1、 Numro de rfrence ISO 7827:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 7827 Troisime dition 2010-11-15Qualit de leau valuation de la biodgradabilit arobie facile, ultime des composs organiques en milieu aqueux Mthode par analyse du carbone organique dissous (COD) Water quality Evaluation of the ready,
2、ultimate aerobic biodegradability of organic compounds in an aqueous medium Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC) ISO 7827:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fic
3、hier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne
4、pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique G
5、eneral Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central
6、ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les
7、 microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO
8、7827:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Principe 3 5 Environnement dessai .3 6 Ractifs.3 7 Appareillage et matriaux.4 8 Mode opratoire.5 9 Calcul et expression des rsultats 8 10 Validit de
9、lessai.9 11 Rapport dessai9 Annexe A (informative) Courbe de dgradation typique 11 Annexe B (informative) Interprtation des rsultats .12 Bibliographie.14 ISO 7827:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganis
10、mes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
11、et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directiv
12、es ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moin
13、s des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
14、existence. LISO 7827 a t labore par le comit technique ISO/TC 147, Qualit de leau, sous-comit SC 5, Mthodes biologiques. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 7827:1994), qui a fait lobjet dune rvision technique. NORME INTERNATIONALE ISO 7827:2010(F) ISO 2010 Tous droits rs
15、ervs 1Qualit de leau valuation de la biodgradabilit arobie facile, ultime des composs organiques en milieu aqueux Mthode par analyse du carbone organique dissous (COD) AVERTISSEMENT Il convient que lutilisateur de la prsente Norme internationale connaisse bien les pratiques courantes de laboratoire.
16、 La prsente Norme internationale na pas pour but de traiter tous les problmes de scurit qui sont, le cas chant, lis son utilisation. Il incombe lutilisateur dtablir des pratiques appropries en matire dhygine et de scurit, et de sassurer de la conformit la rglementation nationale en vigueur. IMPORTAN
17、T Il est absolument essentiel que les essais raliss conformment la prsente Norme internationale soient excuts par un personnel ayant reu une formation adquate. PRCAUTIONS DE SCURIT Les boues actives et les eaux uses contiennent des organismes potentiellement pathognes. Prendre par consquent les prca
18、utions appropries lors de leur manipulation. Manipuler avec prcaution les composs pour essai toxiques ou dont les proprits ne sont pas connues. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dvaluation de la biodgradabilit facile et ultime des composs organiques une gamme
19、de concentrations donnes sous laction de micro- organismes arobies. Dans ce contexte, la prsente Norme internationale fournit galement des dfinitions spcifiques des termes facile et ultime. La mthode sapplique des composs organiques qui sont: a) solubles la concentration utilise dans les conditions
20、de lessai concentrations de 10 mg/l 40 mg/I de carbone organique dissous (COD); b) non volatils, ou ayant une tension de vapeur ngligeable dans les conditions de lessai; c) non absorbables significativement sur le verre et les boues actives; d) non inhibiteurs, la concentration choisie pour lessai,
21、vis-vis des micro-organismes dessai. La mthode ne convient pas aux eaux uses, car elles contiennent en gnral des quantits importantes de carbone organique insoluble dans leau, qui ne fait pas partie des mesurages COD. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour l
22、application du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 8245, Qualit de leau Lignes directrices pour le dosage du carbone organique total (COT) et
23、du carbone organique dissous (COD) ISO 7827:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsISO 9408, Qualit de leau valuation, en milieu aqueux, de la biodgradabilit arobie ultime des composs organiques par dtermination de la demande en oxygne dans un respiromtre ferm ISO 9439, Qualit de leau valuation de la
24、biodgradabilit arobie ultime en milieu aqueux des composs organiques Essai de dgagement de dioxyde de carbone 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 temps de dgradation t 2temps qui spare la fin du temps de latence, t 1 , du mom
25、ent o 90 % du niveau maximal de biodgradation est atteint NOTE Le temps de dgradation est exprim en jours. 3.2 biodgradation inhrente niveau de biodgradation atteint indiquant quil est peu probable que le compos soumis essai persiste dans lenvironnement NOTE Voir lAnnexe B. 3.3 temps de latence t 1t
26、emps depuis le dbut de lessai jusqu atteindre 10 % de biodgradation NOTE Le temps de latence est exprim en jours. 3.4 niveau maximal de biodgradation taux de biodgradation dun compos chimique ou dune matire organique au cours dun essai, au-dessus duquel il ne se produit plus de biodgradation pendant
27、 la dure de lessai 3.5 biodgradation primaire modification structurelle (transformation) dun compos chimique, sous laction de micro-organismes, se traduisant par la perte de ses proprits spcifiques 3.6 biodgradation facile niveau de biodgradation atteint dans des conditions dfinies, indiquant que le
28、 compos soumis essai peut tre considr comme une substance se dgradant rapidement et entirement dans des conditions denvironnement aquatique arobie NOTE Voir lAnnexe B. 3.7 matires en suspension boue active matires en suspension dans une boue active dun diamtre de particule 45 m NOTE La concentration
29、 des matires en suspension est obtenue par filtration ou centrifugation dun volume connu de boue dans des conditions spcifies, dessiccation 105 C et correction du volume dchantillon. La concentration des matires en suspension est exprime en milligrammes par litre. ISO 7827:2010(F) ISO 2010 Tous droi
30、ts rservs 33.8 biodgradation ultime dcomposition dun compos chimique ou de matire organique sous laction de micro-organismes, en dioxyde de carbone, eau et tout autre lment prsent (minralisation), et production de biomasse nouvelle 4 Principe La biodgradation des composs organiques par des micro-org
31、anismes arobie en milieu minral est dtermine par mesurage de la concentration en COD. Les composs organiques sont la seule source de carbone dans le milieu. La concentration des composs utiliss est telle que la concentration initiale en COD dans le milieu est comprise entre 10 mg/l et 40 mg/l. Si nc
32、essaire, des concentrations suprieures 40 mg/I peuvent tre utilises. Laration de la solution dessai seffectue dans lobscurit ou sous une lumire diffuse une temprature de 22 C 2 C. La biodgradation est contrle par le mesurage du COD au dbut de lessai (jour 0), la fin de lessai (jour 28, ou plus longt
33、emps si ncessaire) et au moins trois intervalles de temps intermdiaires. Le pourcentage dlimination du COD est calcul chaque intervalle de temps et la biodgradabilit des composs organiques est tablie sur la base de ces donnes. Des analyses spcifiques peuvent donner des informations supplmentaires su
34、r la biodgradation primaire. Lessai ne convient pas aux composs qui sont inhibiteurs la concentration utilise pendant lessai. Leur action inhibitrice ventuelle peut tre mise en vidence comme spcifi en 8.3, ou par toute autre mthode de dtermination de leffet inhibiteur dune substance vis-vis de bactr
35、ies (par exemple lISO 8192 1 ). Les conditions spcifies dans la prsente Norme internationale ne correspondent pas ncessairement aux conditions optimales permettant datteindre le taux maximal de biodgradation. Les essais de biodgradabilit facile rpondent des conditions trs rigoureuses et une substanc
36、e qui subit ces essais avec succs est considre comme une substance se dgradant rapidement et entirement dans nimporte quel milieu aquatique arobie, en particulier dans les stations dpuration traitant des eaux uses. Voir lISO/TR 15462 6pour dautres mthodes de biodgradation. Voir lAnnexe B pour des in
37、formations sur linterprtation des rsultats. 5 Environnement dessai Lincubation doit tre ralise dans lobscurit ou sous lumire diffuse dans une enceinte maintenue 22 C 2 C et ne contenant pas de vapeurs toxiques pour les micro-organismes. 6 Ractifs Utiliser uniquement des ractifs de qualit analytique
38、reconnue (le cas chant). 6.1 Eau, distille ou dminralise, contenant moins de 10 % de la concentration initiale de COD introduite par le compos soumis essai pour maintenir une fidlit acceptable. 6.2 Milieu dessai 6.2.1 Composition 6.2.1.1 Solution A Dihydrognophosphate de potassium anhydre, KH 2 P 48
39、,5 g Hydrognophosphate de dipotassium anhydre, K 2 HPO 421,75 g ISO 7827:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservsHydrognophosphate de disodium dihydrat, Na 2 HP 4 ,2H 2 O 33,4 g Chlorure dammonium, NH 4 CI 0,5 g Eau (6.1), quantit suffisante pour 1 000 ml Mesurer le pH de la solution. Il convient que c
40、elui-ci se situe 7,4 0,2. Si ce nest pas le cas, prparer une nouvelle solution. 6.2.1.2 Solution B Dissoudre 22,5 g de sulfate de magnsium heptahydrat (MgSO 4 ,7H 2 O) dans de leau (6.1) et complter 1 000 ml. 6.2.1.3 Solution C Dissoudre 27,5 g de chlorure de calcium anhydre (CaCl 2 ) dans de leau (
41、6.1) et complter 1 000 ml. 6.2.1.4 Solution D Dissoudre 0,25 g de chlorure de fer(lll) hexahydrat (FeCI 3 ,6H 2 O) dans de leau (6.1) et complter 1 000 ml. Prparer cette solution au moment de lemploi. La ncessit de prparer cette solution au moment de lemploi peut tre vite si lon ajoute une goutte da
42、cide chlorhydrique concentr (HCI) ou dacide thylnediamine ttraactique 0,4 g/l (EDTA). 6.2.2 Prparation Pour 1 l de milieu dessai, ajouter environ 500 ml deau (6.1): 1 ml de chacune des solutions B, C et D; 10 ml de la solution A. Complter jusqu 1 000 ml avec de leau (6.1). La solution A est ajoute e
43、n dernier, afin dviter une prcipitation des sels. Prparer le milieu dessai au moment de lemploi. Les solutions A C peuvent tre conserves jusqu 6 mois dans lobscurit temprature ambiante, et la solution D (avec conservateur) pendant 3 mois. 7 Appareillage et matriaux Sassurer que la verrerie est soign
44、eusement nettoye et, notamment, quelle est exempte de toute trace de matire organique ou toxique. Utiliser du matriel de laboratoire courant et, en particulier, ce qui suit. 7.1 Appareil dune sensibilit suffisante, pour la mesure du COD dans la gamme de concentrations de 0,5 mg/l 40 mg/l dtermines c
45、onformment lISO 8245. 7.2 Centrifugeuse, pouvant centrifuger des chantillons 40 000 m/s 2pour la concentration des matires solides des boues et la prparation des chantillons pour lanalyse COD. 7.3 Dispositif dagitation ou agitateur, permettant aration et agitation. 7.4 Incubateur, ou environnement t
46、emprature contrle, pouvant maintenir les solutions dessai une temprature de 22 C 2 C dans lobscurit ou sous lumire diffuse. 7.5 pH-mtre. ISO 7827:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 57.6 Fioles coniques, de capacit approprie (par exemple 2 000 ml). 7.7 Dispositif de filtration, avec filtres de poros
47、it convenable (diamtre nominal des pores de 0,2 m 0,45 m), dans lequel ladsorption ou le relargage du carbone organique est rduit au minimum. 8 Mode opratoire 8.1 Prparation des solutions dessai 8.1.1 Solution du compos soumis essai Prparer une solution mre du compos soumis essai dans leau (6.1) ou dans le milieu dessai (6.2). Diluer une quantit adquate de cette solution dans le milieu dessai de
