1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,IJYHAPOAHAfi OPrAHM3AQMR Il0 CTAHAPTM3AMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cinmatographie - Position de la face portant la couche photosensible sur tirages cinmatographiques 16 mm - Identification Cinema tograph y -
2、Position of emulsion surface of 16 mm motion-picture prints - Identification Premire dition - 1985-04-01 CDU 778.5 Rf. no : ISO 84004985 (FI Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique, film cinmatographique 16 mm, mulsion photographique,. position. Prix bas sur 2 pages Avant-propos LYS0 (O
3、rganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techni
4、que cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comm
5、e Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8400 a t labore par le comit technique ISO/TC 36, Cinmatographie. 0 Org
6、anisation internationale de normalisation, 1985 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8400-1985 (FI Cinmatographie - Position de la face portant la couche photosensible sur tirages cinmatographiques 16 mm - Identification 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit une
7、mthode didentification de la relation entre la gomtrie de limage et la face portant la couche photosensible pour les tirages cinmatographiques 16 mm. 2 Description et identification 2.1 Pour lidentification, le film doit tre regard de facon telle que le dbut du film soit en haut, que la scne (ou le
8、titre) puisse se lire correctement (de gauche droite) et que, sil existe une piste sonore, elle se trouve sur le ct droit de limage (comme reprsent la figure). Deux paramtres sur les trois indiqus en 2.1 suffisent pour assurer une bonne identification. Images t Dbut du film Piste sonore Tirage combi
9、n Figure 2.2 Lorientation est appele (type A si la face portant la couche photosensible est vers lobservateur,. quand le film est examin comme dcrit en 2.1. 2.3 Lorientation est appele (type BM si la face portant la couche photosensible est du ct oppos lobservateur, quand le film est examin comme dc
10、rit en 2.1. 3 Bibliographie ISO 25, Cinmatographie - Emploi du film cinmatographique 16 mm dans la camra - Spcifications. ISO 26, Cinmatographie - Utilisation du film 16 mm dans le projecteur pour la projection frontale directe - Spcifications. 1 IsO 8400-1985 W-1 Annexe Donnes supplmentaires (Cette
11、 annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) A.1 Dans la projection frontale normale, les tirages du type A sont projets avec la face portant la couche photosensible vers la source de lumire et la face support vers lobjectif de projection. Dans la projection frontale normale, les tirages du ty
12、pe B sont projets avec la face portant la couche photosensible vers lobjectif de projection et la face support vers la source de lumire. A.2 Il est recommand dindiquer le type de tirage sur ltiquette de la bote. On peut aussi indiquer la manire de projeter par un symbole ou par une phrase telle que
13、(Couche photosensible vers lobjectif ), G Couche photosensible vers la lampe. A.3 Les enregistrements faits directement en camra, sur film ngatif ou inversible, sont du type B. A.4 Pour le laboratoire de tirage, limage et la piste sonore utilises pour raliser des tirages combins ont normalement la m
14、me gomtrie. Les diffrentes combinaisons utilises habituellement pour le tirage par contact sont rsumes dans le tableau 1. Tableau 1 - lments dont dispose le laboratoire pour le tirage par contact Image Intermdiaire inversible type A, tabli par contact partir dun original ngatif Interngatif type A pa
15、rtir dun original inversible Inversible type A partir dun original inversible Ngatif original type B Dupli ngatif type B partir dune matrice positive Original inversible type B + Son = Tirage combin Piste ngative type A Positif type B Piste ngative type A Positif type B Piste ngative type A Inversib
16、le type B Piste ngative type B Positif type A Piste ngative type B Positif type A Piste ngative type B Inversible type A Tableau 2 - Informations sur la projection Dnomination du tirage Type A Type B Type de tirage Type doriginal EM (couche photosensible face BA (support face lobservateur) Quelquefois appel lobservateur) RE (texte lisible, couche photosensible RB (texte lisible, support face lobservateur) face lobservateur) Enroulement A Enroulement B Projet avec Support vers lobjectif Couche photosensible vers lobjectif Symbole 2
