1、 Numro de rfrence ISO 7867-2:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 7867-2 Deuxime dition 2005-06-15 Pneumatiques et jantes (srie millimtrique) pour tracteurs et machines agricoles Partie 2: Description dutilisation et capacits de charge Tyres and rims (metric series) for agricultural tractors and
2、 machines Part 2: Service description and load ratings ISO 7867-2:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que
3、lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central d
4、e lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour
5、 limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf
6、prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du de
7、mandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 7867-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication
8、 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Condition dutilisation 1 5 Capacits de charge des pneumatiques 3 6 Pressions de gonflage de rfrence. 4 Annexe A (informative) Charges de base des pneumatiques 5 Bibliographie 13 ISO 7867-2:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (
9、Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du co
10、mit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les N
11、ormes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leu
12、r publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour r
13、esponsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7867-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comit SC 5, Pneus et jantes pour machines agricoles. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7867-2
14、:1996), qui a fait lobjet dune rvision technique. Elle incorpore aussi le Rectificatif technique ISO 7867-2:1996/Cor.1:1996. LISO 7867 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Pneumatiques et jantes (srie millimtrique) pour tracteurs et machines agricoles: Partie 1: Dsignation, c
15、otes et marquage des pneumatiques, coordination pneumatiques/jantes Partie 2: Description dutilisation et capacits de charge NORME INTERNATIONALE ISO 7867-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Pneumatiques et jantes (srie millimtrique) pour tracteurs et machines agricoles Partie 2: Description dut
16、ilisation et capacits de charge 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 7867 prescrit la description dutilisation, les capacits de charge des pneumatiques en utilisation courante ou particulire, et les pressions de gonflage de rfrence des pneumatiques de la srie millimtrique utiliss princip
17、alement sur les tracteurs et machines agricoles. Elle est applicable aux pneumatiques structure diagonale ceinture, diagonale ou radiale, monts sur jantes base conique 5 telles que prescrites dans lISO 4251-3. Elle est galement applicable dautres conceptions et types de pneumatiques et jantes; dans
18、ce cas, cependant, il conviendra dtablir et dajouter les courbes charge-vitesse et les incrments de la pression de gonflage de rfrence appropris. Les charges de base des pneumatiques des gammes de pneumatiques existants sont donns dans lAnnexe A. NOTE La dsignation et le marquage des pneumatiques de
19、 la srie millimtrique sont prescrits dans lISO 7867-1. Les pneumatiques marquage ply-rating et les jantes pour tracteurs et machines agricoles font lobjet de lISO 4251-1 lISO 4251-5. La srie existante de pneumatiques marqus de leur description dutilisation (indice de charge et code de vitesse) pour
20、roues motrices de tracteurs agricoles fait lobjet de lISO 8664. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfren
21、ce (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 4223-1, Dfinitions de certains termes utiliss dans lindustrie du pneumatique Partie 1: Pneumatiques ISO 4251-3, Pneumatiques (srie marquage quivalent nappes) et jantes pour tracteurs et machines agricoles Partie 3: Jantes ISO 7867-1, Pneumatique
22、s et jantes (srie millimtrique) pour tracteurs et machines agricoles Partie 1: Dsignation, cotes et marquage des pneumatiques, coordination pneumatiques/jantes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les dfinitions donnes dans lISO 4223-1 et dans lISO 7867-1 sappliquent. 4 Descri
23、ption dutilisation 4.1 Gnralits La description dutilisation doit tre indique comme suit: Indice de charge Code de vitesse ISO 7867-2:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs4.2 Indice de charge Lindice de charge est un code numrique associ la charge maximale quun pneumatique peut supporter la vitesse c
24、orrespondant son code de vitesse, dans les conditions dutilisation spcifies par le manufacturier de pneumatiques. La corrlation entre indice de charge et capacit de charge par pneumatique est indique dans le Tableau 1. Tableau 1 Indice de charge (LI) et capacit de charge par pneumatique (TLCC) LI TL
25、CC LI TLCC LI TLCC LI TLCC LI TLCC kg kg kg kg kg 0 45 40 140 80 450 120 1 400 160 4 500 1 46,2 41 145 81 462 121 1 450 161 4 625 2 47,5 42 150 82 475 122 1 500 162 4 750 3 48,7 43 155 83 487 123 1 550 163 4 875 4 50 44 160 84 500 124 1 600 164 5 000 5 51,5 45 165 85 515 125 1 650 165 5 150 6 53 46
26、170 86 530 126 1 700 166 5 300 7 54,5 47 175 87 545 127 1 750 167 5 450 8 56 48 180 88 560 128 1 800 168 5 600 9 58 49 185 89 580 129 1 850 169 5 800 10 60 50 190 90 600 130 1 900 170 6 000 11 61,5 51 195 91 615 131 1 950 171 6 150 12 63 52 200 92 630 132 2 000 172 6 300 13 65 53 206 93 650 133 2 06
27、0 173 6 500 14 67 54 212 94 670 134 2 120 174 6 700 15 69 55 218 95 690 135 2 180 175 6 900 16 71 56 224 96 710 136 2 240 176 7 100 17 73 57 230 97 730 137 2 300 177 7 300 18 75 58 236 98 750 138 2 360 178 7 500 19 77,5 59 243 99 775 139 2 430 179 7 750 20 80 60 250 100 800 140 2 500 180 8 000 21 82
28、,5 61 257 101 825 141 2 575 181 8 250 22 85 62 265 102 850 142 2 650 182 8 500 23 87,5 63 272 103 875 143 2 725 183 8 750 24 90 64 280 104 900 144 2 800 184 9 000 25 92,5 65 290 105 925 145 2 900 185 9 250 26 95 66 300 106 950 146 3 000 186 9 500 27 97,5 67 307 107 975 147 3 075 187 9 750 28 100 68
29、315 108 1 000 148 3 150 188 10 000 29 103 69 325 109 1 030 149 3 250 189 10 300 30 106 70 335 110 1 060 150 3 350 190 10 600 31 109 71 345 111 1 090 151 3 450 191 10 900 32 112 72 355 112 1 120 152 3 550 192 11 200 33 115 73 365 113 1 150 153 3 650 193 11 500 34 118 74 375 114 1 180 154 3 750 194 11
30、 800 35 121 75 387 115 1 215 155 3 875 195 12 150 36 125 76 400 116 1 250 156 4 000 196 12 500 37 128 77 412 117 1 285 157 4 125 197 12 850 38 132 78 425 118 1 320 158 4 250 198 13 200 39 136 79 437 119 1 360 159 4 375 199 13 600 ISO 7867-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 4.3 Code de vitesse L
31、e code de vitesse est un symbole indiquant la vitesse laquelle le pneumatique peut supporter la charge correspondant son indice de charge, dans les conditions dutilisation spcifies par le manufacturier de pneumatiques. La corrlation entre code de vitesse et catgorie de vitesse est indique dans le Ta
32、bleau 2. 5 Capacits de charge des pneumatiques 5.1 Charges de base des pneumatiques La charge de base du pneumatique est la capacit de charge du pneumatique qui correspond son indice de charge la vitesse de rfrence correspondant au code de vitesse du pneumatique. En cas dutilisation en montage jumel
33、, la charge de chacun des pneumatiques doit tre rduite 88 % de celle dun montage en simple. Pour les charges de base des pneumatiques des gammes de pneumatiques existants, voir lAnnexe A. 5.2 Utilisation des pneumatiques des vitesses autres que la vitesse de rfrence Pour les utilisations qui ne nces
34、sitent pas de couples levs et soutenus, y compris pour le transport sur route, la relation charge/vitesse est indique dans le Tableau 2. Le manufacturier de pneumatiques concern doit tre consult pour connatre la pression relle utiliser lorsquon applique la relation charge/vitesse donne dans le Table
35、au 2. Le fabricant de jantes et/ou de roues doit tre consult pour quil confirme ladquation entre la rsistance des jantes et/ou des roues et lutilisation prvue. Tableau 2 Correspondance entre charge de vitesse et vitesse Code de vitesse Catgorie de vitesseaCharge maximale du pneumatique (%) la vitess
36、e Code de vitesse km/h A2 A6 A8 B D A2 10 100 140 150 150 150 15 94 130 134 134 134 20 89 120 123 123 123 25 84 107 111 111 118,5 A6 30 80 100b107b107b115b35 76 90 103 103 112 A8 40 73 80 100 100 109,5 45 96 100 107 B 50 91 100 105 55 103 60 101,5 D 65 100 70 91 aLa vitesse de rfrence est donne en c
37、aractres gras. bApplicable toutes les utilisations aux champs avec des couples levs et soutenus. ISO 7867-2:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs5.3 Utilisation des pneumatiques sur les moissonneuses-batteuses (pneumatiques A8 uniquement) Pour les moissonneuses-batteuses utilises dans le cadre dappl
38、ication cyclique de charge, except pour celles compensation de pente, une charge allant jusqu 170 % des charges de base des pneumatiques est admissible pour des vitesses nexcdant pas 10 km/h avec une augmentation de la pression de gonflage denviron 30 % (consulter le manufacturier de pneumatiques).
39、Cette augmentation de charge doit comprendre toutes les modifications possibles apportes aux champs par lutilisateur, qui accroissent la masse du vhicule, et elle ne sapplique que pendant le processus de rcolte. Pour utilisation sur des pentes de 11 (22 %) ou plus, seules les charges de base sont ad
40、missibles. Le fabricant des roues et/ou des jantes doit tre consult en ce qui concerne la rsistance des roues. 6 Pressions de gonflage de rfrence Les pressions de gonflage de rfrence suivantes sont recommandes pour les charges de base des diffrentes gammes de pneumatiques de la srie millimtrique pou
41、r tracteurs et machines agricoles. 100 kPa 120 kPa 140 kPa 160 kPa 200 kPa 240 kPa 280 kPa 320 kPa 360 kPa 400 kPa 440 kPa NOTE Ces pressions de gonflage de rfrence correspondent aux charges de base des diffrentes gammes de pneumatiques de la srie millimtrique pour tracteurs et machines agricoles. L
42、es pressions de fonctionnement peuvent tre diffrentes. ISO 7867-2:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5 Annexe A (informative) Charges de base des pneumatiques A.1 La prsente annexe donne des informations complmentaires au paragraphe 5.1. A.2 Les indices de charge et les charges de base des pneumati
43、ques des gammes de pneumatiques existants sont donns dans les Tableaux A.1 A.10. Tableau A.1 Charge par pneumatique la vitesse de rfrence A2 et pression de gonflage de rfrence Pneumatiques de la srie 95 pour tracteurs utiliss pour les travaux de culture spciaux Dsignation dimensionnelle du pneumatiq
44、ue Indice de charge Charge de base du pneumatique Pression de gonflage de rfrencea LI kg kPa 180/95 R 40 121 1 450 R 32 124 1 600 R 36 126 1 700 210/95 R 44 130 1 900 128 1 800 320 R 32 139 2 430 440 131 1 950 320 R 36 141 2 575 440 R 40 133 2 060 135 2 180 320 R 44 145 2 900 440 136 2 240 320 230/9
45、5 R 48 147 3 075 440 137 2 300 320 R 32 146 3 000 440 139 2 430 320 R 36 149 3 250 440 140 2 500 320 R 38 150 3 350 440 142 2 650 320 R 42 151 3 450 440 143 2 725 320 R 44 152 3 550 R 46 153 3 650 440 145 2 900 320 R 48 154 3 750 270/95 R 54 157 4 125 R 42 157 4 125 440 149 3 250 320 R 46 158 4 250
46、300/95 R 52 161 4 625 440 aLa pression de gonflage est la valeur minimale de rfrence pour les charges indiques. Le manufacturier de pneumatiques doit tre consult pour connatre la pression relle utiliser en pratique. ISO 7867-2:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservsTableau A.2 Charge par pneumatique l
47、a vitesse de rfrence et pression de gonflage de rfrence Pneumatiques de la srie 95 Dsignation dimensionnelle du pneumatique Indice de charge Charge de base du pneumatique Pression de gonflage de rfrenceaLI kg kPa 114 1 180 120 121 1 450 160 123 1 550 200 126 1 700 240 129 1 850 280 132 2 000 320 230
48、/95 R 48 134 2 120 360 R 34 119 1 360 160 250/95 R 50 137 2 300 320 290/95 R 34 131 1 950 240 aLa pression de gonflage est la valeur minimale de rfrence pour les charges indiques. Le manufacturier de pneumatiques doit tre consult pour connatre la pression utiliser en pratique. Pour les vitesses de rfrence, voir Tableau 2. Tableau A.3 Charge par pneumatiq
