1、 Numro de rfrence ISO 7963:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 7963 Deuxime dition 2006-09-15Essais non destructifs Contrle par ultrasons Spcifications relatives au bloc dtalonnage n 2 Non-destructive testing Ultrasonic testing Specification for calibration block No. 2 ISO 7963:2006(F) PDF Exon
2、ration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ce
3、s polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe
4、Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fi
5、chier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette public
6、ation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211
7、 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 7963:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrenc
8、es normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Dimensions 1 5 Matriau1 6 Prparation.3 7 Marquage3 8 Mthode dutilisation.3 8.1 Rglage de la base de temps .3 8.2 Rglage de la sensibilit et vrification des traducteurs 5 9 Certificat .7 Annexe A (normative) Caractristiques et utilisation du bloc dtalonnage
9、8 Bibliographie.9 ISO 7963:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits technique
10、s de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechn
11、ique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internatio
12、nales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droit
13、s de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7963 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 5, Essais et contrle des
14、 soudures. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7963:1985), qui a fait lobjet dune rvision technique. Il convient dadresser les demandes dinterprtation officielles de lun quelconque des aspects de la prsente Norme internationale au secrtariat de lISO/TC 44/SC 5 via votre or
15、ganisme national de normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut tre trouve ladresse www.iso.org. ISO 7963:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs vIntroduction Le bloc dtalonnage n 2 diffre, par ses dimensions et sa forme, du bloc dcrit dans lISO 2400. Le bloc dtalonnage n 2 est beaucoup p
16、lus petit et lger, et sa gomtrie est nettement plus simple. Le bloc dtalonnage n 2 noffre pas toutes les possibilits du bloc de plus grandes dimensions; il nest notamment pas destin vrifier entirement un appareil de contrle par ultrasons. Cependant le bloc dtalonnage n 2 permet, lors de la ralisatio
17、n dessais, de vrifier simplement et rgulirement le rglage de la base de temps et la sensibilit de lappareillage ultrasons. De plus, il est adapt pour la vrification de langle du faisceau et du point dmergence des traducteurs dangle miniatures. NOTE Le bloc dtalonnage n 1 est actuellement dcrit dans
18、lEN 12223. NORME INTERNATIONALE ISO 7963:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1Essais non destructifs Contrle par ultrasons Spcifications relatives au bloc dtalonnage n 2 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions, le matriau, la fabrication et les mthodes dutilisat
19、ion du bloc dtalonnage n 2 pour ltalonnage et la vrification de lappareillage de contrle par ultrasons. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates
20、, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4287, Spcification gomtrique des produits (GPS) tat de surface: Mthode du profil Termes, dfinitions et paramtres dtat de surface ISO 5577, Essais non destructifs Contrle par ultrasons Vocabulaire EN 10025-
21、1, Produits lamins chaud en aciers de construction Partie 1: Conditions techniques gnrales de livraison 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 5577 sappliquent. 4 Dimensions Les dimensions du bloc sont donnes la Figure 1. La tolrance est
22、0,1 mm, sauf sur la longueur de lchelle grave o elle est 0,5 mm. Les valeurs de rugosit de surface moyenne, Ra, sont dfinies conformment lISO 4287. Lpaisseur du bloc peut tre suprieure 12,5 mm (voir A.1). 5 Matriau Le bloc dtalonnage doit tre en acier de nuance S355JO conformment lEN 10025-1 ou en m
23、atriau quivalent. ISO 7963:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservsDimensions en millimtres, rugosit de surface en micromtres Lgende 1 face de rflexion Figure 1 Bloc dtalonnage n 2 pour contrle par ultrasons Dimensions du bloc et repres ISO 7963:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 36 Prparation Le bloc
24、 dtalonnage doit tre homogne et exempt de dfauts rvls par contrle par ultrasons (voir A.2). Pour obtenir une structure granulaire fine et une bonne homognit, le bloc doit, avant usinage final, tre soumis au traitement thermique suivant: a) maintien 920 C pendant 30 min et trempe leau; b) rchauffage
25、650 C pendant au moins 2 h et refroidissement lair calme. Aprs traitement thermique et avant usinage, le bloc doit tre soumis un nouveau contrle par ultrasons selon deux directions perpendiculaires entre elles et dans le sens du laminage. Une paisseur dau moins 2 mm doit tre enleve de toutes les sur
26、faces aprs le traitement thermique. Toutes les dimensions et tous les tats de surface doivent tre conformes la Figure 1. Pour viter les effets parasites, les marques de lchelle grave doivent tre profondes de 0,1 mm 0,05 mm. Elles doivent tre longues de 6 mm et la tolrance sur leur position doit tre
27、0,2 mm. Aprs usinage complet, un contrle final par ultrasons doit tre effectu. Lon doit vrifier la vitesse des ondes longitudinales, qui doit tre 5 920 m/s 30 m/s, et la vitesse des ondes transversales, qui doit tre 3 255 m/s 15 m/s. 7 Marquage Les repres de rfrence sur le bloc n 2 doivent tre marqu
28、s de faon permanente comme indiqu la Figure 1. De plus, le bloc doit porter un marquage permanent indiquant la marque du fabricant, le numro de la prsente Norme internationale, et un numro de srie unique. 8 Mthode dutilisation 8.1 Rglage de la base de temps Pour rgler la base de temps, le pied du fr
29、ont de monte (bord dattaque gauche) des chos successifs doit tre ajust pour concider avec les repres correspondants de lchelle affiche sur lcran de lquipement de mesure. Le temps de parcours dune impulsion dpend de la vitesse des ondes ultrasonores dans le matriau examin. 8.1.1 talonnage de la base
30、de temps jusqu 250 mm avec un traducteur droit La position du traducteur sur la face rflchissante du bloc dtalonnage doit tre celle spcifie la Figure 2 a). La Figure 2 b) est une reprsentation schmatique de laffichage (visualisation de type A) sur lcran de linstrument pour un talonnage sur une tendu
31、e de 50 mm. NOTE Selon le traducteur et la frquence utiliss, des difficults peuvent se prsenter lors de ltalonnage sur des distances suprieures 10 fois lpaisseur du bloc. ISO 7963:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservsDimensions en millimtres a) Position du traducteur sur le bloc dtalonnage b) Reprse
32、ntation schmatique de la visualisation de type A pour un talonnage sur une tendue de 50 mm Figure 2 talonnage de la base de temps jusqu 250 mm avec un traducteur droit 8.1.2 talonnage de la base de temps sur 100 mm ou 125 mm avec un traducteur dangle miniature La position du traducteur miniature ond
33、es transversales sur le bloc dtalonnage doit tre celle reprsente la Figure 3 a) pour une tendue de 125 mm, et la Figure 3 b) pour une tendue de 100 mm. Laffichage sur lcran de linstrument pour ltalonnage sur ces deux tendues est montr schmatiquement aux Figures 3 a) et 3 b). Dimensions en millimtres
34、 a) Sur une tendue de 125 mm b) Sur une tendue de 100 mm Figure 3 Position du traducteur miniature ondes transversales sur le bloc dtalonnage ISO 7963:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 58.2 Rglage de la sensibilit et vrification des traducteurs 8.2.1 Gnralits De nombreux facteurs peuvent avoir une
35、 influence sur le rglage de la sensibilit (voir A.3). 8.2.2 Traducteurs ondes longitudinales Rglage de la sensibilit Le traducteur doit tre plac en position a comme indiqu la Figure 4. La visualisation de type A reprsentant les chos successifs doit tre utilise comme rfrence pour le rglage de la sens
36、ibilit. Il est galement possible dutiliser la rflexion sur le trou de diamtre 5 mm, position b de la Figure 4, le traducteur tant plac de sorte que lamplitude de lcho correspondant soit maximale. Figure 4 Traducteurs droits Rglage de la sensibilit 8.2.3 Traducteurs miniatures ondes transversales 8.2
37、.3.1 Rglage de la sensibilit Lcho amplitude maximale issu de la rflexion sur le trou de diamtre 5 mm doit tre utilis comme rfrence pour le rglage de la sensibilit (voir Figure 5, position a). Figure 5 Traducteurs dangle miniatures Rglage de la sensibilit Il est aussi possible dutiliser la rflexion s
38、ur les surfaces cylindriques de rayons respectifs 50 mm et 25 mm. Dans ce cas, il existe deux possibilits: a) avec une commande de gain talonn, lamplitude de lcho issu de la rflexion sur la surface cylindrique est rgle initialement une hauteur gale 80 % de celle de lcran, puis ajuste au niveau voulu
39、 (voir Figure 5, position b); ISO 7963:2006(F) 6 ISO 2006 Tous droits rservsb) sans commande de gain talonn, les chos successifs issus de la rflexion sur les surfaces cylindriques peuvent tre utiliss pour ajuster la sensibilit (voir Figure 6). Lors de la vrification de traducteurs, le couplage acous
40、tique joue un rle important et, si des traducteurs sont compars, le mme milieu de couplage doit tre utilis. Figure 6 Traducteurs dangle miniatures Rglage de la sensibilit sans commande de gain talonn 8.2.3.2 Dtermination de la position du point dmergence Le traducteur dangle miniature doit tre posit
41、ionn comme indiqu aux Figures 3 a) ou 3 b), et dplac dans laxe du bloc dtalonnage jusqu ce que lamplitude de lcho issu de la rflexion sur les surfaces cylindriques soit maximale. Le point dmergence du traducteur concide avec le repre central de lchelle millimtrique du bloc. 8.2.3.3 Dtermination de l
42、angle du faisceau Lcho obtenu par rflexion sur le trou de diamtre 5 mm est utilis pour dterminer langle du faisceau. Le traducteur dangle miniature doit tre dplac dans laxe du bloc dtalonnage jusqu ce que lamplitude de lcho issu de la rflexion sur le trou de diamtre 5 mm soit maximale. Langle du fai
43、sceau est obtenu soit par lecture directe de la graduation du bloc dtalonnage concidant avec le point dmergence du traducteur, soit par interpolation dans le cas o la position trouve ne concide pas avec lune des graduations. Les positions montres la Figure 7 permettent de vrifier les angles de tradu
44、cteurs 45, 60 et 70. Figure 7 Traducteurs dangle miniatures Dtermination de langle du faisceau ISO 7963:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 79 Certificat Pour chaque bloc, un certificat mis par le fabricant doit indiquer: a) que le bloc est conforme la prsente Norme internationale (ISO 7963); b) la
45、valeur moyenne des vitesses mesures des ondes longitudinales, v i ; c) la valeur moyenne des vitesses mesures des ondes transversales, v t . ISO 7963:2006(F) 8 ISO 2006 Tous droits rservsAnnexe A (normative) Caractristiques et utilisation du bloc dtalonnage A.1 paisseur du bloc pour ltalonnage de tr
46、aducteurs non miniatures Il est possible dutiliser un bloc plus pais, par exemple de 20 mm ou 25 mm, lorsque des traducteurs non miniatures sont utiliss. A.2 Contrle par ultrasons du matriau avant et aprs usinage final Deux contrles laide dun traducteur ondes longitudinales (diamtre du transducteur
47、10 mm; frquence 6 MHz) sont recommands: a) le traducteur tant plac comme la Figure 2 a), lamplitude du quatrime cho de fond doit tre suprieure au niveau de bruit induit par la structure granulaire lorsque lon fait intervenir un gain dau moins 50 dB; b) aucun cho d un quelconque dfaut dhomognit du matriau ne doit avoir une ampli
