1、NORME INTERNATIONALE Iso 8144-1 Premire dition 1995-I O-l 5 Isolation thermique - Feutres en laine minrale pour sous-toitures ventiles - Partie 1: Spcifications pour application dans des conditions de ventilation restreinte Thermal insula tion - Minera1 wool mats for ventila ted roo f spaces - Part
2、I : Specifica tion for applications with res trie ted ventilation Numro de rfrence ISO 8144-I :1995(F) ISO 8144=1:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes
3、 internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travau
4、x. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales r
5、equiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 8144-1 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 163, Isolation thermique, sous-comit SC 3, Produits isolants pour les applications du btiment. LISO 8144 comprend les parties suivantes, prsentes sous le
6、titre g- nral Isola tien thermique - Feutres en laine minrale pour sous-toitures ventiles: - Partie 1: Spcifications pour application dans des conditions de ventilation restreinte - Partie libre 2 . . Spcifications pour application horizontale avec ventilation Les annexes A, B et C font partie intgr
7、ante de la prsente partie de IISO 8144. Les annexes D, E et F sont donnes uniquement titre dinfor- mation. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd
8、, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 8144=1:1995(F) Isolation thermique - Feutres en laine minrale
9、pour sous-toitures ventiles - Partie 1: Spcifications pour application dans des conditions de ventilation restreinte 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8144 prescrit les propri- ts et les tolrances acceptables pour des feutres ensims isolants en laine minrale synthtique (pan- neaux et
10、rouleaux). Les feutres spcifis dans la pr- sente partie de IISO 8144 sont destins lisolation des sous-toitures ventiles des btiments dhabitation o la ventilation indispensable de la sous-toiture pourrait tre rduite du fait de lpaisseur excessive de la feuille de protection de lisolant. Voir lannexe
11、E et IISO/TR 9774:1990 (figure 1, schmas 1 et 5) pour les diffrents types demplacement. Ils peuvent tre dlivrs sous forme soit de panneaux, soit de panneaux plis, soit de rouleaux. Les proprits que doit dclarer le fabricant au mo- ment de la livraison y sont spcifies ainsi que quel- ques mthodes des
12、sai relatives leur dtermi- nation. Ces proprits, ainsi que les dimensions des feutres sont stables et indpendantes de la tempra- ture et de lhumidit pour les conditions gnralement rencontres dans les combles. La prsente partie de IISO 8144 fournit des valeurs limites pour la plupart de ces proprits.
13、 Ces valeurs limites ne doivent servir quaux fins de spcifications; on peut obtenir des valeurs de calcul partir de ces valeurs limites en tenant compte des facteurs environnementaux influant sur la performance ther- mique du produit, de linfluence des proprits du produit sur linstallation, et de le
14、ffet du soin apport la fabrication sur la performance thermique. Pour convertir les valeurs dclares de R ou . en valeurs de calcul, voir par exemple IISO 10456. Les feutres peuvent tre dlivrs avec un surfaage qui leur est associ lors de la fabrication, mais ces surfaages ne font pas lobjet de la prs
15、ente partie de IISO 8144. En gnral, les feutres ne sont pas conus pour sup- porter une quelconque contrainte. Pour cette raison, seules les proprits mcaniques relatives leur ma- nutention pendant lapplication sont spcifies. Les procdures dchantillonnage et de contrle de conformit dcrites dans lannex
16、e D, et la procdure de certification dcrite dans lannexe F, doivent tre considres uniquement comme des recomman- dations. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente par
17、tie de IISO 8144. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8144 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques c
18、i-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. 1 ISO 8144=1:1995(F) 0 ISO ISO 7345: 1987, Isolation thermique - Grandeurs physiques et dfinitions. I SO 830 1: 199 1, Isolation thermique - D termina tion de la rsis tance thermique e
19、t des proprits connexes en rgime stationnaire - Mthode fluxm trique. ISO 8302: 1991, Isolation thermique - Dtermination de la rsistance thermique et des proprits connexes en rgime stationnaire - Mthode de la plaque chaude garde. ISO/TR 9774: 1990, Produits isolants thermiques pour le btiment - Catgo
20、ries dapplications et caractris- tiques relatives aux performances maximales - Guide pour Iharmonisa tion des Normes in terna tio- nales et autres spcifications. ISO 10456: -l), Isolation thermique - Matriaux et produits du btiment - Dtermination des valeurs thermiques dclares et de conception. 3 Df
21、initions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8144, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 laine minrale: Fibres en matire amorphe de consistance laineuse obtenues partir de laitier, de roche ou de verre. 3.2 feutre: Isolant souple en fibres minrales livr sous forme de rouleaux ou de pan
22、neaux, pouvant tre surfac mais non ensach. 3.3 panneau: lment de feutre de forme rectan- gulaire, de longueur gnralement comprise entre 1 m et 3 m, pouvant tre fourni soit plat, soit pli. 34 . rouleau: Feutre enroul en spirale et condi- tionn dans des emballages cylindriques. 4 chantillonnage et con
23、trle de conformit Aux fins dchantillonnage et de contrle de confor- mit par lots, les procdures dcrites en annexe D sont recommandes. Dans les usines o diffrents types de produits sont fabriqus sur la mme ligne de fabrication durant de courts intervalles de temps et en quantits limites, il est recom
24、mand de soumettre la production un 1) publier. systme de certification par un organisme tiers, tel que dcrit en annexe F. NOTE 1 Les annexes D et F ne font pas partie intgrante de la prsente partie de IISO 8144. Elles fournissent quel- ques procdures possibles de certification de conformit devant fa
25、ire lobjet dun accord entre le fabricant et Iutili- sateur. Une Norme internationale gnrale dcrivant une procdure de certification de conformit applicable Ien- semble des produits isolants thermique est en prparation et remplacera les dispositions communes aux annexes en question. 5 Proprits requise
26、s 5.1 Dimensions Le fabricant doit dclarer la longueur, la largeur et lpaisseur nominales des feutres. Ces dimensions doivent tre mesures conform- ment lannexe A et les tolrances donnes dans le tableau 1 sappliquent. Des tolrances plus troites peuvent savrer ncessaires pour certaines applica- tions;
27、 elles doivent faire lobjet dun accord entre le fournisseur et le client. 5.2 Comportement au feu Les matriaux isolants avec leur surfaage ventuel doivent satisfaire la rglementation en matire de feu en vigueur dans la localit o ils sont appliqus. 5.3 Proprits de transmission thermique Les proprits
28、de transmission thermique dun pro- duit doivent tre dclares par le fabricant sous forme soit de rsistance thermique, R, soit de conductivit thermique, . (voir IISO 7345). La temprature moyenne dessai doit galement tre dclare. Les valeurs R et ;1 doivent tre dtermines confor- mment lannexe C (voir au
29、ssi IISO 8301 ou IISO 8302) et soumises aux tolrances donnes ci- aprs. Les proprits de transmission thermique peuvent tre soit mesures directement ou dtermines partir de mesures effectues sur dautres paisseurs du mme matriau condition a) que le matriau soit de la mme qualit (densit, diamtre de fibre
30、, rpartition des fibres, etc.) et quil soit produit sur la mme ligne de fabrication; 2 0 ISO ISO 8144=1:1995(F) b) quil soit dmontr que la conductivit thermique, ;1, ne varie pas de plus de 2 % dans le domaine dpaisseur o lon se propose de faire le calcul. La conductivit thermique maximale doit tre
31、gale ou infrieure aux valeurs dclares par le fabricant. La rsistance thermique moyenne doit tre gale ou suprieure aux 95 % de la valeur dclare par le fa- bricant. 5.4 Aptitude la manutention Le produit doit avoir une rsistance suffisante pour tre manipul, transport et install. Lorsquelle est mesure
32、selon la mthode dessai spcifie dans lannexe B, lprouvette doit pouvoir supporter deux fois la masse du feutre ou deux fois la masse dun chantillon de 10 m de longueur, selon la valeur la plus faible. II nest normalement pas ncessaire de faire subir lessai aux produits surfacs. NOTES 5.5 Proprits gnr
33、ales 2 Lapparente divergence entre les exigences de conduc- tivit thermique et de rsistance thermique est due la to- lrance ngative admissible sur lpaisseur spcifie au tableau 1. 3 Du fait des diffrences dans les procds de fabrication, deux fabricants peuvent avoir la mme rsistance thermi- que pour
34、des paisseurs ou des densits sensiblement dif- frentes. Tableau 1 - Tolrances dimensionnelles carts admissibles des Dimension valeurs mesures par Mthode rapport aux dimensions dessai nominales Longueur, 2 - 2 %, + excs autoris Article A. 1 pour la moyenne des va- leurs mesures sur cha- que prouvette
35、 Largeur, b +2%ouf10mm,se- Article A. 1 Ion la valeur la plus faible, pour la moyenne des va- leurs mesures sur cha- que prouvette paisseur, d - 5 %, + 20 %, la tol- Article A.2 rance maximale est limi- te a + 15 mm, pour la moyenne de lensemble des prouvettes Pour toute prouvette, lpaisseur mesure
36、en chaque point individuel ne doit pas scarter de plus de 10 mm de la valeur moyenne mesure sur cette prouvette querrage Tous les 100 mm, le long Article A.3 des pan- de la plus courte dimen- neaux (il sion, le hors dquerre ne nest pas doit pas excder 1 mm ncessaire dessayer les rouleaux) 5.5.1 II n
37、y a pas de mthode dessai spcifie pour les proprits suivantes, toutefois pour les exigences de 5.5.2 et 5.5.4, le contrle visuel et le simple odorat sont recommands. Pour les proprits de 5.5.3 et 5.5.5, le fabricant doit tre consult et il doit fournir les informations techni- ques ncessaires. 5.5.2 L
38、isolant doit tre exempt de tout matriau tranger grossier et les fibres doivent tre rparties rgulirement. 5.5.3 Lisolant ne doit pas favoriser le dvelop- pement de champignons. 5.5.4 Lisolant ne doit avoir aucune odeur dsagr- able. 5.5.5 Lisolant ne doit pas acclrer la corrosion des surfaces mtalliqu
39、es avec lesquelles il vient ven- tuellement en contact dans les conditions normales dapplication. 6 Marquage Lisolant en laine minrale doit tre livr avec les in- formations suivantes marques sur le produit ou sur lemballage: a) le nom du fabricant et la dsignation commerciale du produit; b) le lieu
40、de production; c) le type de surfaage (le cas chant); d) le code de production; e) la longueur, la largeur et lpaisseur nominales de lisolant ainsi que la surface contenue dans lunit demballage; ISO 8144=1:1995(F) 0 ISO f 1 la valeur dclare de R ou la valeur dclare de . d) le code de production; ain
41、si que la temprature moyenne; e) toute information relative lchantillonnage; g) les autres marquages exigs par la rglementation nationale des pays o le produit doit tre utilis, par exemple les valeurs de calcul de R ou ;1, la raction au feu, et les informations ayant trait la scurit et la sant; h) l
42、a rfrence la prsente partie de IISO 8144. 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit tre prpar par le laboratoire ayant effectu les essais et doit contenir les infor- mations suivantes: a) le nom du fabricant et la dsignation commerciale du produit; b) le type de produit et tout autre dtail concernant
43、le type de surfaage; d les dimensions nominales; f) la valeur de la rsistance, R, ou de la conductivit thermique, ;1, dclare par le fabricant ainsi que la temprature moyenne correspondante; g) un rapport de tous les rsultats dessai y compris les valeurs maximales et minimales ainsi que les carts des
44、 valeurs individuelles des mesures de lpaisseur par rapport lpaisseur moyenne de lprouvette; h) une comparaison entre les rsultats dessai et valuations et les prtentions du fabricant et les exigences de la prsente partie de IISO 8144; 0 une dclaration de conformit avec la prsente partie de IISO 8144
45、; j) le nom et ladresse du laboratoire ayant effectu les essais. ISO 8144=1:1995(F) Annexe A (normative) Dtermination des dimensions des feutres (panneaux ou rouleaux) A.1 Dtermination de la longueur et de la largeur A.l.1 Dispositif de mesure Le dispositif de mesure utilis est un ruban dacier gradu
46、 en millimtres. A.l.2 prouvettes Tous les feutres (panneaux ou rouleaux) contenus dans une unit demballage, mais pas plus de cinq panneaux choisis par chantillonnage au hasard, doi- vent tre soumis aux essais. Aprs avoir ouvert lunit demballage, les feutres doivent tre poss soigneusement sur une sur
47、face plane (les rouleaux drouls) et les dimensions me- sures. A.l.3 Mode opratoire Poser le ruban dacier (A.1 .l) au travers du feutre pa- ralllement un bord et perpendiculairement au bord adjacent. Effectuer les mesurages en deux endroits sur une face pour la longueur, I, et en trois endroits sur une face pour la largeur, b, comme montr la figure A.1 . Les mesures de la longueur doivent tre lues et ar- rondies 5 mm prs, et les mesures de la largeur 2 mm prs. Les valeurs retenues pour la longueur et la largeur sont les valeurs moyennes des mesures po
