1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOiAR OPTAHHJAUHR fl0 CTAHCJAPTH3AHMWIRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIDN Traitement de linformation - Structure des fichiers et tiquetage des cartouches disquette pour lchange dinformation Informa tien processing - Fil
2、e structure and labefling of flexible disk cartridges for information in terchange Premire Adition - 1983-12-15 CDU 681327.63 Rf. no : ISO 76654983 (F) Descripteurs : traitement dinformation, change dinformation, disque souple, fichier, bloc de donnes, tiquetage, caractristique. Prix bas sur 22 page
3、s Avant-propos LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire
4、partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avan
5、t leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 7665 a t labore par le comit technique ISO/TC 97, Systmes de traitement de linformation, et a t soumise aux comits membres en octobre 1982. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Allem
6、agne, R.F. Irlande Australie Italie Belgique Japon Cuba Mexique gypte, Rp. arabe d Nouvelle-Zlande Espagne Pays-Bas Hongrie Pologne Royaume-Uni Sude Suisse URSS USA Aucun comit membre ne la dsapprouve. Organisation internationale de normalisation, 1983 0 Imprim en Suisse ii Sommaire Page 1 Objet et
7、domaine dapplication 1 2 Conformit . 1 3 Rfrences . 1 4 Dfinitions . 2 5 Notation . 2 5.1 Spcification du contenu dune tiquette. . 2 5.2 Zones dtiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 Organisation des tiquettes et des donnes . 3 6.1 Ap
8、plicabilit de la prsente Norme internationale aux diffrents types de cartouches disquette identifis 3 6.2 Nombredefaces 3 6.3 Organisation de lespace sur une cartouche disquette. . 3 6.4 Cylindre dindex (cylindre 00). . 4 6.5 Contenu des cylindres ayant les adresses 01 Limite Cylindres . 4 7 Structu
9、re des fichiers pour lchange de donnes 4 7.1 Blocs 4 7.2 Enregistrement. . 5 7.3 Fichiers 6 7.4 Organisation des fichiers. . 7 7.5 Formats des enregistrements et attributs permis pour lchange 7 7.6 Zones dtiquettes pertinentes pour la structure des fichiers. . 7 8 Format et contenu des tiquettes 7 8
10、.1 Jeu de caractres et codage. 7 8.2 Justification des caracteres . 8 8.3 tiquettes 8 8.4 tiquette de Volume (VOLl) 8 8.5 tiquette de Fichier (HDRl) . 9 8.6 tiquette de Localisation de Cylindres Dfectueux (ERMAP) . 13 9 Initialisation et traitement des zones dtiquette 14 9.1 tiquette de Volume (VOLl
11、) 14 9.2 tiquette de Fichier (HDRl) . 14 9.3 tiquette ERMAP 14 10 Enregistrement physiques 14 10.1 Structure des blocs de donnes. . 14 10.2 Donneseffaces . 14 10.3 Enregistrements physiques dfectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 10.4 Traitement des enregistrements physi
12、ques dfectueux . . . . . . . . . . . . . . 15 II Niveauxdchange 15 11.1 Gnralit 15 11.2 CHANGE LMENTAIRE 15 11.3 CHANGE TENDU NIVEAU UN 16 11.4 CHANGE TENDU NIVEAU DEUX . 16 11.5 Fichiers conformes aucun des niveaux dchange spcifis . . . . . . . . . 16 Annexes A Exemples . 17 B Normes pour lchange d
13、information et paramtres 22 . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE BO 76654963 (F) Traitement de linformation - Structure des fichiers et tiquetage des cartouches dinformation 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques de la structure des fichier
14、s et de ltiquetage de cartouches disquette requises pour lchange dinformations entre utilisa- teurs de systmes de traitement de linformation diffrents. La prsente Norme internationale spcifie : a) les tiquettes enregistres pour identifier les fichiers, sections de fichiers et volumes sur cartouches
15、disquette; b) les caractristiques des blocs contenant les enregistre- ments qui constituent un fichier; c) la structure des fichiers. . La prsente Norme internationale spcifie trois niveaux dchange ordonns hirarchiquement: a) le premier niveau, appel CHANGE LMENTAIRE (EE), permet lchange de donnes e
16、n utilisant un sous- ensemble minimum des moyens spcifis; b) le second niveau, appel CHANGE TENDU NIVEAU UN (El) permet lchange de donnes en utilisant ledit sous- ensemble minimum avec des blocs de longueur suprieure celle des enregistrements physiques et avec des enregistre- ments groups de longueu
17、r fixe; c) le troisime niveau, appel CHANGE TENDU NIVEAU DEUX (E2) permet lchange de donnes en utili- sant tous les moyens spcifis pour les niveaux EE et El avec des enregistrements de longueur variable et des enre- gistrements segments. Lannexe A donne des exemples et ne fait pas partie intgrante d
18、e la norme. Lannexe B donne les valeurs des paramtres selon les normes pour lchange dinformation; elle ne fait pas partie de la norme. 2 Conformit Une cartouche disquette est conforme la prsente Norme internationale si tous les fichiers destins lchange et si tou- tes les tiquettes enregistres sont c
19、onformes aux caractristi- disquette pour lchange ques spcifies dans la prsente Norme internationale. Une dclaration de conformit doit spcifier le ou les niveaux dchange auxquels le contenu de la cartouche disquette satisfait. La conformit aux normes pour lchange de donnes mention- nes dans la prsent
20、e Norme internationale pour les diffrents types de cartouches disquette est une condition pralable la conformit la prsente Norme internationale. 3 Rfrences ISO 646, Traitement de linformation - Jeu /SO de caractres cods 7 elements pour lchange dInformation. ISO 2022, Traitement de linformation - Jeu
21、x ISO de caracte- res codes 7 et 8 elements - Techniques dextension de code. I SO 4873, Traitement de linformation - Jeu de caractres . codes 8 elements pour lchange d%formation. ISO 5654, Traitement de I%nformation - Echange de donnes sur cartouches disquette de 200 mm (8 in) en utilisant lenre- gi
22、strement double frquence 13 262 ftprad sur une face - Partie 7: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et magntiques. Partie 2: Schema de piste. ISO 6596, Traitement de linformation - Echange de donnes sur cartouches disquette de 130 mm (5,25 in) en utilisant lenregistrement double frquence 7 9
23、50 ftprad sur une face - Partie 1: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et magntiques. Partie 2: Schma de piste pour 1,9 tpmm (48 tpi). 1) ISO 7065, Traitement de I?nformation - change de donnes sur cartouches disquette de 200 mm (8 in) utilisant un enre- gistrement modulation de frquence mod
24、ifiee (MPM) 13 262 ftprad sur deux faces - Partie 7: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et magntiques. Partie 2: Schema de piste pour 1,9 tpmm (48 tpiI.1) 1) Actuellement au stade de projet. ISO 7665-1983 (FI ISO 7487, Traitement de I?nformation - change de donnes sur cartouches disquette d
25、e 130 mm (5,25 in) en utilisant lenregistrement modulation de frquence modifie 7 958 ftprad sur deux faces - 4.11 tiquette: Enregistrement qui identifie, caractrise et/ou dlimite un volume, un fichier ou une section de fichier sur ce volume. dimensionnelles, physiques et Partie 7 : Carat teris tique
26、s magntiques. 7) Partie 2: Schma de piste. 7) 4.12 ordre naturel: Suite ascendante de nombres entiers commentant par le plus petit nombre permis et augmentant unit par unit jusquau plus grand nombre permis. ECMA-59, change de donnes sur cartouches disquette de 200 mm en utilisant lenregistrement dou
27、ble frquence 13 262 ftprad sur deux faces. 4.13 enregistrement physique : Zone de longueur fixe con- tenant les donnes dun secteur. ECMA-78, change de donnes sur cartouches disquette de 130 mm en utilisant lenregistrement modulation de frequence modifiee 7 958 ftprad sur deux faces; 3,8 pistes par m
28、m. 4.14 adresse denregistrements physiques : Nombre de cinq chiffres dans lequel ladresse de cylindre forme les deux chiffres les plus significatifs, le numro de face le chiffre suivant et le numro de secteur les deux chiffres le moins significatifs. 4 Dfinitions Dans le cadre de la prsente No tions
29、 sui vantes sont applicables. 4.1 bloc: que. Groupe de caractres traits comme une unit logi- rme internationale les dfini- 4.2 group : Attribut denregistrements ou denregistre- ments segments indiquant quils peuvent commencer un octet qui nest pas le premier dun bloc. 43 . une octet unit. Groupe de
30、huit lments binaires comme 4.15 enreg istrement : Donnes ayant une elles, traites comme une unit dinformation. relation entre 4.16 secteur: Partie dune piste dune cartouche dis- quette, laquelle on peut avoir accs au moyen des ttes magntiques durant un dplacement angulaire prdtermin du disque. 4.17
31、enregistrement segment : Enregistrement contenu dans un fichier dont chaque enregistrement est form dun ou de plusieurs segments denregistrement conscutifs. 4.4 cylindre: Une paire de pistes, une sur chaque face, ayant le mme numro de piste. 4.18 piste: La partie dune disquette laquelle on peut acc-
32、 der au moyen dune seule tte magntique immobile pendant que le disque fait un tour complet. NOTES 1 Le numro de cylindre est un nombre de deux chiffres identique au numro de ses pistes. 4.19 enregistrement de longueur variable : Enregistre- ment contenu dans un fichier dont les enregistrements peuve
33、nt 2 Sur les cartouches disquette enregistres sur une face seulement, avoir des longueurs diffrentes. un cylindre ne comprend quune seule piste. 4.5 suite physique : Ensemble denregistrements physiques dont les adresses forment une suite ascendante continue. 4.20 volume: Support physique de donnes a
34、movible, soit une cartouche disquette. 4.6 fichier: Ensemble dinformations portant un nom, com- pos denregistrements se rapportant un seul sujet. 5 Notation 4.7 section de fichier: Pour un fichier enregistr sur plus dun volume, la partie du fichier enregistre sur lun quelconque de ces volumes. 4.8 e
35、nregistrement de longueur fixe : Enregistrement con- tenu dans un fichier dans lequel tous les enregistrements ont la 5.1 Spcification du contenu dune tiquette 5.1.1 Dans les rfrences aux contenus des tiquettes, dans toutes les clauses suivantes de la prsente Norme internatio- nale, on utilise la no
36、tation donne au tableau 1. mme longueur. 4.9 formattage: Action dcrire les informations de contrle appropries dfinissant les cylindres et dsignant les adresses des enregistrements physiques sur les surfaces de la disquette. 4.10 initialisation : Action dcrire Itiquette de Volume, Itiquette ERMAP et
37、toute autre information requise sur la car- touche disquette, avant le dbut du traitement gnral ou de lutilisation. Tableau 1 - Notation 1 Notation 1 Signification 1) Actuellement au stade de projet. 2 ISO 76654983 (F) 5.1.2 A lexception du mot ESPACE, un groupe de lettres majuscules dans la colonne
38、 ( Contenu H dun tableau, spcifiant le contenu dune tiquette, indique que les caractres corres- pondants doivent apparatre dans lordre donn et dans les positions de caractres correspondantes de la zone spcifie par exemple, VOL dans les positions de caractres 1 3 de Iitiquette de Volume (voir tabeau
39、611. Dans les tableaux et dans toute la prsente Norme internationale, ESPACE indique le caractre cod en position 2/0 de IISO 646. 5.2 Zones dtiquette Lorsque les mots de la prsente Norme internationale servent indiquer une tiquette ou une zone dtiquette spcifique (par exemple: Indicateur de Squence
40、des Secteurs), les premires lettres de ces mots, lexception des prpositions, sont tou- jours en majuscules. 6 Organisation des tiquettes et des donnes 6.1 Applicabilit de la prsente Norme internationale aux diffrents types de cartouches disquette identifis La prsente Norme internationale sapplique p
41、lusieurs types de cartouches disquette. Chacune de ces cartouches est le sujet dune norme spcifiant son usage pour lchange de don- nes, ces normes tant indiques au tableau 3 avec la valeur correspondante dun paramtre dit Mthode dEnregistrement. Ce paramtre est utilis dans la prsente Norme internatio
42、nale pour identifier la norme pour lchange de donnes parmi celles sappliquant aux cartouches disquette de mme diamtre, laquelle la cartouche disquette considre est conforme. Le tableau 2 indique les paramtres numriques qui diffrent dans ces normes et qui sont pertinents pour la prsente Norme interna
43、tionale. Tableau 2 - Paramtres des normes dchange de donnes Nombre de faces 1 Limite Cylindres I I Limite Secteurs Index I I Limite Secteurs Donnes I 1 Longueur dEnregistrement - Physique - Donnes 1 1 Capacit de Piste I Les valeurs des paramtres mentionns au tableau 2 se trou- vent dans les normes d
44、change de donnes ainsi que spcifi ci-dessous. Ces valeurs sont donnes en annexe B pour les normes mentionnes au tableau 3. Nombre de Faces: Le nombre de faces sur lesquelles doivent se trouver des pistes enregistres. Limite Cylindres: Le nombre minimum de bons cylindres qui doivent se trouver ds le
45、cylindre 01 jusquau cylindre ayant le plus haut numro de cylindre. Limite Secteur Index: Le nombre de secteurs utilisables de la piste 00, face 0 ou de la piste 00, face 1. NOTE - Ce nombre doit tre le mme pour les deux faces. Limite Secteur Donnes: Le nombre de secteurs utilisables sur toute piste
46、autre que la piste 00 des faces 0 et 1. Longueur dEnregistrement Physique - Donnes : Le nombre doctets de la Zone de Donnes dun Block de Donnes sur chaque piste autre que la piste 00 des faces 0 et 1. Capacit de Piste: Le produit numrique des valeurs des para- mtres Limite Secteur Donnes et Longueur
47、 dEnregistrement Physique - Donnes. Tableau 3 - Normes dchange de donnes et valeur du paramtre Mthode dEnregistrement Norme ISO 5654 ECMA-59 ISO 7065 ISO 6596 ISO 7487 ECMA-78 Mbthode denregistrement 1 2 M 1 M 3 6.2 Nombre de faces Les spcifications de la prsente Norme internationale concer- nant le
48、s tiquettes et les fichiers sur la face 0 sont toujours impratives. Les spcifications de la prsente Norme internationale concer- nant les tiquettes et les fichiers sur la face 1 sont impratives pour les cartouches disquette pour lesquelles le paramtre Nombre de Faces du tableau 2 a la valeur 2 et ne sont pas appli- cables celles p
