1、NORME INTERNATIONALE 839/1 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAA OPl-AHM3AUMR l-I0 CTAHLIAPTM3AUMMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Arbres porte-fraises au cne 7/24 - Partie Il 3 quipements Milling machine arbors with 7/24 tapers - Part Il : Accessories Premire di
2、tion - 1977-08-01 c r+ CDU 621.914.3-229.2 Rf. no : ISO 839/11-1977 (F9 z oi Descripteurs : outil, machine-outil, arbre porte-fraise, accessoire, bague entretoise, bague de roulement, crou de blocage, dimension. z Fi Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisatio
3、n) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations inter
4、nationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de
5、IISO. La Norme internationale ISO 839/11 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outilage, et a t soumise aux comits membres en avril 1976. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d France Pologne Allemagne Hongrie Roumanie Australie Inde Royaume-Uni Autri
6、che Isral Suisse Belgique Italie Tchcoslovaquie Core, Rp. de Japon Turquie Espagne Mexique U.R.S.S. Aucun comit membre ne la dsapprouve. Cette Norme internationale annule et remplace les paragraphes 3.2 et 4.2 de ia Recommandation ISO/R 839-1968, dont elle constitue une rvision technique. 0 Organisa
7、tion internationale de normalisation, 1977 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 839/1 I-1977 (F) Arbres porte-fraises au cne 7/24 - Partie Il : quipements 0 INTRODUCTION Au cours des travaux prparatoires en vue de llaboration de IISO/R 839-l 968, il avait t constat quil ntait pas possible dun
8、ifier les arbres porte-fraises et leurs quipe- ments dune faon satisfaisante pour les pays utilisant le systme mtrique et pour les pays utilisant le systme de mesure en inches. En consquence, cette recommandation ISO spcifiait deux sries daccessoires nettement distinctes, entre lesquelles il ny avai
9、t donc pas interchangeabilit. Ces deux sries taient bases respectivement sur la srie mtrique et la srie en inches de IISO 240. La prsente Norme internationale ne retient que la srie mtrique, celle-ci tant la seule recommander pour lavenir. Nanmoins, lexcution en inches est rappele en annexe. 1 OBJET
10、 ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale fixe les dimensions recommandes des quipements darbres porte-fraises : bagues despacement et de roulement, crous de blocage. Les arbres porte-fraises au cne 7/24 sont spcifis dans IISO 839/1. 2 RFRENCES I SO 240, Fraises mtaux - Dimensions din
11、terchan- geabilit avec les arbres porte-fraises ou les mandrins porte- fraise - Srie mtrique et srie en inches. I SOI R 272, Boulons et crous hexagonaux - Surpla ts, hauteurs de tte, hauteurs dcrous - Srie mtrique. ISO 297, Cnes pour emmanchements doutils tonicit 7/24. ISO 83911, Arbres porte-fraise
12、s au cne 7124 - Partie l : Dimensions. 3 CHOIX DES DIMENSIONS Les dimensions retenues le sont pour les diamtres darbres porte-fraises les plus usuels, soit les valeurs de IISO 240 de 16 100 mm ( lexception de 19 mm et 70 mm). II nest prvu de bagues de roulement que pour les arbres de longueur utile
13、Z suprieure ou gale 160 mm, les arbres de longueur infrieure tant gnralement destins des travaux ne ncessitant pas le montage sur la machine au moyen dune lunette (travail en lair), ni, par consquent, lemploi dune bague de roulement. NOTE - La prsente Norme internationale sera complte ultrieu- remen
14、t par des indications plus prcises en ce qui concerne les tolrances. ISO 839/l I-1977 (FI 4 DIMENSIONS 4.1 Bagues despacement EBague dcoupe pour d 60 mm _._ ._- -. d Dl D2 a b r c I, Valeurs en millimtres I I 1 Cl1 16 22 27 32 40 50 60 80 100 hll 27 34 41 47 55 69 84 109 134 hll 26 33 40 46 54 68 83
15、 - - CII 4 6 7 8 10 12 14 18 25 17,7 24,l 29,8 34,8 43,5 53,5 64,2 85,5 107,o + 0,l + 0,2 0 0 max. 0,6 1 12 12 12 L6 X6 2 2,5 0,4 0,4 0,4 0,6 Or6 0,6 0,6 1 1 (0,031 - (0,041 - 0,05 - 0,l - 0,2 - 0,3 - 0,6 - 1 - 2-3-6 I 10 r - (12) (13) (16) l2 + 0,l 20 1 30 - 60 - 100 Paralllisme des faces, t 0,004
16、0,005 0,006 Bague usine NOTE - Pour les bagues de grande longueur, un chambrage peut tre prvu de diamtre gal 1 d + 1 et de longueur Egale -% 2 viter autant que possible les dimensions entre parenthses. Pour les bagues dcoupes, le pourtour, lalsage et le logement de clavette doivent tre soigneusement
17、 barbs. 2 ISO 839/l I-1977 (F) 4.2 Bagues de roulement NOTE - Dimensions du cham- brage quand il existe : diamtre L gal d + 1, longueur gale 2. l I -47 t Valeurs en millimtres r D L D L D L D L D L D L D L nax. 42 60 48 70 56 80 70 100 85 120 110 140 140 160 r II 086 I X I X 1 X I I 16 I 4 l7,7 + 0,
18、l 0 1 ,o X X X X . X X X X X 12 X X X X I X X X L 4 X X X 1,6 l 1 6 24,l 7 29,8 1 8 34,8 10 43,5 1 12 53.5 , c 4 64,2 27 32 60 23 1 I X Paralllisme des faces, t I 0,004 l . 0,005 I 0,006 4.3 crous de blocage Valeurs en millimtres 4 Pour arbre d 16 22 27 32 40 50 60 80 100 , 1 dl M16X 1,5 M20x2 M24x2
19、 M27X2 M33x2 M39x3 M45x3 M56x4 M68x4 . D 25 27 34 41 47 55 69 84 109 134 . 1 L 1 1,25 d, , S Utiliser obligatoirement des valeurs de surplats normaliss (voir ISO/R 272) z lpaisseur de la cl considre (voir ISO/R 272) . 3 ISO 839/11-1977 (FI ANNEXE DIMENSIONS EN INCHES A.1 Bagues despacement Bague dco
20、upe Bague usine ra, I 1 1/16 x 45” NOTE - Pour les bagues de grande longueur, un chambrage peut tre prvu de diamtre gal I2 d + 1 et de longueur gale -. 2 d + 0,003 0,625 0,750 1, 1,250 1,500 zooo 2,500 + 0,002 - 01 0,010 1,125 1,250 1,625 1,875 2,125 2,750 3,375 - 0,020 max. 1,115 1,240 1,615 1,865
21、2,115 2,740 3,365 02 min. 0,900 1,115 1,490 1,740 1,990 2,615 3,240 a CII 0,125 0,125 0,250 0,312 0,375 0,500 0,625 b + 0,015 1,104 1,385 1,666 2,198 2,733 0 0,698 0,822 r max. 0,031 0,031 0,047 0,062 0,062 0,062 0,062 4 + 0,000 2 I 0,002 - - 0,003 - 0,004 - 0,005 - 0,006 - 0,008 - 0,010 - 0,015 - 0
22、,020 0,025 0 I 0,25 - 0,5 - 0,75 - 1 - 2 I, I 3 1 4 Paralllisme des faces, t Pour les bagues dcoupes, le pourtour, lalsage et le logement de clavette doivent tre soigneusement barbs. 4 ISO 839/1 I-1977 (F) A.2 Bagues de roulement NOTE - Dimensions du cham- brage quand il existe : diamtre L 61 5 d -C
23、 1 longueur gale -. 2 d a b r D L D L D L D L + 0,000 75 + 0,000 25 CII + 0,015 0 max. 1,875 3 2,125 4 2,750 4 3,375 4 0,750 0,125 0,822 0,031 - - 1,000 0,250 1,104 0,047 - - - - 1,250 0,312 1,385 - - - - I 1 1,500 0,375 1,666 - - - - 0,062 b 2,000 0,500 2,198 - - * 2,500 0,625 2,733 - Paralllisme d
24、es faces, t 0,000 2 4 Tolrance sur D : I- r +g A.3 crous de blocage / B - -( 1 / l L t-k . 4 Pour arbre d 0,625 0,750 1,000 1,250 1,500 2,000 # 2,500 L dl 5/8- 11 UNC 3/4- 10UNC 1 -1OUN 1 3/8 - 10 UN I Q 1,125 1,250 1,625 1,875 2,125 2,750 3,375 h 1 L 1 1,25 d, / s Utiliser obligatoirement des valeurs de surplats normaliss I , , lpaisseur de la cl considre 5 Page blanche
