1、ISO 1 598 7 Deuxime dition 1988-11-15 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXaYHAPO,lJHAfl OPI-AHM3AMR Il0 CTAHAPTM3AMM Tubes en acier inoxydable filetables selon IISO 7-l I Stainless stee tubes suitable for screwing in acc
2、ordance with /SO 7- I Numro de rfrence ISO 7598 : 1988 (F) ISO 7598 : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux co
3、mits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commis
4、sion lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Nor
5、mes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7598 a t labore par le Tu yau teries en mtaux ferreux et raccords mtalliques. comit technique ISO/TC 5, Cette deuxime dition annu
6、le et remplace la premire dition (ISO 7598 : 1982) et IISO 7598 : 1982/Al : 1984, dont elle constitue une rvision mineure. Lannexe mation. A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinfor- Organisation internationale de normalisation, 1988 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE
7、ISO 7598 : 1988 (F) Tubes en acier inoxydable filetables selon IISO 7-1 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions et les caractristiques des tubes en acier inoxydable austnitique sans soudure et souds avec des dimensions conformes la srie moyenne de IISO 65. Les
8、tubes peuvent tre livrs extrmits lisses ou filetes con- formment IISO 7-1 et munis dun manchon viss. Les limi- tes dutilisation de ces tubes peuvent tre tablies sur une base nationale en accord avec les prescriptions en vigueur dans chaque pays concern. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes con
9、tiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication de cette norme, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des acco
10、rds fonds sur cette Norme interna- tionale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. I S 0 7- 1 : 1982, File tages de tu yau te
11、rie pour raccordement avec tanchit dans le filet - Partie I : Dsignation, dimensions et tolrances. ISO 404 : 1981, Acier et produits sidrurgiques - Conditions gnrales techniques de livraison. I SO 2604-2 : 1975, Produits en acier pour appareils pression - Spcifcations de qualit - Partie 2 : Tubes la
12、mins sans soudure. I S 0 2604-5 : 1978, Produits en acier pour appareils pression - Spcifications de qualit - Partie 5 : Tubes en acier inoxyda- ble aus tnitique souds longitudinalemen t. ISO 4144 : 1979, Raccords en acier inoxydable, filets suivant lYSO 7- 7. ISO 9302 : - l) Tubes en acier sans sou
13、dure et souds (sauf larc immerg) pour service sous pression - Contrle lec tro- magn tique pour vrification de ltanchit. 1) publier. 3 Calcul des masses Les valeurs des masses liniques pour les tubes extrmits lisses ont t calcules partir de la moyenne des diamtres maximal et minimal donns dans le tab
14、leau 2, en utilisant la base de calcul donne dansIIS0 4200 et en se basant pour les tubes filets et manchonns sur la masse moyenne dun tube de 7 m avec un manchon. 4 Prescriptions gnrales 4.1 Les tubes doivent tre fabriqus selon des procds sans soudure ou souds. 4.2 Les tubes doivent tre fournis apr
15、s traitement thermi- que. Le procd de traitement thermique doit consister en un chauffage des tubes entre 950 OC et 1 100 OC suivi par un refroidissement rapide. 4.3 Les tubes doivent pouvoir subir les oprations de facon- I nage dans les conditions normales dexcution. 5 Matire Lacier doit avoir une
16、composition chimique et des caractristi- ques mcaniques conformes IISO 2604-2 et IISO 2604-5. Ces normes comprennent les aciers suivants : TS 46, TS 47, TS 58, TS 61; TW46, TW47, TW58, Tvv61. 6 Aspect 6.1 Les tubes doivent avoir des surfaces intrieure et ext- rieure lisses, en rapport avec le mode d
17、e fabrication. Sauf accord contraire lors de la commande, le cordon de soudure intrieur nest pas limin. Les tubes doivent avoir un fini de fabrication, mais de petites imperfections sont admissibles, condition que lpaisseur reste dans les limites infrieures des tolrances. ISO 7598 : 1988 (FI 6.2 Les
18、 dfauts de surface peuvent tre limins si Ipais- seur, aprs retouche, reste dans les limites infrieures des tol- rances. 6.3 Le matage des dfauts de surface nest pas admis. 6.4 Les tubes doivent tre coups perpendiculairement laxe, et tre exempts de bavures excessives et raisonnable- ment droits. 7 Di
19、mensions 7.1 Donnes principales Le diamtre nominal DN (voir ISO 67081, la dsignation du file- tage, le diamtre extrieur prescrit, lpaisseur et les masses liniques sont donns dans le tableau 1. Tableau 1 - Dimensions et masses liniques Diamtre extrieur 1) l-r Dsigna- D DN tion du filetage I l mm 6 Il
20、8 10,2 8 Il4 13,5 10 318 l7,2 15 112 21,3 20 314 26,9 25 1 33,7 32 1 114 42,4 40 1 1/2 48,3 50 2 60,3 65 2 1/2 76,l 80 3 mg 100 4 114,3 125 5 139,7 150 6 165,12) 1) Voir tableau 2 et 8.1. pais- seur T mm 2 2,3 2,3 Z6 12 1,24 2,6 138 1,6 3,2 2,45 2,49 3,2 3,14 3,2 3,6 3,61 5,ll 316 654 672 4 83 8,75
21、4,5 12,4 l2,7 5 16,9 l7,4 5 20 20,7 Masse linique iv Lisses Filets manchonns kg/m kg/m 0,41 0,413 0,644 0,651 0,858 0,866 3,19 3,68 522 2) Ce diamtre nest pas mentionn dans IISO 4200, mais la masse linique pour ce tube a t calcule conformment aux dis- positions de larticle 3. 7.2 Filetage Tous les t
22、ubes filets doivent prsenter un filetage conforme aux prescriptions de IISO 7-l. Les tubes doivent tre filets avec filetage conique, et, sauf accord contraire, munis dun manchon viss. 7.3 Manchons Les manchons doivent satisfaire aux conditions de IISO 4144, manchon M2. 7.4 Longueurs courantes Sauf s
23、pcification contraire, 4 m 7 m. 8 Tolrances 8.1 Sur le diamtre extrieur Les tolrances sur le diamtre extrieur sont donnes dans le tableau 2. Tableau 2 - Tolrances sur le diamtre extrieur Dimensions en millimtres DN I Dsignation I Diamtre extrieur du filetage max. I min. 6 118 10,6 W 8 114 14 13,2 10
24、 3/8 l7,5 16,7 15 Il2 21,8 21 20 3/4 27,3 26,5 25 1 34,2 33,3 32 1 1/4 42,9 42 40 1 1/2 488 47,9 50 2 60,8 59,7 65 2 112 76,6 75,3 80 3 89,5 88 100 4 115 113,l 125 5 MO,8 138,5 150 6 166,5 163,9 8.2 Sur lpaisseur + non limite -12,5 % ( - 15 % en des endroits isols, et cela sur une longueur nexcdant
25、pas deux fois le diamtre extrieur prescrit, pour autant que cette diminution dpaisseur naffecte que la sur- face extrieure.) 8.3 Sur la masse linique + 10 % par tube + 7,5 % par lot de 10 t au minimum 9 Essais 9.1 Le producteur dacier doit effectuer une analyse de cha- que coule dacier afin de dterm
26、iner les pourcentages des l- ments spcifis dans IISO 2604-2 et dans IISO 2604-5. 9.2 Les tubes doivent tre soumis une inspection visuelle. 2 ISO 7598 : 1988 (FI 9.3 Dans le cas de lots nexcdant pas 100 tubes, un essai doit tre effectu sur un tube. Dans le cas de lots de plus de 100 tubes, deu x tube
27、s doivent tre prlevs et un essai doit tre effectu sur chaque tube. Les prouvettes doivent tre prleves longitudinalement dans le tube, en dehors de la zone de soudure. Les caractristiques mcaniques doivent tre conformes aux prescriptions de IISO 2604-2 et de IISO 2604-5. NOTE - Par lot, il faut enten
28、dre un nombre de tre, mme paisseur et mme nuance dacier. tubes de 9.4 Chaque tube doit tre soumis un essai dtanchit chez le fabricant. 9.4.1 Chaque tube doit une pression de 50 bar l). tre soumis un essai ue 9.4.2 Cet essai hydraulique peut, au gr du fabricant, tre remplac par un contrle non destruc
29、tif excut conformment IISO 9302. 9.5 Les tubes qui ne satisfont pas ces essais doivent tre considrs comme ntant pas conformes la prsente Norme internationale. 10 Dsignation Un tube conforme dsign Par la prsente Norme internationale doit tre a) Tube; b) la rfrence de la prsente Norme internationale;
30、c) sa nuance dacier; d) son diamtre nominal; e) son type dextrmit (lisse ou filet manchonn). EXEMPLE Un tube en acier TS 46, de diamtre nominal DN 20, dextr- mit filete et muni dun manchon viss est dsign comme suit : Tube ISO 7598 - TS 46 - DN 20 - filet manchonn 11 Certificat 11 .l Sur demande du c
31、lient la commande, le fabricant doit fournir un certificat attestant que la fourniture est conforme la prsente Norme internationale. Il .2 Ce certificat doit tre tabli conformment aux disposi- tions de IISO 404 : 1981, 5.2.1. 1) 1 bar = 105Pa ISO 7598 : 1988 IF) Annexe A (informative) Bibliographie
32、ISO 65 : 1981, Tubes en acier au carbone filetables selon ISO 4200 : 1985, Tubes lisses en acier, souds et sans soudure /SO 7- 7. - Tableaux gnraux des dimensions et des masses liniques. ISO 1127 : 1980, Tubes en acier inoxydable - Dimensions, ISO 6708 : 1980, lments de tuyauterie - Dfinition du dia- tolrances et masses liniques conventionnelles. mtre nominal. 4 Page blanche ISO 7598 : 1988 (FI CDU 621.64323 : 669.14.018.8 Descripteurs : tuyau, tube mtallique, acier inoxydable, tube en acier, spcification, dimension, essai, dsignation. Prix bas sur 4 pages
