1、NORME INTERNATIONALE ISO 7684 Premire dition 1997-01-I 5 Systmes de canalisations en matires plastiques - Tubes plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) - Dtermination du coefficient de fluage en condition sche Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipe
2、s - Determination of the creep factor under dry conditions Numro de rfrence ISO 7684: 1997(F) ISO 7684: 1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internati
3、onales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO coll
4、abore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lappro
5、bation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7684 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transporl des fluides, sous-comit SC 6, Tubes et raccords en matires plastiques renforces pour toutes appli
6、cations. La prsente Norme internationale est techniquement identique IEN 761:1994. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite
7、ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet central iso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=
8、iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 1% ISO 7684: 1997(F) Systmes de canalisations en matires plastiques - Tubes plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) - Dtermination du coefficient de fluage en condition sche 1 Domaine dapplication La prsente Norme interna
9、tionale prescrit une mthode pour la dtermination du coefficient de fluage sec de tubes plastiques renforcs de verre. Elle est applicable aux tubes ayant une rigidit annulaire spcifique initiale au moins gale ou suprieure 630 N/m2, obtenue par la mthode prescrite dans la norme de rfrence. NOTE - cet
10、effet, des plaques ou des barres sont considres comme quivalentes pour lapplication de la charge sur lprouvette jusqu une dflexion relative de 28 %. Lorsquun dpassement de la dflexion relative au-dessus de 28 % est envisag, lessai est alors men en utilisant des barres (voir 8.3). 2 Rfrences normativ
11、es Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenan
12、tes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CE1 et de PIS0 possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 7685: -l), Systmes de c
13、analisations en matires plastiques - Tubes plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) - Dtermination de la rigidit annulaire spcifique initiale. ISO 10928:-+ Systmes de canalisations en matires plastiques - Tubes et raccords plastiques thermodurcissables renforcs de verre (PRV) - Mthodes
14、pour une analyse de rgression et leurs utilisations. 1) publier. 1 ISO 7684: 1997(F) 3 Dfinitions OIS0 Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 rigidit annulaire spcifique (S): Caractristique physique du tube qui est une mesure de la rsistance la
15、 dflexion annulaire sous une charge externe. Cette caractristique est dtermine par des essais et est dfinie, en newtons par mtre carr, par lquation: o E est le module dlasticit apparent tel que dtermin par lessai de rigidit annulaire, en newtons par mtre carr; I est le moment dinertie (second moment
16、 daire) dans la direction longitudinale par mtre de longueur, exprim en mtres la puissance quatre par mtre, savoir: e3 I = - 12 o e est lpaisseur du tube, en mtres; % est le diamtre moyen (voir 3.2) du tube, en mtres. 3.2 diamtre moyen (c$,): Diamtre du cercle passant mi-paisseur de la section droit
17、e de la paroi du tube. 11 est donn, en mtres, par lune des quations suivantes: dm = d,- e o di est la moyenne des diamtres intrieurs mesurs, en mtres; de est la moyenne des diamtres extrieurs mesurs, en mtres; e est la moyenne des paisseurs de paroi mesures du tube, en mtres. 0 ISO ISO 7684: 1997(F)
18、 3.3 rigidit annulaire spcifique initiale (S,): Valeur de la rigidit annulaire spcifique mesure 3 min aprs le dbut du chargement. Elle est exprime en newtons par mtre carr. 3.4 charge de compression (F): Charge applique sur le tube horizontal pour provoquer une dflexion verticale. Elle est exprime e
19、n newtons. 3.5 dflexion verticale (y): Variation verticale du diamtre dun tube en position horizontale en rponse une charge de compression verticale (voir 3.4). Elle est exprime en mtres. 3.6 dflexion initiale (yjmin): Valeur de la dformation verticale par la charge de compression et mesure 3 min (0
20、,05 h) aprs le dbut de chargement. Elle est exprime en mtres. 3.7 dflexion verticale long terme en condition sche (yX dry): Valeur de la dformation verticale aprs x annes, obtenue par extrapolation long terme des mesures de dformation sous charge constante en condition sche. Elle est exprime en mtre
21、s. 3.8 condition sche: Milieu dessai dans lair humidit rgnante. 3.9 coefficient de fluage sec b x,dry = ) Coefficient donn par lquation: Y3min fX Xx,dry = - X - Yx,dry 3rnin o X indique une dure spcifique, en annes; f est le coefficient de dformation adquat. 3.10 coefficient de dflexion (f): Coeffic
22、ient qui tient compte de la thorie du second ordre et dont la valeur est donne par lquation: fi l 860 + (2 5po x y/%) x 10-5 ISO 7684: 1997(F) 4 Principe 0 ISO Un segment de tube est soumis une charge constante applique sur sa longueur pour le comprimer selon son diamtre, pendant une priode au moins
23、 gale 1 000 h. Sa dformation est mesure priodiquement. La dflexion aprs un temps de x annes est estime par extrapolation. Le coefficient de fluage en condition sche est dtermin daprs la relation entre la dformation initiale et la dformation aprs x annes de la mme prouvette (voir 3.7 et 3.8). NOTES 1
24、 Sil est ncessaire destimer la dformation 50 ans, cela ncessite dextrapoler sur environ 2,5 dcades (2,5 incrments de lg t, t tant le temps en heures). Afin damliorer la fiabilit de lestimation, lessai de fluage peut tre poursuivi au-del de 1 000 h. 2 Il est entendu que les paramtres dessai suivants
25、sont fixs par la norme faisant rfrence la prsente Norme internationale: a le temps auquel les valeurs doivent tre extrapoles (voir 3.6, 3.7, 3.9 et article 9); b) la longueur de chaque prouvette (voir 6.1); c) le nombre dprouvettes (voir 6.2); d) ventuellement latmosphre de conditionnement et la dur
26、e (voir article 7); e) la temprature dessai et lhumidit relative (voir 8.1); f) les dures de maintien sous charge des prouvettes (voir 8.4). 5 Appareillage 5.1 Machine dessai par compression Machine permettant de comprimer une ou plusieurs prouvettes avec une charge de compression dtermine, 2 1% de
27、lindication de la valeur maximale applique, par deux surfaces dapplication de la charge, selon 5.2. NOTE - Il peut tre ncessaire de sassurer que la charge applique nest pas affecte par des frottements. 0 ISO ISO 7684: 1997(F) 5.2 Surfaces dapplication de la charge 5.2.1 Gnralits Les surfaces sont co
28、nstitues dune paire de plaques conformes 5.2.2, ou dune paire de barres conformes 5.2.3, ou de la combinaison dune telle plaque et dune telle barre, leurs axes principaux tant perpendiculaires et centrs par rapport la direction dapplication de la charge F par la machine de compression, comme indiqu
29、la figure 1. Les surfaces en contact avec lprouvette doivent tre plates, lisses, propres et parallles. D tail dune barre Plaque . Compression avec plaques 5.2.2 Plaques Largew de la surface pl= F I Mesure de la dflexion prise 3 mi-longmr de Iprowette Barre Compression avec barres Figure 1 - Schma de
30、 laggareillage Les plaques doivent avoir une longueur au moins gale la longueur de lprouvette (voir 6.1), une largeur dau moins 100 mm et une paisseur telle quaucune flexion ou dformation visible napparaisse pendant lessai. 5.2.3 Barres Chaque barre doit tre rigide, avoir des bouts arrondis et avoir
31、 une longueur au moins gale la longueur de lprouvette (voir 6.1). Pour des tuyaux de diamtre nominal infrieur ou gal 300, la largeur des barres doit tre de (20 rt 5) mm. Pour des tuyaux de diamtre nominal suprieur 300, la largeur des barres doit tre de (50 + 5) mm. Les barres doivent tre construites
32、 et supportes de telle manire quaucune autre surface de la structure de lessai ne puisse venir en contact avec lprouvette pendant lessai. 5 ISO 7684: 1997(F) OIS0 5.3 Dispositif de mesure, permettant de dterminer les dimensions ncessaires (longueur, diamtre, paisseur) avec une prcision de + 1 %, et
33、de dterminer les variations de diamtre de lprouvette dans le plan vertical pendant lessai, avec une prcision de rt 1 % de la valeur maximale de la variation. NOTE - La valeur maximale de la variation dpend de la dformation relative spcifie dans la norme de rfrence. 6 prouvette 6.1 Prparation Lprouve
34、tte doit tre un anneau complet du tube tester. La longueur de lprouvette doit tre celle prescrite dans la norme de rfrence; un cart de+ 5% est permis. Les extrmits doivent tre lisses et perpendiculaires laxe du tube. Des lignes droites doivent tre traces lintrieur ou lextrieur sur la longueur de lpr
35、ouvette et rptes sur la circonfrence tous les 60 pour servir de lignes de rfrence. 6.2 Nombre Le nombre dprouvettes doit tre celui prescrit dans la norme de rfrence. 6.3 Dtermination des dimensions 6.3.1 Longueur Mesurer la longueur des prouvettes selon chaque ligne de rfrence avec une prcision de *
36、 0,5 %. Calculer la longueur moyenne, L de lprouvette, en mtres. Remplacer ou ajuster chaque prouvette ntant pas conforme 6.1. 6.3.2 Mesurer avec une prcision de k 1 % 1 chaqu e extrmi t de la ligne de rf paisseur de paroi Calculer lpaisseur de paroi, paisseur de la paroi de lprouvette rente. e, qui
37、 est la moyenne des valeurs mesures. 6.3.3 Diamtre moyen Mesurer avec une prcision de k 1,0 % soit: a) le diamtre intrieur, di, de 1 rfrence, mi-longueur, avec, prouvette entre les par exemple, un pied lignes de coulisse; 0 ISO ISO 7684:1997(F) b) le diamtre extrieur, d, de lprouvette mi-longueur de
38、s lignes de rfrence avec, par exemple, un ceinture continue dun ruban dacier gradu. Dterminer le diamtre moyen, c$, de lprouvette par un calcul utilisant les valeurs moyennes obtenues pour lpaisseur et pour le diamtre intrieur ou extrieur au milieu des six lignes de rfrence (voir 6.1). 7 Conditionne
39、ment Avant lessai, conditionner les prouvettes la temprature et lhumidit relative dessai prescrites dans la norme de rfrence. NOTE - Lge et les conditions de stockage (temprature, humidit relative) des prouvettes peuvent affecter les rsultats de lessai de fluage. 8 Mode opratoire 8.1 Temprature et h
40、umidit relative pendant lessai Lessai doit tre ralis la temprature et lhumidit relative prescrites dans la norme de rfrence. 8.2 Dtermination de la charge de compression Dterminer et noter, en accord avec la mthode prescrite dans 1ISO 7685, la rigidit annulaire spcifique initiale, SO, de lprouvette.
41、 Utiliser la valeur dtermine de la rigidit annulaire spcifique initiale pour un diamtre, comprenant une paire de lignes de rfrences qui matrialisent la position l, pour estimer la charge F ncessaire pour comprimer lprouvette entre 1,5 % et 2 % de son diamtre moyen, c$,. 8.3 Positionnement de lprouve
42、tte Si la charge applique doit produire une dformation suprieure 28 %, il faut utiliser des barres en contact avec lprouvette, sinon des plaques ou des barres peuvent tre utilises. Position l: placer lprouvette dans lappareil en contact avec la (les) plaque(s) ou barre(s) au-dessus et au-dessous, le
43、 long dune paire de lignes de rfrence et alignes verticalement (voir 8.2). Sassurer que le contact entre lprouvette et chaque plaque ou barre est aussi uniforme que possible, et que la (les) plaque(s) et/ou la (les) barre(s) na (nont) pas bascul latralement. 8.4 Application de la charge de compressi
44、on et mesurage de la dformation En tenant compte de la masse de la plaque ou de la barre suprieure, appliquer verticalement la charge de compression F calcule selon 8.2 afin que la dformation verticale correspondante soit atteinte en 3 min. Noter la dformation relle atteinte. ISO 7684: 1997(F) 0 ISO
45、 Maintenir cette charge pendant la dure prescrite dans la norme de rfrence. Mesurer et noter, + 1 %, la valeur mesure, la dformation verticale mi-longueur de lprouvette des intervalles de temps dtermins partir de la mise sous charge de faon quau moins trois mesures soient prises pour chaque dcade du
46、 logarithme de temps en heures. NOTE - Le tableau A.1 donne les valeurs des incrments gaux de lg t (t est le temps en heures), qui peuvent tre utiles lobservateur. 9 Calculs 9.1 Extrapolation de la valeur de dformation long position l pour obtenir la valeur yx l dry x annes I I terme la En utilisant
47、 les donnes obtenues selon 8.3 et 8.4, noter la dformation en fonction du temps selon la norme de rfrence. partir des sries de mesure de la dformation et des intervalles de temps correspondants, dterminer, conformment la mthode B de 1ISO 10928, le polynme du premier ordre: Ig Y, =a+bXlgt . . . (1) o Y a b t t est la dformation calcule, en mtres, pour un temps 0,05 h s t s 1 000 h; est le logarithme de la dformation calcule au moment t = 1 h (a = lg Ylh,l)i est la pe
