffrents et apareillage
46、s diffrents). Lcart-type de reproductibilit inclut, par consquent, lcart-type de rptabilit (voir 3.16). NOTE - Une estimation de OR donner dans le code dessai dune famille de machines devrait de prfrence tre obtenue partir dessais interlaboratoires. En labsence de tels essais, aR peut tre provisoire
47、- ment dfinie par consensus. 3.18 cart-type de production, ap: cart-type des diff- rentes valeurs moyennes de valeurs dmission acoustique obtenues sur diffrentes machines de lots de la mme famille en utilisant le mme code dessai de mesurage de lmission acoustique dans des conditions de rptabilit (mme labora- toire, mme oprateur, mme apareillage). 3.19 cart-type total, at: Racine carre de la somme des carres des carts-types de re
