1、NORME INTERNATIONALE ISO 8224-2 Premire dition 1991-02-01 Machines darrosage mobiles - Partie 2: Tuyau flexible et raccords - Mthodes dessai Traveller irrigation machines - Part 2: Softwall hose and couplings - Test methods - Numro de rfrence ISO 8224-2:1991(F) ISO 8224-2:1991 (F) Avant-propos LISO
2、(Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du
3、 comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique
4、. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8224-2 a t labore par le comit tech- nique
5、 ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers. LISO 8224 com prend les parties su nral Mach ines darrosage mobiles: ivantes, prsentes sous le titre g- - Partie 1: Mthodes dessai en laboratoire et au champ - Partie 2: Tuyau flexible et raccords - Mthodes dessai 0 iso 1991 Droits de reprod
6、uction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation international Case Postale 56 l CH-121 e de normalis
7、ation Genve 20 l Suis se imprim en Suisse ii - - - NORME INTERNATIONALE ISO 822492:1991 (F) Machines darrosage mobiles - Partie 2: Tuyau flexible et raccords - Mthodes dessai 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8224 prescrit les mtho- des dessai des caractristiques spcifiques ainsi que
8、les essais de durabilit acclre des tuyaux darrosage flexibles et des raccords quutilisent les machines darrosage. Elle est applicable aux tuyaux flexibles et aux rac- cords utiliss en agriculture ou en fort sur des ap- pareils poste fixe ou des appareils mobiles qui droulent, enroulent ou tranent de
9、rrire eux un tuyau flexible (traveleurs ou enrouleurs). 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 8224. Au moment de la publi- cation, les ditions indiq
10、ues taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8224 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des
11、Normes inter- nationales en vigueur un moment donn. ISO 1402:1984, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et en plastique - Essais hydrostatiques. ISO 1421:1977, Supports textiles revtus de caout- chouc ou de plastique - Dtermination de la rsis- tance la rupture et de lallongement la rupture. ISO 4671:19
12、84, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et en plastique - Mthodes de mesurage des dimen- sions. ISO 7326:1984, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - valuation de la rsistance lozone dans des conditions statiques. ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Dtermination de ladhrence entre lm
13、ents. ASTM D 412-87, Standard test methods for rubber properties in tension. ASTM D 3389-87, Standard test mefhod for coated fabrics abrasion resistance (rotary platform, double head abrader). 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 8224, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1
14、tuyau: Tube flexible renforc pour le transport de leau, de section a peu prs ronde lorsquil est rempli deau une pression de fonctionnement normale, pouvant scraser lorsque leau est expul- se. Le tuyau comprend un revtement, une arma- ture textile rsistant la charge hydraulique et un tube impermable
15、intrieur. 3.2 allongement: Augmentation de la longueur du tuyau sous leffet de la pression. 3.3 serpentement: Ondulation du tuyau sur le sol, provoque par un allongement aprs son drou- lement en ligne droite par la machine. 3.4 craquage: Pliure transversale partir de la forme normale circulaire dun
16、tuyau sous pression. 3.5 pression: Pression interne, mesure en kilo- pascals, ladmission du tuyau ou en un autre en- droit indiqu. ISO 822492:1991 (F) 4 quipement a) llongation du revtement doit tre de 20 %; 4.1 Manomtre ou un autre instrument permettant de mesurer une pression sur une plage de 0 33
17、00 kPa (0 33 bar) avec une exactitude de lecture de + 2 %. - 4.2 Dynamomtre ou un autre instrument permet- tant de mesurer une force sur une plage de 0 250 kN. 4.3 Pompe dessai permettant de maintenir la pression de leau jusqu 3 300 kPa (33 bar). 4.4 quipement pour lessai dusure deffectuer un essai
18、dusure acclre. permettant 4.5 quipement pour lessai de traction permettant de fournir une force de traction dau moins 250 kN. 4.6 q exactitu uipement de mesure de de lecture de + 1 - 5 Conditions dessai de la longueur avec une mm. Les essais doivent tre effectus une temprature ambiante de 23 OC + 3
19、OC. Le liquide dessai doit tre de leau limpide, une temprature similaire la temprature ambiante. 6 Mthodes dessai 6.1 Adhrence du revtement larmature textile 6.1.1 Ladhrence mcanique ou chimique du re- vtement du tuyau larmature textile doit tre es- saye selon les mthodes prescrites dans IISO 8033.
20、6.1.2 Les rsultats doivent tre consigns comme indiqu dans IISO 8033. 6.2 Adhrence du tube larmature textile 6.2.1 Ladhrence mcanique ou chimique du tube larmature textile doit tre essaye selon les m- thodes prescrites dans IISO 8033. 6.2.2 Les rsultats doivent tre consigns comme indiqu dans IISO 803
21、3. 6.3 Rsistance I 2 est la distance entre les mchoires la rupture. 6.7 Croquage 6.7.1 Gnralits Cet essai ne sapplique quaux tuyaux prvus pour tre utiliss avec des machines qui les tranent derrire elles. Lessai doit tre effectu sur trois prouvettes de tuyau prises au hasard sur diffrents lots de fab
22、ri- cation. 6.7.2 Prparation de lessai 6.7.2.1 Poser une prouvette de tuyau prise au ha- sard, dune longueur dau moins 60 m, en ligne droite sur un sol nu, lisse et horizontal, une extr- mit tant relie la source deau sous pression, lautre tant bouche. 6.7.2.2 Remplir lprouvette deau et la porter une
23、 pression statique interne de 700 kPa. Expulser tout lair de lprouvette. 6.7.2.3 Dplacer alors lextrmit libre de Iprou- vette de sorte que lprouvette prenne la forme de la lettre J, comme cest le cas lors dune utili- sation sur le terrain. Les deux jambes de Iprou- vette en forme de ttJb doivent tre
24、 parallles et spares par une distance gale 15 fois le dia- mtre extrieur du tuyau, tout en restant infrieure 2 117. 6.7.3 Mode opratoire 6.7.3.1 Lessai doit tre effectu sans coulement deau. 6.7.3.2 Tirer lprouvette par son extrmit mobile une vitesse constante de 0,Ol m/s, paralllement la jambe la pl
25、us longue du cJpp, sur une distance dau moins 6 m, puis examiner la boucle du tuyau pour deceler tout craquage. 6.7.3.3 Si aucun craquage nest observ, rpter lessai autant de fois que ncessaire en diminuant la pression interne de leau (voir 6.7.2.2) de 50 kPa chaque fois jusqu lapparition du craquage
26、. 6.7.3.4 Enregistrer la pression statique interne laquelle le craquage apparat comme la pression de craquage de lprouvette. 6.7.3.5 Calculer la moyenne des rsultats des trois essais. Cette moyenne doit tre enregistre et d- clare comme la pression de craquage du tuyau. 6.8 Usure acclre 6.8.1 Cet ess
27、ai est une simulation des conditions dusure du tuyau sur le terrain et ne doit tre utilis que dans un but comparatif. 6.8.2 Effectuer les essais de rsistance labrasion du tuyau selon les mthodes indiques dans IASTM D 3389. Les roues abrasives doiven les abrasives de type H-22. t prsenter des particu
28、- La force verticale sur chaque roue abrasive doit tre de 10 N. 6.8.3 Enregistrer le nombre de tours ncessaires pour user le revtement du tuyau et mettre nu larmature textile. 6.9 Diamtre intrieur 6.9.1 Dterminer le diamtre intrieur du tuyau au moyen dun calibre-tampon, selon les modes op- ratoires
29、prescrits dans IISO 4671. ISO 8224=2:1991(F) 6.9.2 Enregistrer le diamtre intrieur du tuyau d) pression de fonctionnement du tuyau, en kilo- comme indiqu dans IISO 4671. pascals; 6.10 Dformation rmanente 6.10.1 La dformation rmanente des lastomres utiliss comme revtement intrieur du tube du tuyau do
30、it tre mesure par les mthodes prescrites dans IASTM D 412. 6.10.2 Calculer et enregistrer la dformation r- manente comme indiqu dans IASTM D 412. 6.11 Tuyaux munis de raccords Lorsque le tuyau et les raccords sont livrs assem- bls, les modes opratoires dessai prescrits en 6.11.1 6.11.3 doivent tre a
31、ppliqus. 6.11.1 Lensemble tuyau/raccords doit tre essay pour dterminer la pression dclatement et la trac- tion longitudinale. Les essais sur les raccords peu- vent tre effectus en mme temps que les essais sur le tuyau. 6.11.2 Dterminer la rsistance la pression de lensemble conformment 6.5. Enregistr
32、er la pression dclatement, en kilopascals. 6.11.3 Dterminer la rsistance la traction longi- tudinale de lensemble conformment 6.6. La force de rupture doit tre note. 7 Rapport dessai 6.6.3 Le rapport dessai doit comprendre les informations indiques en 7.1 et le tableau prsent en 7.2, com- plt comme
33、il convient. 7.1 Informations fournies par le fabricant a) nom et adresse du fabricant/fournisseur; b) description du tuyau (construction et compo- sition); c) masse par unit de longueur, en kilogrammes par mtre; e) allongement (nominal), en pourcentages; f) rsistance longitudinale (nominale), en ki
34、lo- pascals; g) diamtre extrieur sans pression, en millimtres; h) diamtre intrieur sans pression, en millimtres; i) diamtre extrieur une pression de 700 kPa, en millimtres. 7.2 Rsultats des essais paragraphe 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6.2 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11.2 6.11.3 Essai Adhrence du rev- tement larma
35、ture textile Adhrence du tube larmature textile Rsistance lozone Allongement sous leffet dune pression hydraulique Interne Pression dclatement Force de rupture la traction Allongement Pression de craquage Usure acclre Diamtre intrieur Dformation rma- nente Pression dclatement de lensemble tuyau/racc
36、ords Rsistance la trac- tion longitudinale de lensemble tuyau/raccords Uni ts kN/m kN/m h % kPa kN o/ kPa tours mm % kPa kN Rsultats ,4 Page blanche ISO 8224-2:1991 (F) CDU 621.643.3/.4:631.347:620.169.2 Descripteurs: irrigation, matriel agricole, pulvrisateur agricole, tube flexible, accouplement, essai. Prix bas sur 4 pages -
