1、Norme internationale 787/ 1 INTERNATIONAL ORGANlZATlON FOR STANDARDIZATIONeME)(aYHAPOI1HAR OPl-AHl43AUMR il0 CTAHJ1APTbI3AUi4bIORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Mthodes gnrales dessai des pigments et matires de charge - Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments General methods of t
2、est for pigments and extenders - Part 1: Comparison of colour of pigments Premire dition - 1982-I l-15 Y R I CDU 667.622: 620.1 : 535.65 Descripteurs : peinture, pigment, essai, couleur, essai comparatif. Rf. no : ISO 787/1-1982 (FI Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale
3、 de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les org
4、anisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationale
5、s par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 787/1 a t labore par le comit technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, et a t soumise aux comits membres en juin 1980. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Pays- Bas Australie Inde Pologne
6、Autriche Irlande Roumanie Brsil Isral Royaume-Uni Canada Italie Sude Chine Kenya Suisse Core, Rp. de Norvge URSS Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techniques : Allemagne, R. F. France Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation lSO/ R 787/ l-19
7、68, dont elle constitue une rvision technique. Organisation internationale de normalisation, 1982 0 Imprim en Suisse ii La prsente Norme internationale a pour objet dtablir une srie de mthodes gnra- les dessai des pigments et matires de charge, applicables tous ou la plupart des pigments et des mati
8、res de charge particuliers pour lesquels des spcifications pour- raient tre ncessaires. Dans ce cas, il devra tre fait rfrence la mthode gnrale dans la spcification du pigment ou de la matire de charge, avec, dans une note, tou- tes les modifications de dtail qui pourraient tre ncessaires en raison
9、des proprits spciales du produit considr. Le comit technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a dcid que toutes les mthodes gnrales soient publies comme parties dune Norme internationale unique, de facon , souligner le rapport de chacune avec lensemble de la srie. Le comit technique a galement dcid q
10、ue lorsque deux modes opratoires ou plus taient largement utiliss pour dterminer la mme caractristique dun pigment ou dune matire de charge, ou une caractristique semblable, il ny aurait aucune objec- tion inclure dans la srie ISO plus dun de ces modes opratoires. Dans ce cas, cependant, il serait e
11、ssentiel de fixer clairement dans une spcification quelle mthode doit tre utilise, et dans le procs-verbal dessai, quelle mthode a t utilise. Les parties de la srie dj publies sont les suivantes : Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments Partie 2 : Dtermination des matires volatiles 105 OC
12、Partie 3 : Dtermination des matires solubles dans leau - Mthode par extrac- tion chaud Partie 4 : Dtermination de lacidit ou de Ialcalinit de lextrait aqueux Partie 5 : Dtermination de la prise dhuile Partie 7 : Dtermination du refus sur tamis - Mthode leau - Mthode manuelle Partie 8 : Dtermination
13、des matires solubles dans leau - Mthode par extrac- tion froid Partie 9 : Dtermination du pH dune suspension aqueuse Partie 10 : Dtermination de la masse volumique - Mthode utilisant un pycnom- tre Partie 11 : Dtermination du volume massique apparent et de la masse volumique apparente aprs tassement
14、 Partie 13 : Dtermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans leau Partie 14 : Dtermination de la rsistivit de lextrait aqueux Partie 15 : Comparaison de la rsistance la lumire des pigments colors de types semblables Partie 16 : Comparaison du pouvoir colorant relatif (ou valeur de col
15、oration quiva- lente) et de la couleur dgrade dans une standolie dhuile de lin en utilisant une broyeuse automatique Partie 17 : Comparaison du pouvoir claircissant des pigments blancs Partie 18 : Dtermination du refus sur tamis - Mthode leau - Mthode mca- nique avec liquide dentranement Partie 19 :
16、 Dtermination des nitrates solubles dans leau - Mthode lacide salicylique Partie 20 : Comparaison de la facilit de dispersion - Mthode par mouvements oscillatoires Partie 21 : Comparaison de la stabilit la chaleur des pigments en utilisant un liant au four Partie 22 : Comparaison de la rsistance au
17、saignement des pigments Partie 23 : Dtermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse pour chasser lair entran) Partie 24 : Dtermination du pouvoir colorant relatif des pigments colors et du pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Mthode photomtrique . . . III Page blanche N
18、ORME INTERNATIONALE ISO 787/1-1982 (F) Mthodes gnrales dessai des pigments et matires de charge - Partie 1: Comparaison de la couleur des pigments 0 introduction Le prsent document est une partie de IISO 787, Mthodes gnrales dessai des pigments et matires de charge. LISO/R 787/1 t publie en juillet
19、1968. La prsente rvision diffre de ldition de 1968 par le fait que a) la comparaison de la couleur est effectue selon le mode opratoire dcrit dans IISO 3668, et que b) le liant nest pas spcifi. 1 Objet et domaine dapplication 1 .l La prsente partie de IISO 787 spcifie une mthode gnrale dessai pour c
20、omparer la couleur dun pigment de cou- leur avec celle dun chantillon agr. 1.2 Chacune des deux mthodes dcrites dans le chapitre 6 est satisfaisante, mais la mthode la broyeuse automatique est la mthode de rfrence. NOTE - Chaque fois que cette mthode gnrale est applicable pour un pigment donn, ii de
21、vra simplement y tre fait rfrence dans la Norme internationale relative ce pigment, et il devra tre mentionn, dans une note, toutes les modifications de dtail qui peuvent tre ncessaires en raison des proprits spciales du produit considr. Ce nest que dans le cas o une telle mthode gnrale ne serait pa
22、s appli- cable un pigment particulier, quil deviendrait ncessaire de spcifier une mthode spciale pour la comparaison de la couleur. 2 Rfrences ISO 150, Huiles de lin brutes, raffines et cuites, pour peintures et vernis - Spcifications et mthodes dessai. I SO 842, Matires premires pour peintures et v
23、ernis - Chan- ti/fonnage. I SO 3668, Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la couleur des pein turcs. 3 Liant Le liant doit faire lobjet dun accord entre les parties intres- ses. Si aucun liant nest spcifi ou agr, Ihuile de lin raffine conforme aux spcifications de IISO 150 doit tre utilise.
24、 4 Appareillage Matriel courant de laboratoire, et 4.1 Couteau palette, lame effile en acier, denviron 140 150 mm de longueur, 20 25 mm de largeur sa partie la plus large et dau moins 12,5 mm de largeur sa partie la plus troite, ou couteau palette en plastique convenable. 4.2 Subjectile, de 150 mm x
25、 50 mm au minimum. Choisir un subjectile selon le liant utilis et le mode de comparaison de la couleur. Si une plaque en verre est utilise, elle doit tre transparente et incolore. 4.3 Burette, ayant un coulement tel quapproximativement 35 gouttes correspondent 1 ml de liant. 4.4 Broyeuse. Lun des de
26、ux dispositifs suivants peut tre utilis. 4.4.1 Broyeuse automatique, avec des plaques en verre dpoli, de prfrence rfrigres, de diamtre compris entre 180 et 250 mm, sur lesquelles une force variable, mais connue, allant jusqu environ 1 kN peut tre applique. La plaque de verre motrice doit avoir une f
27、rquence de rotation comprise entre 70 et 120 r/min et lappareillage doit avoir un dispositif de prajustage du nombre de rotations en multiples de 25. NOTE - Si la broyeuse automatique ne possde pas de plaques rfri- gres, prendre soin que les variations de temprature naffectent pas lopration de broya
28、ge. 4.4.2 Molette manuelle, de 70 75 mm de diamtre. 4.5 Plaque en verre dpoli ou en marbre, dans les cas ou la broyeuse automatique (4.4.1) ne peut pas tre utilise. 5 chantillonnage Prlever un chantillon reprsentatif du pigment essayer, comme dcrit dans IISO 842. 1 ISO 787/1-1982 (FI 6 Mode opratoir
29、e 6.1 Mode opratoire utilisant une broyeuse automatique 6.1.1 Prise dessai Prlever une quantit de pigment pour lessai telle que, lorsquelle est mlange avec une quantit suffisante de liant permettant dobtenir une dispersion, la pte rsultante stale pratiquement jusquaux bords des plaques de la broyeus
30、e. Peser, 1 mg prs, la prise dessai. 6.1.2 Prparation de la dispersion de pigments Transfrer la prise dessai (6.1 .l) sur la plaque infrieure de la broyeuse (4.4.1), pralablement nettoye. Dposer quelques gouttes de liant (chapitre 3) laide de la burette (4.3) sur la lame du couteau palette (4.1) et,
31、 laide de celle-ci, mlanger le liant et le pigment. Ajouter, si ncessaire, des gouttes sup- plmentaires de liant afin dobtenir une pte ayant une consis- tance apte au broyage. Lorsque le pigment est uniformment mouill par le liant, taler la pte en une bande denviron 50 mm de largeur, environ mi-chem
32、in entre le centre et le bord du plateau infrieur, et net- toyer le couteau palette en le passant sur la plaque suprieure. Rapprocher les plaques de la broyeuse, appliquer une force denviron 1 kN et broyer la pte en sries de 50 rotations cha- cune, en ramassant la pte avec le couteau palette et en r
33、efor- mant une bande de 50 mm aprs chaque srie. NOTE - La force applique et le nombre de sries dpendent du pig- ment essay, et ils doivent tre identiques pour le pigment essay et lchantillon agr. Lorsque le broyage est termin, ajouter encore quelques gout- tes de liant pour obtenir une consistance c
34、onvenable, rappro- cher les plaques de la broyeuse et broyer la pte durant 25 rota- tions supplmentaires. Enlever la pte de la plaque et la conser- ver. Prlever une quantit semblable de lchantillon de pigment agr et prparer une pte de la mme manire pour obtenir une consistance quivalente celle obten
35、ue avec la prise dessai, mme sil est ncessaire dajouter plus ou moins de liant pour obtenir cette consistance. 6.1.3 Comparaison de la couleur Comparer la couleur de la prise dessai celle de lchantillon agr en tendant les deux ptes ainsi prpares sur le subjec- tile (4.2), dans la mme direction, en b
36、andes opaques dune lar- geur minimale de 40 mm. Aussitt aprs lapplication, faire la comparaison de la couleur en examinant les bandes la lumire du jour diffuse sur la surface ou, par accord entre les parties intresses, travers le verre, en utilisant le mode opratoire dcrit dans IISO 3668. dfaut dune
37、 bonne lumire du jour naturelle, effectuer la comparaison avec un clairage artificiel lumire du jour), en utilisant le mode opratoire dcrit dans IISO 3668. NOTE - Par accord entre les parties intresses, la comparaison peut galement tre effectue laide dun colorimtre appropri. 6.2 Mode opratoire utili
38、sant une molette manuelle ou un couteau palette 6.2.1 Prise dessai Peser, 1 mg prs, entre 0,l et 1,O g de pigment essayer, selon la prise dhuile. 6.2.2 Prparation de la dispersion de pigments Transfrer la prise dessai (6.21) sur la plaque en verre dpoli ou en marbre (4.5). Dposer quelques gouttes de
39、 liant (cha- pitre 3) laide de la burette (4.3) sur la lame du couteau palette (4.1) et, laide de celle-ci, mlanger le liant et le pig- ment. Ajouter, si ncessaire, des gouttes supplmentaires afin dobtenir une pte dune consistance apte au broyage. Lorsque le pigment est uniformment mouill par le lia
40、nt, com- mencer le triturer avec le couteau palette (4.1) ou la molette manuelle (4.4.2), en un mouvement de va-et-vient. La tritura- tion doit taler la dispersion sur une surface denviron 200 mm x 75 mm. Aprs 100 mouvements de va-et-vient, gratter le mlange pigment-liant pour former un tas au centr
41、e de la plaque, en sassurant que tout pigment non broy a t enlev de la lame du couteau. Rpter lopration de trituration en procdant 100 autres mouvements de va-et-vient, puis ajouter quelques gouttes sup- plmentaires de liant pour obtenir une consistance convenable. Bien mlanger jusqu obtention dune
42、pte homogne, puis transfrer la pte sur un coin de la plaque. Nettoyer soigneuse- ment le reste de la plaque. Prlever une quantit semblable de lchantillon de pigment agr et prparer une pte de la mme manire pour obtenir une consistance quivalente celle obtenue avec la prise dessai, mme sil est ncessai
43、re dajouter plus ou moins de liant pour obtenir cette consistance. 6.2.3 Comparaison de la couleur Comparer, de la manire dcrite en 6.1.3, la couleur de la prise dessai celle de lchantillon agr de pigment. 7 Procs-verbal dessai Le procs-verbal dessai doit contenir au moins les informations suivantes
44、 : a) le type et lidentification du pigment essay; b) une rfrence la prsente Norme internationale (ISO 787/1) f c) le type de liant utilis; d) le mode opratoire utilis (broyeuse automatique, molette manuelle ou couteau palette); e) les dtails du mode de comparaison des bandes de cou- leur (voir 6.1.3); f) le rsultat de lessai: couleur identique , ou diffrente de, celle de lchantillon agr de pigment; g) toute modification, par accord ou autrement, du mode opratoire spcifi; h) la date de lessai. 2 Page blanche Page blanche
