1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWblEYHAPOHAR OPrAHM3AMfi Il0 CTAHAPTM3ALWlWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriel de traitement agropharmaceutique - Pulvrisateurs - Dimensions de raccordement des buses et des manomtres Equipment for trop protection - S
2、pra yers - Connecting dimensions for nozzles and manometers Premire dition - 1984-10-15 CDU 631348.46 Rf. no : ISO 81694984 (FI Descripteurs : machine agricole, pulvrisateur agricole, ajutage, manomtre, cotes de raccordement. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de nor
3、malisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisatio
4、ns internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le
5、 Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8169 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et fores tiers. 0 Orga
6、nisation internationale de normalisation, 1984 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 81694984 (FI Matriel de traitement agropharmaceutique - Pulvrisateurs - Dimensions de raccordement des buses et des manomtres 1 Objet et domaine dapplication appareils qui sont quips dembouts de buse avec des fi
7、ltres et/ou des dispositifs de filtre antigouttes. La prsente Norme internationale fixe les principales dimen- sions de raccordement permettant dassurer Iinterchangeabi- lit des buses et des manomtres des pulvrisateurs destins au traitement agropharmaceutique. (Pour la dfinition des termes, voir ISO
8、 5681.) La prsente Norme internationale est applicable aux pulv- risateurs de traitement agropharmaceutique. Cependant, les dimensions de raccordement des buses ne sappliquent quaux 2 Rfrences ISO 4102, Mattkiel de traitement agropharmaceutique - Pul- V&isa teurs - Filetages de raccordement. ISO 568
9、1, Matriel de traitement agropharmaceutique - Voca- bulaire. ISO 8169-1984 (FI 3 Principales dimensions de raccordement des buses Dimensions en millimtres Corps de buse -Corps de buse Filtre, filtre antigel Hte -crou de buse Embout de buse Figure 2 - Exemple de montage dune buse crou de buse Figure
10、1 - Dimensions de raccordement des buses 2 ISO 81694984 FI 4 Principales dimensions de raccordement des manomtres crou incorpor Filet frais jusquau diamtre extrieur Fin du filet d 4 Figure 3 - Dimensions de raccordement des manomtres (voir le tableau) Tableau - Dimensions de 16crou incorpor6 Dimensions en millimtres Filetage ) 4 b d4 4 f2 +2 min. min. 0 min. Ml2 x 1,5 65 5 10 15 R1/4 (in) 65 5 10 15 1) Voir ISO 4102. v Pivot Rondelle compacte #crou incorpor Figure 4 - Exemple de montage dun manometre 3 Page blanche Page blanche Page blanche
