1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXflYHAPOflHAR OPTAHM3AMfl Il0 CTAHAAPTM3AuMM Ameublement - valuation de Iallumabilit des meubles rembourrs - Partie 1 : Source dallumage : cigarette en combustion Furniture - Assessment
2、 of the ignitability of upholstered furniture - Part 7: lgnition source: smouldering cigarette ISO 8191-l Premire dition 1987-02-01 Numro de rfrence ISO 8191-1 : 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
3、 (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO, Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, e
4、n liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor
5、- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8191-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 136, Ameublement. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps e
6、n temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1987 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8191-l : 1987 (F) Ameublemen
7、t - valuation de Iallumabilit des meubles rembourrs - Partie 1 : Source dallumage : cigarette en combustion 0 Introduction 4 Critres dinflammation La prsente partie de IISO 8191 est la premire dune srie de normes traitant de Iallumabilit des meubles rembourrs par diffrentes sources dallumage. La sou
8、rce dallumage utilise dans la prsente partie est une cigarette en combustion. II est prvu de publier dautres parties en utilisant une srie de sources dallumage de svrit croissante. La partie 2 utilise la flamme dun brleur gaz reprsentant une flamme quivalente celle dune allumette comme premier nivea
9、u dans la srie et il est prvu que les parties ultrieures tendront la gamme en utilisant des flammes plus importantes provenant dun brleur gaz et mme des baguettes en bois ou des sacs de papier remplis. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 8191 dcrit une mthode dvalua- tion de Ia
10、llumabilit des combinaisons de matriaux, par exem- ple les revtements et garnissages servant aux siges capi- tonns lorsquils sont en contact avec une cigarette en com-. bustion comme source dallumage. Les essais peuvent seulement mesurer Iallumabilit dune com- binaison de matriaux utiliss dans les s
11、iges rembourrs et non Iallumabilit dun meuble fini comprenant ces matriaux. Ils donnent une indication, mais ne sont pas une garantie du comportement lallumage du meuble fini. 2 Rfrence ISO 139, Textiles - Atmosphres normales de condition- nement et dessai. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente p
12、artie de IISO 8191, les dfinitions suivantes sont applicables. 3.1 combustion progressive: Oxydation exothermique, sans flamboiement et auto-propagation, cest-dire indpen- dante de la source dallumage. Elle peut tre ou non accompa- gne dincandescence. 3.2 flamboiement: Combustion dans la phase gazeu
13、se avec mission de lumire. 4.1 Inflammation par combustion progressive Dans le cadre de la prsente partie de IISO 8191, tous les types de comportement suivants sont considrs comme inflamma- tions par combustion progressive : a) tout assemblage dessai qui rvle un comportement aggravant tellement la c
14、ombustion quil devient dangereux de continuer lessai et quune extinction vigoureuse est ncessaire; b) tout assemblage dessai qui se consume presque enti- rement pendant la dure de lessai correspondant la source dallumage; c) tout assemblage dessai qui se consume aux extrmits de lchantillon, cest-dir
15、e aux bords suprieurs et inf- rieurs, de chaque ct ou dans toute son paisseur, pen- dant la dure de lessai; d) tout assemblage dessai qui, lexamen final, montre avec vidence une carbonisation autre que la dcoloration, de plus de 100 mm dans toute direction, sauf au-dessus de la partie la plus proche
16、 de lemplacement initial de la source dallumage. NOTE - II apparat en pratique quil y a gnralement une distinction claire entre les matriaux qui peuvent se carboniser sous linfluence de la source dinflammation mais qui ne propagent pas linflammation (combustion non progressive) et ceux pour lesquels
17、 la combustion se dveloppe et stend (combustion progressive). 4.2 Inflammation par flamboiement Dans le cadre de la prsente partie de IISO 8191, tous les types de comportement suivants sont considrs comme inflamma- tions par flamboiement: a) tout assemblage dessai qui rvle un comportement aggravant
18、tellement la combustion quil devient dangereux de continuer lessai et quune extinction vigoureuse est ncessaire; b) tout assemblage dessai qui se consume presque enti- rement pendant la dure de lessai; c) tout assemblage dessai pour lequel une flamme sur le devant atteint lextrmit la plus basse, ou
19、le ct, ou tra- verse toute lpaisseur pendant la dure de lessai. ISO 8191-l : 1987 (F) 5 Principe Soumettre un assemblage de matriaux de garnissage la source dallumage dune cigarette en combustion. Lassem- blage est dispos de manire reprsenter, sous forme stylise, la jonction entre lassise et le doss
20、ier (ou lassise et laccotoir), comme elle peut apparatre sur un sige courant. Dterminer Iinflammabilit dun assemblage en appliquant un matriel de fumeur tel quune cigarette. La mthode dessai permet de mesurer Iinflammabilit de lensemble de la composition de matriaux, cest-dire revtement(s), doublure
21、, matriaux de garnissage, etc. mis en place sur le montage dessai. Les rsul- tats ne doivent pas tre considrs comme applicables la tenue gnrale de lun ou lautre des composants pris indivi- duellement (voir galement annexe A). 6 Sant et scurit des oprateurs , 6.1 Gnralits La mthode dessai spcifie dan
22、s la prsente partie de IISO 8191 prsente un risque considrable et ncessite des pr- cautions appropries. La largeur intrieure et la hauteur du cadre arrire doivent tre respectivement de 450 + 2 mm x 300 + 2 mm, et la largeur et la profondeur du cadre de base doivent tre gales 450 + 2 mm x 150 + 2 mm.
23、 Pour obtenir une protection et - pour augmenter la rigidit, on pourra utiliser un profil norma- lis autour de lacier expans. Les bords du cadre doivent se prolonger au-del de chaque cadre pour lemplacement des orifices de la charnire et pour former les pieds arrire. La tige de la charnire doit tre
24、en acier, de diamtre nominal 10 mm et continue Iarrire du dis- positif; son axe doit tre situ 22,5 + 0,5 mm du bord arrire de chaque cadre. Les cadres doivent tre verrouillables angle droit au moyen dun boulon ou dune cheville passant par chaque paire dl- ments formant les pieds arrire. Les pieds av
25、ant peuvent tre souds aux coins avant du cadre de base. La hauteur des pieds prvue doit laisser un intervalle dune hauteur minimale de 50 mm entre le cadre de base et la surface du support. Le dipositif doit tre plac lintrieur de lenceinte pendant les essais (voir 6.2); lessai doit tre effectu dans
26、un milieu sans courant dair permettant une alimentation en air satisfaisante et une vacuation de la fume de lappareillage dessai. 6.2 Enceinte dessai 7.2 Enceinte dessai Pour des raisons de scurit, les essais devraient tre effectus dans une hotte de laboratoire ininflammable. Si lon ne dispose pas d
27、une telle hotte, il faudra construire une enceinte permet- tant loprateur dtre protg des fumes. 6.3 Extincteurs Des dispositifs dextinction adquats devraient tre prvus, considrant que certains assemblages peuvent produire des flammes importantes durant lessai. Un pulvrisateur deau fixe et/ou main po
28、uvant tre dirig sur la zone en combustion peut tre utile. Dautres dispositifs tels que des extincteurs ( eau et hydrocarbures halognes), des couvertures incendie et un seau deau seront prvus. Dans certains cas, la combustion peut tre difficile teindre compltement et il peut tre ncessaire de terminer
29、 par une immersion complte dans leau. 7 Appareillage Lenceinte dessai doit tre soit une pice dun volume sup- rieur 20 m3 (qui contient une quantit adquate doxygne pour lessai), soit une enceinte plus petite avec passage dair. Les systmes dadmission et dvacuation, fournissant des dbits dair de 0,02 0
30、,2 m/s au voisinage du dispositif, four- nissent une quantit doxygne adquate sans gner la tenue au feu. 7.3 Chronomtre Le chronomtre doit permettre une prcision de 1 s. une mesure dau moins lh avec 7.4 Source dallumage : cigarette en combustion Une cigarette cylindrique suivantes doit tre utilise sa
31、ns filtre - longueur : 70*4mm - diamtre : 8 + 0,5 mm 7.1 Montage dessai - masse : 1 I!I 0,l g Les figures 1 et 2 illustrent un montage dessai adquat. II doit tre compos de deux cadres rectangulaires charnires pou- vant se verrouiller lun lautre lorsquils forment un angle droit. Ces cadres doivent tr
32、e constitus de barres plates en acier de dimension nominale 25 mm x 3 mm et doivent maintenir en place des plates-formes en acier expans places 6 + 1 mm au-dessous du bord suprieur des cadres (la dimension de la maille doit tre telle quil y ait une surface ouverte de maille denviron 15 150 mm% confo
33、rme aux exigences La vitesse de combustion doit tre de 12,0 + 3,0 min/50 mm, lessai tant effectu comme suit. Marquer la cigarette, conditionne conformment 8.1, 5 mm et 55 mm partir de lextrmit qui sera allume. Lallu- mer comme dcrit en 10.2 et la placer horizontalement dans le courant dair de 0,02 0
34、,2 m/s sur une broche horizontale en fil de fer pntrant de 13 mm maximum dans lextrmit non allu- me de la cigarette. Noter le temps ncessaire la combustion depuis la marque 5 mm jusqu celle de 55 mm. 2 ISO 8191-1 : 1987 (FI 8 Atmosphres de conditionnement et dessai (voir aussi ISO 139) 8.1 Condition
35、nement Les matriaux soumis aux essais, ainsi que les cigarettes doi- vent tre conditionns pendant 16 h, immdiatement avant lessai, dans une des atmosphres suivantes: a) temprature: 20 AI 2 OC humidit relative: (65 + 2) % b) temprature: 23 + 2 OC humidit relative: (50 + 5) % c) temprature: 27 k 2 OC
36、humidit relative: (65 + 5) % d) toute autre atmosphre de conditionnement lobjet dun accord entre les parties concernes. 8.2 Essai Lessai doit tre effectu dans une atmosphre dont la tempra- ture est comprise entre 10 et 30 OC et lhumidit relative entre 15 % et 80 %. 9 Assemblage dessai 9.1 Gnralits L
37、es matriaux des assemblages dessai doivent tre reprsen- tatifs du revtement, du garnissage ainsi que de tous les autres composants, tels que les diverses doublures, pouvant tre uti- liss dans un assemblage rel. NOTE - Les assemblages dessai peuvent tre raliss matriaux dans les plans horizontaux et v
38、erticaux. avec les 9.2 Matriau de recouvrement et tissu de doublure 9.2.1 Matriau dessai recouvrement pour le montage mmes Les dimensions du revtement ncessaire chaque essai doivent tre de 800 +i mm x 650 +i mm. La plus longue dimension doit tre coupe paralllement au sens de fabrication. Le revtemen
39、t peut se composer de mor- ceaux de matriau plus petits, condition que les coutures ne soient pas situes dans les 100 mm de la zone pouvant tre affecte par lessai. Sur les deux cts, le revtement doit prsenter des dcoupes 325 mm partir dune extrmit. Les dcoupes doivent tre positionnes de telle manire
40、 quune fois monte sur le mon- tage dessai, la base de chaque empilage se trouve au bas de lassemblage arrire et depuis la charnire jusqu lavant du cadre de base. Ces dcoupes doivent avoir environ 50 mm de largeur la base, 110 mm de haut et 25 mm de largeur au sommet. Le tissu de doublure utilis vent
41、uellement doit tre coup aux mmes dimensions et dans le mme sens que le revtement pour quil puisse sadapter au montage dessai en dessous du revtement. 9.3 Remplissage du capitonnage Deux assemblages dessai aux dimensions suivantes sont ncessaires pour chaque essai, a) 450 + 5 mm x 300 + 5 mm x 75 It
42、2 mm dpaisseur; b) 450 + 5 mm x 150 k 5 mm x 75 + 2 mm dpaisseur. Certains garnissages de coussins peuvent se composer de plu- sieurs couches de feutre, douatage ou de diffrentes mousses. Lorsque lpaisseur totale est suprieure 75 mm, prendre les 75 mm partir du dessus de lassemblage; toutefois, la(l
43、es) couche(s) suprieure(s) ne doit(doivent) pas se prolonger sur les bords et autour des bords de lassemblage. Lorsque lpaisseur du garnissage est infrieure 75 mm, lassemblage dessai doit tre amen lpaisseur requise par laddition la surface infrieure dune nouvelle couche du matriau de fond. Dautres m
44、atriaux de garnissage non compact (par exemple dbris de mousse, plumes) peuvent tre valus par cette mthode dessai. Dans ce cas, le garnissage non compact doit tre incorpor sous les matriaux de recouvrement pour raliser les 75 mm dpaisseur de lassemblage avec une densit de gar- nissage correspondant
45、la ralit. Si ncessaire, un matriau texture plus fine, ou un tissu permable lair, peut tre pos sur le mtal expans du montage dessai afin de retenir le gar- nissage. Si, lors de lutilisation, le garnissage non compact est introduit dans une doublure (ou une toile), il est possible de raliser deux sacs
46、 de doublure correctement garnie dont les dimensions hors-tout sont celles donnes plus haut pour utilisation comme remplissage du capitonnage sous le(s) revtement(s). La mthode ne convient pas et ne peut pas tre utilise avec des composites dont le matriau de garnissage non compact sort de lassemblag
47、e au cours de lessai et teint la source dallumage, la dplace ou excerce une influence dfavorable sur sa combustion. 10 Mode opratoire 10.1 Prparation 10.1 .l Ouvrir le montage dessai et placer le tissu de recouvre- ment et le tissu de doublure ventuel derrire la barre charnire. 10.1.2 Placer les chantillons de garnissage sous le tissu de recouvrement, en les positionnant dans le cadre. 10.1.3 Laisser 20 mm de dbordement afin de fixer le tissu en haut, en bas et sur les cts du cadre avec des agrafes. NO
