1、NORME INTERNATIONALE ISO 7649 Premire dition 199 l-04-1 5 Cloches dembrayage pour moteurs alternatifs combustion interne - Dimensions nominales et tolrances Clutch housings for reciprocating interna/ combustion Nominal dimensions and tolerances engines - Numro de rfrence ISO 7649:1991(F) ISO 7649:19
2、91 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le
3、 droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normal
4、isation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7649 a t labore p
5、ar le comit techni- que ISO/TC 22, Vhicules routiers. 83 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut $tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord
6、 crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 7649:1991(F) Cloches dembrayage pour moteurs alternatifs combustion interne - Dimensions nominales et tolrances 1 Domaine dapplication La prsente No
7、rme internationale prescrit les di- mensions nominales et les tolrances qui ont une influence sur Iinterchangeabilit entre les cloches dembrayage ressort et les lments accouples pour moteurs alternatifs combustion interne. Toutes les autres dim lensions et tol rances sont laisse sl a discr tion du c
8、ons tructeur de la pice. La prsente Norme internationale est applicable aux moteurs alternatifs combustion interne Iexcep- tion des moteurs daronefs et des voitures particu- lires. Elle peut tre utilise pour dautres utilisations des moteurs lorsque aucune Norme internationale spcifique nexiste. Les
9、cloches dembrayage des codes dimensionnels 1 4 du tableau 1 sont recommandes pour les v- hicules utilitaires et les autobus. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente
10、Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme, est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiqu
11、es ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 286.2:1988, Systme ISO de tolrances et dajustements - Partie 2: Tables des degrs de to- lrance normaliss et des carts limites des alsages et des arbres. ISO 1101:1983, Dessins
12、techniques - Tolrancement gomtrique - Tolrancemen t de forme, orientation, position et battement - Gnralits, dfinitions, symboles, indications sur les dessins. SAE J499a, Parallel side splines for soft broached holes in fittings. 3 Dimensions nominales, tolrances et cartement des trous de fixation 3
13、.1 Les dimensions nominales et les tolrances des dimensions prfrentielles des cloches dem- brayage qui affectent Iinterchangeabilit doivent tre conformes celles indiques la figure 1 et la figure 2, et dans le tableau 1. II convient que le volant moteur sajustant dans la cloche dembrayage reprsente l
14、a figure 1 soit conforme IISO 7648, Carter de volant moteur pour moteurs alternatifs combustion interne - Dimen- sions nominales et tolrances. 3.2 Les diamtres des portes, K, et la dimension des cannelures doivent tre choisis dans le tableau 2. 3.3 Le positionnement des trous de fixation est donn da
15、ns le tableau 1 et reprsent la figure 2. Pour les dfinitions et les symboles des tolrances gomtriques, voir IISO 1101. Pour le code dimensionne1 1, quand 24 trous de fixation sont requis, des positions de trou interm- diaires doivent tre utilises. ISO 7649:1991 (F) t t + (y compris le chantreln b le
16、xtrttmh! des cannelures) Figure 1 - Cloche dembrayage ISO 7649:1991(F) Dimensions en millimtres a) 8 trous b) 12 trous cl 16 trous Figure 2 - Positionnement des vis ou boulons ISO 76493 991 (F) Tableau 1 - Dimensions nominales et tolrances des cloches dembrayage Dimensions en millimtres Code dimen-
17、sionnel Nbre de A B C F Dimension F facultative pour G 11 L trous de fixation Palier darbre Cloches dembrayage dembrayage mont dans le double avec trou de guidage volant moteur du volant ou de extra-lourd lextrmit de tol.1) vilbrequin H131) 00 787,4 g8 883 850,s 104 - -r 80 6 13,5 16 0 647,7 g8 711
18、67945 104 - - 80 6 13,5 16 1/2 584,2 g8 648 619,12 104 - - 80 6 13,5 12 1 511,18 g7 553 530,22 104 137 116 80 6 112) 123) 2 447,68 g7 489 466,72 104 - 116 80 6 11 12 3 409,58 g7 451 428,62 104 - - 80 6 11 12 4 361,95 g7 404 . 381 104 - - 80 6 11 12 5 314,32 g7 356 333,38 75 - - 58 6 11 8 6 266,7 g7
19、308 285,75 75 - - 58 6 11 8 1) Voir ISO 286-2. 2) Un diametre de 13,5 mm peut tre utilis sur des moteurs couple lev. 3) 24 trous de fixation sont offerts en option pour la fixation des cloches volant en aluminium du code dimensionne1 1. Tableau 2 - Diamtres des portes darbre et can- nelures associes
20、 K Profil des canneluresU J rfrence 20 1 3/8 25 1 112 25 1 3/4 SAE lOC*) 25 ou 303) 2 1) Lutilisation de cannelures developpante est galement admise aprs accord entre le constructeur et lusager. 2) Correspond au nombre et au type de cannelures prescrits dans la SAE J499a. 3) Si lalsage du palier utilis est de 30 mm, la di- mension G=80 mm du tableau 1 est rduite 78 mm. Page blanche ISO 7649:1991 (F) CDU 629.114.4/.5:621.838.2 Descripteurs: vhicule routier, vhicule routier utilitaire, moteur combustion interne, embrayage, dimension, cotes de raccordement. Prix bas sur 4 pages
