1、NORME INTERNATIONALE SO 8207 Premire dition 1996-08-15 Matriel de soudage au gaz - Spcifications relatives aux assemblages de tuyaux souples sur les douilles porte- tuyau pour matriel de soudage, coupage et techniques connexes Gas welding equipment - Specifica tion for hose assemblies for equipmen t
2、 for welding, cutting and allied processes Numro de rfrence ISO 8207: 1996(F) ISO 8207:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnr
3、al confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitem
4、ent avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75
5、% au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 8207 a t labore par le comit technique ISO/K 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 8, Matriel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes. Lan nexe A de la prsente Norme titre dinformation. internation
6、ale est donne uniquement 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publica- tion ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord c
7、rit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO ISO 8207: 1996(F) Matriel de soudage au gaz - Spcifications relatives aux assemblages de tuyaux souples sur les douilles porte-tuyau pour matriel de sou
8、dage, coupage et techniques connexes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exigen- ces relatives aux performances et aux essais des as- semblages de tuyaux souples en caoutchouc sur les douilles porte-tuyau, livrs ltat assembl et desti- ns quiper les matriels de soudage
9、 au gaz, cou- page et techniques connexes. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux assemblages de tuyaux souples sur les douilles porte-tuyau en amont des dtendeurs. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, co
10、nsti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des ac- cords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dapp
11、liquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. 3.1 assemblage dun tuyau souple sur une douille porte-tuyau, dit assemblage: Ensemble compos dune douille porte-tuyau insre da
12、ns Iex- trmit dun tuyau souple et fix par un collier de maintien appropri. La figure 1 reprsente un assemblage type. ISO 3253:1975, Raccords pour tuyaux souples pour appareils de soudage, coupage et techniques con- nexes. ISO 3821 :1992, Soudage - Tuyaux souples en caout- chouc pour le soudage, le c
13、oupage et techniques con- nexes. Lgende 1) Douille porte-tuyau 2) Tuyau souple 3) Collier de maintien ISO 9090:1989, tanchit aux gaz des appareils pour Figure 1 soudage aux gaz et techniques connexes. - Assemblage type dun tuyau souple sur une douille porte-tuyau ISO 9539:1988, Matriaux utiliss pour
14、 les matriels de soudage aux gaz, coupage et techniques connexes. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 1 ISO 8207: 1996(F) ISO 32 est i douille nsre d porte-tuyau: Extrmit dun ra ans un tuyau s oupIe. ccord qui 3.3 collier de maintie
15、n: Dispositif permettant de fixer le tuyau souple sur la douille porte-tuyau. 6 Exigences de performance et mthodes dessai 6.1 Gnralits Les essais mentionns dans I e prsent articl e doivent tre applicables exclusivemen t aux essa is de type* 4 Construction 4.1 Matriaux Les raccords utiliss dans les
16、assemblages doivent tre conformes a IISO 3253 et les tuyaux souples doivent tre conformes IISO 3821. Les autres l- ments de lassemblage en contact direct avec Iali- mentation en gaz doivent tre conformes IISO 9539. Les matriaux utiliss pour la fabrication des colliers de maintien doivent tre rsistan
17、ts la corrosion ou protgs contre la corrosion. 4.2 Finition des matriaux Aucune peinture et aucun vernis de finition appliqus sur lextrieur des dispositifs ne doivent pouvoir pn- trer par les orifices. Lors de la fabrication des assemblages, lemploi de lubrifiant adhsif ou de pte de remplissage est
18、pros- crit. 4.3 Assemblage La douille porte-tuyau doit tre fixe dans le tuyau souple au moyen dun collier de maintien appropri. Le collier de maintien doit tre positionn de telle sorte que sa position sur la douille porte-tuyau ne puisse pas endommager le revtement du tuyau souple lors de lassemblag
19、e et du serrage. Avant de procder tout raccordement, il faut sassu- rer que le tuyau souple ne comporte pas de coupures, traces dabrasion ou autres dommages superficiels et que lintrieur ne contienne pas de salissures, poudre de talc, fragments de caoutchouc ou autres rsidus susceptibles de perturbe
20、r lcoulement du gaz et le fonctionnement des dispositifs de scurit. Le collier de maintien ne doit pas prsenter de partie saillante pouvant entraner des blessures aux mains de Iopra- teur. NOTE 1 Les essais rfrencs dans le prsent article sont des essais de type seulement. Ils ne sont pas destins ser
21、vir de programme dessai en production de tous les rac- cords des tuyaux souples et assemblages, bien quils con- viennent pour les contrles de la qualit. 6.2 tanchit aux gaz 6.2.1 Gnralits Lorsque lessai est conduit conformment IISO 9090, les fuites de lassemblage ne doivent pas dpasser le taux maxim
22、al admissible donn dans IISO 9090. 6.2.2 Mthode dessai Lassemblage doit tre soumis 1 essai conform- ment aux exigences pertinentes d e II SO 9090. 6.2.3 Exigences relatives la rception Lassemblage doit tre considr comme tanche aux gaz sil satisfait aux exigences relatives au taux de fuite maximal ad
23、missible donn dans IISO 9090. 6.3 Rsistance la sparation sous pression 6.3.1 Mthode dessai Lorsque le tuyau souple est soumis une pression hydrostatique interne gale trois fois la pression maximale de service du tuyau souple, il ne doit pas se sparer de la douille porte-tuyau. NOTE 2 Lpreuve pneumat
24、ique peut tre utilise pour cet essai condition que les mesures de scurit adquates soient prises pour protger les personnes en cas de d- faillance du matriel. 6.3.2 Exigences relatives la rception 5 Critres de fonctionnement La rsistance mcanique et la scurit des assem- blages doivent satisfaire aux
25、exigences de larticle 6. Lorsque le tuyau souple est soumis lessai confor- mment 6.3.1, il ne doit pas se sparer de la douille porte-tuyau. ISO ISO 8207: 1996(F) 6.4 Rsistance la sparation sous charge Tableau 1 - Charge axiale pour lessai axiale de sparation 6.4.1 Mthode dessai Lorsque lassemblage n
26、on soumis pression est soumis une charge applique axialement (voir ta- bleau 1) pendant 2 min, ni une sparation de Iassem- blage ni une rupture des lments ne doit se produire. Aprs suppression de la charge, lassemblage, lors- quil est soumis lessai conformment 6.2, doit rester tanche aux gaz. Diamtr
27、e intrieur nominal du tuyau souple mm 5 63 8 10 Charge axiale N 440 520 650 850 6.4.2 Exigences relatives la rception Lorsque lessai est conduit conformment 6.4.1, il ne doit pas tre constat de sparation de lassem- blage ou de rupture de ses lments pendant Iappli- cation de la charge axiale, et lass
28、emblage doit rester tanche aux gaz aprs suppression de la charge. ISO 8207:1996(F) ISO Annexe A (informative) Guide concernant les dimensions des douilles porte-tuyau Compte tenu des variations admissibles quant llasticit et aux dimensions, et tant donn les rsultats variables qui peuvent tre observs
29、 selon le type de collier de maintien choisi pour maintenir le tuyau souple sur sa douille porte-tuyau, il est difficile de spcifier des dimensions pour une douille porte-tuyau. Toutefois, il est recommand dutiliser, dans la mesure du possible, les dimensions prsentes au tableau A.1 et illustres la
30、figure A.1 . Tableau A. 1 - Dimensions suggres pour une douille porte-tuyau Dimensions en millimtres I Diamtre intrieur nominal I L min I D1 max I 0 Dz - 0,2 I D3 O - 0.2 5 63 8 10 12,5 16 20 20,5 4,l 5,35 20,5 52 6,65 25,5 62 8,35 25,5 82 10,35 32,5 10,2 12,85 32,5 12,2 16,35 37,5 15,2 20,35 6,3 7,
31、6 93 10,25 Il,3 13,8 17,3 21,3 O4 max 7,25 8,55 12,25 14,75 18,25 22,25 I NOTE - II est important que les profils des douilles porte-tuyau ne comportent pas dartes vives susceptibles, en service, dendommager le tuyau souple ou son, revtement. I 4 ISO tS0 8207:1996(F) *) L I C- c I *I I I I I- -1- I
32、*) Dimensions conformes LISO 3253 Figure A.1 - Exemples de profil dune douille porte-tuyau 5 ISO8207:1996(F) ICS 25.160.30;83.140 Descripteurs: soudage, soudage aux gaz, cou page aux gaz, matriel de soudage, tube flexible, de connexion, spcif icati on, caractristique de fonctionn ement, essai, essai de fonctionnement. raccord de tuyauterie, raccord Prix bas sur 5 pages
