1、Numro de rfrence ISO 834-4:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 834-4 Premire dition 2000-08-01 Essais de rsistance au feu lments de construction Partie 4: Exigences spcifiques relatives aux lments porteurs verticaux de sparation Fire-resistance tests Elements of building construction Part 4: S
2、pecific requirements for loadbearing vertical separating elementsISO 834-4:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimo
3、ins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat ce
4、ntral de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t o
5、ptimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction r
6、servs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans
7、 le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 834-4:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction
8、.v 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3T e r m e s e t d finitions.1 4 Symboles et termes abrgs2 5M a t riel dessai 2 6 Conditions dessai.3 6.1 Gnralits .3 6.2 Conditions dassujettissement et conditions aux limites .3 6.3 Mise en charge.3 7P r paration des prouvettes 4 7.1 Constructio
9、n des prouvettes4 7.2 Dimensions des prouvettes4 7.3 Nombre dprouvettes.4 7.4 Conditionnement des prouvettes.4 7.5 Installation et assujettissement des prouvettes.4 8 Application des instruments 5 8.1 Thermocouples du four (pyromtres plaque) 5 8.2 Thermocouples de surface non expose6 8.3 Mesure de l
10、a dformation .6 9 Mode opratoire dessai6 9.1 Application de la charge .6 9.2 Rglage du four6 9.3 Mesures et observations.6 10 Critres de performances .6 11 Validit de lessai.7 12 Expression des rsultats 7 13 Rapport dessai7 Annexe A (informative) Application directe des rsultats 8ISO 834-4:2000(F) i
11、v ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre int
12、ress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale
13、 (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication com
14、me Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lme n t sd el ap r sente partie de lISO 834 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour
15、responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 834-4 a t labore par le comit technique ISO/TC 92, Scurit au feu, sous-comit SC 2, Endiguement du feu. LISO 834 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Essais
16、de rsistance au feu lments de construction: Partie 1: Exigences gnrales Partie 3: Commentaires sur les mthodes dessais et application des donnes dessais Partie 4: Exigences spcifiques relatives aux lments porteurs verticaux de sparation Partie 5: Exigences spcifiques relatives aux lments porteurs ho
17、rizontaux de sparation Partie 6: Exigences spcifiques relatives aux poutres Partie 7: Exigences spcifiques relatives aux poteaux Partie 8: Exigences spcifiques relatives aux lments non porteurs verticaux de sparation Partie 9: Exigences spcifiques relatives aux lments non porteurs horizontaux de spa
18、ration Partie 10: Mt h o d ed ed termination de la contribution des matriaux de protection appliqus aux lments des structures mtalliques Partie 11: Mthode dvaluation de la contribution des matriaux de protection appliqus aux lments des structures mtalliques. Lannexe A de la prsente partie de lISO 83
19、4 est donne uniquement titre dinformation.ISO 834-4:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Introduction La prsente partie de lISO 834 contient des exigences spcifiques aux essais de rsistance au feu propres aux lments de construction dcrits comme des lments porteurs verticaux de sparation. Les exigen
20、ces relatives ces lments porteurs sont destines tre appliques en liaison troite avec les exigences dtailles et gnrales de lISO 834-1.NORME INTERNATIONALE ISO 834-4:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Essais de rsistance au feu lments de construction Partie 4: Exigences spcifiques relatives aux lme
21、nts porteurs verticaux de sparation 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 834 spcifie le mode opratoire suivre pour dterminer la rsistance des lments porteurs verticaux de sparation une exposition au feu dun seul ct. Il est acceptable dtendre lapplication du prsent essai dautres formes de
22、 construction non essayes si la construction est conforme au domaine dapplication direct indiqu dans la prsente partie de lISO 834 ou si la construction est soumise une analyse dextension de classement conformment lISO/TR 12470. LISO/TR 12470 ne donnant que des lignes directrices gnrales, les analys
23、es spcifiques dextension de classement ne peuvent tre effectues que par des experts des constructions rsistantes au feu. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prs
24、ente partie de lISO 834. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 834 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des d
25、ocuments normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 834-1:1999, Essai de rsistance au feu lments de construction Partie 1: Exigen
26、ces gnrales. ISO/TR 834-3, Essais de rsistance au feu lments de construction Partie 3: Commentaires sur les mthodes dessais et application des donnes dessais. ISO/TR 12470, Essais de rsistance au feu Recommandations pour lapplication et lextrapolation des rsultats. ISO/CEI 13943, Scurit au feu Vocab
27、ulaire. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 834, les termes et dfinitions donnsd a n sl ISO 834-1 et lISO 13943 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 lment vertical de sparation lment de construction, porteur, installla verticale, par exemple un mur, qui est destin
28、jouer un rle de coupure ou de barrire contre le feu, diviser des btiments en compartiments ou zones anti-feu ou isoler un btiment donn de btiments contigus , de manire viter la propagation du feu de ou vers ces compartiments ou btimentsISO 834-4:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3.2 mur lment ve
29、rtical de sparation dune construction, ayant un rle porteur 4 Symboles et termes abrgs Pour la dfinition des symboles et termes abrgsre l at i fsa up r sent essai, se reporter lISO 834-1. 5M a t riel dessai Le matriel utilis pour raliser lessai comprend un four, un dispositif de chargement, des cadr
30、es dassujettissement et de support et lappareillage de mesure spcifisd a n sl ISO 834-1. Un exemple de matriel dessai est illustrla Figure 1. Lgende 1V rin hydraulique 5 prouvette 2 Capteur deffort 6 Fibres isolantes 3 Poutre de rpartition de la charge 7 Capteur de dplacement 4M a t riau de rpartiti
31、on 8 Cadre dessai Figure 1 Exemple de montage vertical dessai sous chargeISO 834-4:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 6 Conditions dessai 6.1 Gnralits Les conditions de chauffage et de pression, latmosphre du four et les conditions de mise en charge doivent tre conformes aux spcifications de lISO
32、 834-1. 6.2 Conditions dassujettissement et conditions aux limites Les conditions dassujettissement et les conditions aux limites doivent tre conformes aux exigences de lISO 834-1 et aux exigences de la prse nt epa r t i ed el ISO 834. 6.3 Mise en charge 6.3.1 Tous les lments porteurs verticaux de s
33、paration doivent tre essays sous les charges calcules, en consultation avec le demandeur, par la mthode indique en a), b) ou c) de 6.3 de lISO 834-1:1999, de manire raliser les conditions de chargement que la structure est conue pour supporter. Les propritsd e sm a t riaux utilises dans le calcul de
34、 la charge doivent tre indiques de faon claire, avec leur source. Lorsque les lments porteurs verticaux de sparation renferment des lments porteurs discontinus, la charge doit tre proportionnelle au nombre de ces lments. 6.3.2 Lorsque la hauteur de lprouvette propose est suprieure aux dimensions du
35、four dessai, la charge doit tre dtermine en fonction du rapport dlancement des lments porteurs de lprouvette essayed em a n i re garantir un niveau de chargement correspondant celui de la construction normale. 6.3.3 La charge verticale doit tre applique sur le bord suprieur ou sur le bord infrieur d
36、e lprouvette. Les extrmits non assujetties doivent tre calfeutres laide dun matriau souple et non combustible. 6.3.4 La charge doit tre appliques o i td ef a on uniforme sur toute la largeur de lprouvette laide dune poutre de chargement, soit, si ce montage est plus reprsentatif de lutilisation de l
37、a construction, laide de vrins approprispl a c s dans des points choisis. Si llment est conup ou rtre soumis une charge excentreo usil a charge ne doit porter que sur un seul parement dune construction cavit interne, les conditions correspondantes doivent tre reproduites sur lprouvette. 6.3.5 Lorsqu
38、elle est chargedefa on uniforme, lprouvette doit tre monte dans un cadre ayant la rigidit qui convient la construction dessai et aux charges qui lui seront imposes pendant lessai. A titre indicatif, il convient que les poutres de rpartition ne flchissent pas de plus de 1 mm sous une charge de 10 kN
39、applique mi- porte, dans le plan du cadre. 6.3.6 Le systme de chargement doit tre capable de compenser la dformation maximale admissible de lprouvette. 6.3.7 Lorsque les deux parements dun mur deux parements doivent tre mis en charge, des dispositions doivent tre prises pour mettre en charge chaque
40、parement sparment. Le dispositif de mise en charge doit pouvoir appliquer une charge diffrente chaque parement si cela est ncessaire.ISO 834-4:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs 7P r paration des prouvettes 7.1 Construction des prouvettes Lprouvette doit tre conue de manire caractriser les diffre
41、nts aspects de la construction que lon cherche classer. Lorsque les lments verticaux de sparation contiennent des quipements, tels que des botes de jonction lectrique, ou des finitions de surface faisant partie intgrante de la conception de llment, ces derniers doivent tre inclus dans lprouvette. 7.
42、2 Dimensions des prouvettes Si, dans les conditions dutilisation, la construction a moins de 3 m de hauteur ou 3 m de largeur, les prouvettes doivent tre llment en pleine grandeur. Si llment a une taille suprieure celle qui peut tre essaye dans un four dau moins 3 m 3 m, la taille minimale dprouvett
43、e exposer la chaleur ne doit pas tre infrieure 3m 3m. 7.3 Nombre dprouvettes Si les lments de construction sont symtriques, et sauf spcification contraire indiqued a n sl ap r sente partie de lISO 834, une seule prouvette est requise. Si les lments de construction sont asymtriques, le nombre dprouve
44、ttes doit tre conforme aux exigences indiques dans la prsente partie de lISO 834 et dans lISO 834-1. 7.4 Conditionnement des prouvettes Au moment de lessai, la rsistance mcanique et la teneur en humidit des prouvettes doivent correspondre aux conditions normales de service. Ceci sapplique aux matria
45、ux de remplissage et de jointoiement. Des indications relatives au conditionnement sont donnes dans lISO 834-1. Une fois lquilibre atteint, il est ncessaire de dterminer et de consigner la teneur en humidit ou ltat de cure. Les constructions supports, y compris le revtement intrieur du cadre dessai,
46、 ne sont pas soumis cette exigence. 7.5 Installation et assujettissement des prouvettes Sauf si le demandeur en dcide autrement, lprouvette doit tre installed et e l l ema n i re que ses bords verticaux soient libres de se dformer. Lorsque lprouvette est plus petite que louverture du cadre, une cons
47、truction support doit tre utilisep o u r rduire louverture aux dimensions requises. Cette construction support ne doit pas tre soumises aux conditions de conditionnement de lprouvette sauf si cela peut avoir un effet sur les performances de lprouvette. En cas dutilisation de cette construction support, le raccordement entre llment de sparation et la construction support, y compris tout
