1、NORME INTERNATIONALE ISO 8380 Deuxime dition 1993-11-15 Matriel forestier - Dbroussailleuses et coupe-herbe portatifs - Rsistance mcanique du protecteur du dispositif de coupe Forestry machinery - Portable brush-cutters and grass-trimmers - Cutting attachment guard strength Numro de rfrence ISO 8380
2、:1993(F) ISO 8380:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress
3、par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
4、 concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO
5、8380 a t labore par le comit technique ISODC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 17, Matriel forestier porta tif main. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8380:1985), dont le domaine dapplication a t largi aux protec- teurs adapts dautres types
6、 de lames que les lames circulaires ainsi quaux protecteurs des dispositifs de coupe pour dbroussailleuses et coupe-herbe. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre re
7、produite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inte rnationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE
8、 ISO 8380:1993(F) Matriel forestier - Dbroussailleuses et coupe-herbe portatifs - Rsistance mcanique du protecteur du dispositif de coupe 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode dessai et les exigences de rsistance mcani- que correspondantes des protecteurs du di
9、spositif de coupe des dbroussailleuses portatives tenues la main, moteur combustion interne, destines tre principalement utilises dans le domaine forestier, ainsi que celles des coupe-herbe, afin de contrler leur sret dans des conditions pratiques dutilisation. Cela garantit une certaine scurit de l
10、oprateur en le protgeant contre les objets projets et contre tout contact involontaire avec le dispositif de coupe. Les dimensions du protecteur du dispositif de coupe constituent, lors de la conception de celui-ci, un autre aspect important en matire de scurit. Les exi- gences dimensionelles sont p
11、rescrites dans IISO 7918. NOTE 1 Ldition valide de IISO 7918 (ISO 7918:1985) couvre uniquement les protecteurs de lame de scie circu- laire des dbroussailleuses, mais il est envisage que la nouvelle dition traite des protecteurs du dispositif de coupe des dbroussailleuses barre de coupe ou rotatives
12、 et des coupe-herbe. La prsente Norme internationale nest pas applicable aux protecteurs du dispositif de coupe des coupe- gazon dont traite IISO 105181. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valabl
13、es pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norm
14、e indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donn. ISO 7918:1985, Matriel forestier - Dbrous- sailleuses portatives - Dispositif de protection de la lame de scie circulaire - Dimensions. 3 Exigences dessai Lorsque le prote
15、cteur du dispositif de coupe est es- saye conformment larticle 4, il ne doit ni se rom- pre ni se fendre. Avant et aprs lessai, ses dimensions doivent tre conformes aux prescriptions de IISO 7918. 4 Mode opratoire dessai 4.1 Le dispositif de coupe doit tre retir avant lessai. Lessai doit tre effectu
16、 avec le protecteur une temprature de + 40 “C + 2 “C et, seulement pour les protecteurs des dbroussailleuses, - 25 “C + 3 “C. II nest pas ncessaire de rchauffer ou de refroidir lensemble de la dbroussailleuse. La dbroussailleuse doit tre monte sur un pivot plac aussi prs que possible de la base motr
17、ice, le protec- teur du dispositif de coupe tant orient vers le bas (voir la figure 1). 4.2 Limpact sur le protecteur du dispositif de coupe est ralis par la chute, rpte 50 fois au total chacune des tempratures (voir 4.1), dun percuteur en acier suspendu un pendule de 700 mm + 5 mm de longueur. Le l
18、evier du pendule doit tre aussi lger que possible. La masse du percuteur doit tre telle que le pendule ait une nergie potentielle de 25 J + 0,5 J lorsque le percuteur est soulev une hauteur conforme aux exigences de 4.2.1 et 4.2.2. Le percuteur doit avoir un diamtre denviron 85 mm et les bords du pl
19、an dimpact doivent tre arrondis avec un rayon dau plus 5 mm. ISO 8380:1993(F) 4.2.1 Lever le percuteur une hauteur de 4.2.2 Lever le percuteur une hauteur de 1 000 mm & 10 mm au-dessus du protecteur, puis le 1 000 mm + 10 mm au-dessus du protecteur, puis le laisser tomber de faon quil frappe le bord
20、 arrire du laisser tombar de faon quil frappe le ct du pro- protecteur du dispositif de coupe voir figure la). tecteur par o le dispositif de coupe pntre dans le Vingt-cinq impacts doivent tre appliqus de la sorte protecteur lors de sa rotation voir figure 1 b. Vingt- sur le bord arrire chaque tempr
21、ature (voir 4.1). cinq impacts doivent tre appliqus de la sorte sur le ct chaque temprature (voir 4.1). l . l . . . . l . Pivot f-l ! R 5 max. / Sens de rotation du dispositif de coupe a) Impact sur le bord arrire b) Impact sur le c8te Figure 1 - Essai du protecteur du dispositif de coupe r Dimensio
22、ns en millimtres 2 . ISO 8380:1993(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 10518:1991, Coupe-bordures de gazon et coupe-gazon portables la main et conducteur pied - Prescriptions de scurit mcanique et mthodes dessai. Page blanche Page blanche ISO 8380:1993(F) CDU 630:631.342+.352.93-182.4-849783.3:539.4 Descripteurs: machine agricole, matriel forestier, matriel portatif, dbroussailleuse, coupe-herbe, dispositif de scurit, spcification, rsistance des matriaux, essai, essai au choc, prvention des accidents. Prix bas sur 3 pages
