1、 Numro de rfrence ISO 8458-1:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 8458-1 Deuxime dition 2002-08-01 Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 1: Exigences gnrales Steel wire for mechanical springs Part 1: General requirements ISO 8458-1:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier
2、 PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient insta
3、lles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs
4、 aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dan
5、s le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit
6、 et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyri
7、ghtiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 8458-1:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Informations fournir par lacheteur 2 5 Exigences. 3 5.1 Tolrances dim
8、ensionnelles 3 5.2 Qualit de surface . 5 6 Contrle et essai . 5 6.1 Gnralits. 5 6.2 Slection et prparation des chantillons et des prouvettes dessai 5 6.3 Analyse chimique 5 6.4 Essai de traction 5 6.5 Essai de boudinage. 5 6.6 Essai denroulement . 6 6.7 Essai de torsion. 6 6.8 Essai de pliage 6 6.9
9、Mesurage de diamtre 6 6.10 Mthodes dessai de qualit de surface 6 6.11 Contre-essais. 7 6.12 Documents de contrle 7 7 Marquage . 7 8 Rclamations . 7 ISO 8458-1:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes
10、nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et n
11、on gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives I
12、SO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins de
13、s comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 8458 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et aver
14、ti de leur existence. LISO 8458-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier, sous-comit SC 17, Fil machine et produits de fil en acier. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8458-1:1989), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 8458 comprend les parties suiva
15、ntes, prsentes sous le titre gnral Fils en acier pour ressorts mcaniques: Partie 1: Exigences gnrales Partie 2: Fils en acier non alli, patents, trfils froid Partie 3: Fils tremps lhuile et revenus NORME INTERNATIONALE ISO 8458-1:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Fils en acier pour ressorts mcani
16、ques Partie 1: Exigences gnrales 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 8458 spcifie des exigences gnrales pour les fils en acier de section ronde destins la fabrication des ressorts mcaniques. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par sui
17、te de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 8458. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 845
18、8 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigue
19、ur. ISO 377:1997, Acier et produits en acier Position et prparation des chantillons et prouvettes pour essais mcaniques ISO 404:1992, Aciers et produits sidrurgiques Conditions gnrales techniques de livraison ISO 3887: 1) , Aciers Dtermination de la profondeur de dcarburation ISO 4885:1996, Produits
20、 ferreux Traitements thermiques Vocabulaire ISO 6892:1998, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante ISO 7438:1985, Matriaux mtalliques Essai de pliage ISO 7800:1984, Matriaux mtalliques Fils Essai de torsion simple ISO 7802:1983, Matriaux mtalliques Fils Essai denroulement ISO 8458-
21、2, Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 2: Fils en acier non alli, patents, trfils froid ISO 8458-3, Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 3: Fils tremps lhuile et revenus ISO/TR 9769:1991, Aciers et fontes Vue densemble des mthodes danalyse disponibles ISO 10474:1991, Acier et produi
22、ts sidrurgiques Documents de contrle ISO 14284:1996, Fontes et aciers Prlvement et prparation des chantillons pour la dtermination de la composition chimique 1) publier. (Rvision de lISO 3887:1976) ISO 8458-1:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente
23、partie de lISO 8458, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 pl forme gomtrique (caractrise par le diamtre hors-tout et le dport hlicodal des extrmits) adopte par une seule spire de fil lorsquelle est prleve sur la couronne 3.2 fil en acier patent trfil froid fil trfil aux dimensions voul
24、ues par dformation froid dun matriau de dpart qui a t soumis un traitement thermique de patentage ISO 4885:1996 3.3 fil tremp lhuile et revenu fils ayant subi en ligne le traitement thermique suivant: dabord transforms en austnite, puis tremps dans lhuile ou dans un milieu de trempe appropri, et enf
25、in revenus une temprature approprie 3.4 rgime statique applications qualifies o les fils sont soumis des contraintes statiques ou des mises en charge dynamiques peu frquentes, ou une combinaison des deux NOTE Cela ne sapplique pas aux situations de contrainte leve faible frquence. 3.5 rgime dynamiqu
26、e applications qualifies o les fils sont soumis de frquentes ou prdominantes mises en charge dynamiques et o un faible ratio denroulement ou un rayon de pliage svre est requis 3.6 spire un tour du fil dune couronne qui reprsente un cercle complet de fil NOTE Un anneau de fil nimplique aucune longueu
27、r spcifique de fil ou de diamtre de fil. 4 Informations fournir par lacheteur Les acheteurs doivent clairement indiquer dans leurs appels doffres et commandes les informations suivantes: a) la quantit requise; b) le numro de la prsente Norme internationale, y compris le numro de partie concerne, par
28、 exemple ISO 8458-2 ou ISO 8458-3; c) la classe du fil, le revtement et la finition de surface sil y a lieu; d) le diamtre nominal du fil; e) la forme de livraison et la masse unitaire; f) le type de document de contrle (voir 6.12); g) tout accord particulier intervenu; ISO 8458-1:2002(F) ISO 2002 T
29、ous droits rservs 3EXEMPLE: 5 t de fil pour ressort en acier ISO 8458-2-SM-2,5 phosphat, document de contrle ISO 10474-3.1.B, en bobines denviron 500 kg. 5 Exigences 5.1 Tolrances dimensionnelles 5.1.1 Les mesurages de diamtre doivent tre raliss au niveau de toute section transversale et ne doivent
30、pas diffrer des tolrances spcifies dans le Tableau 1 ou le Tableau 2, selon ce qui est appropri. Pour les fils redresss et les longueurs coupes, il y a seulement un niveau de tolrance driv de la classe B. Tableau 1 Tolrance sur le diamtre pour le fil en couronne Dimensions en millimtres Diamtre nomi
31、nal Tolrance () d Classe A aClasse B b0,05 u d 0,09 0,003 0,09 u d 0,17 0,004 0,17 u d 0,26 0,005 0,26 u d 0,37 0,006 0,010 0,37 u d 0,65 0,008 0,012 0,65 u d 0,80 0,010 0,015 0,80 u d 1,01 0,015 0,020 1,01 u d 1,78 0,020 0,025 1,78 u d 2,78 0,025 0,030 2,78 u d 4,00 0,030 0,030 4,00 u d 5,45 0,035
32、0,035 5,45 u d 7,10 0,040 0,040 7,10 u d 9,00 0,045 0,045 9,00 u d 10,00 0,050 0,050 10,00 u d 11,10 0,070 0,070 11,10 u d 14,50 0,080 0,080 14,50 u d 18,30 0,090 0,090 18,30 u d 20,00 0,100 0,100 aLa tolrance de la classe A est destine aux fils des classes SH, DM, DH dans lISO 8458-2 et TD, VD dans
33、 lISO 8458-3. bLa tolrance de classe B est destine aux fils des classes SL, SM dans lISO 8458-2 et FD dans lISO 8458-3. ISO 8458-1:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsTableau 2 Tolrance pour les fils redresss et les longueurs coupes Dimensions en millimtres Diamtre nominal, d Moins Plus 0,26 u d 0,
34、37 0,010 0,015 0,37 u d 0,50 0,012 0,018 0,50 u d 0,65 0,012 0,020 0,65 u d 0,70 0,015 0,025 0,70 u d 0,80 0,015 0,030 0,80 u d 1,01 0,020 0,035 1,01 u d 1,35 0,025 0,045 1,35 u d 1,78 0,025 0,050 1,78 u d 2,60 0,030 0,060 2,60 u d 2,78 0,030 0,070 2,78 u d 3,01 0,030 0,075 3,01 u d 3,35 0,030 0,080
35、 3,35 u d 4,01 0,030 0,090 4,01 u d 4,35 0,035 0,100 4,35 u d 5,00 0,035 0,110 5,00 u d 5,45 0,035 0,120 5,45 u d 6,01 0,040 0,130 6,01 u d 7,10 0,040 0,150 7,10 u d 7,65 0,045 0,160 7,65 u d 9,00 0,045 0,180 9,00 u d 10,00 0,050 0,200 10,00 u d 11,10 0,070 0,240 11,10 u d 12,00 0,080 0,260 12,00 u
36、d 4,50 0,080 0,300 14,50 u d 17,35 0,090 0,350 17,35 u d 18,40 0,090 0,370 18,40 u d 20,00 0,100 0,400 5.1.2 Lovalisation, qui est la diffrence entre le diamtre maximal et le diamtre minimal du fil pour une mme section droite, ne doit pas tre suprieure 50 % de ltendue totale de la tolrance pour ce d
37、iamtre. 5.1.3 Les exigences pour les tolrances de longueur des fils en longueurs coupes doivent tre telles que spcifies dans le Tableau 3. ISO 8458-1:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Tableau 3 Tolrance sur la longueur des longueurs coupes Dimensions en millimtres Longueur nominale Tolrance l Cla
38、sse 1 Classe 2 0 1 000 0,002 0 l +0,01 0 l +5.2 Qualit de surface La surface du fil doit tre lisse et autant que possible exempte de rayures, arrachements, rouille et autres discontinuits de surface susceptibles davoir un effet prjudiciable sur lutilisation du fil. Pour plus de dtails, voir lISO 845
39、8-2 et lISO 8458-3. 6 Contrle et essai 6.1 Gnralits Aprs accord au moment de lappel doffres ou de la commande, lun des documents de contrle conforme lISO 10474 peut tre mis (voir 6.12). Lorsquun contrle spcifique et un essai spcifique sont requis, les prescriptions de 6.2 6.11 sappliquent. 6.2 Slect
40、ion et prparation des chantillons et des prouvettes dessai Les conditions gnrales donnes dans lISO 377 et lISO 14284 pour la slection et la prparation des chantillons et prouvettes dessai doivent sappliquer. Les chantillons pour tous les essais requis doivent tre prlevs lextrmit de la bobine ou de l
41、a longueur coupe, selon ce qui est appropri. Tous les essais mcaniques doivent tre raliss sur la section totale de lprouvette. 6.3 Analyse chimique En cas de litige, lanalyse chimique doit tre ralise conformment aux Normes internationales appropries (se rfrer lISO/TR 9769). Si les Normes internation
42、ales ne sont pas disponibles, les mthodes doivent faire lobjet dun accord au moment de lappel doffres et de la commande. 6.4 Essai de traction Lessai de traction pour la dtermination de la rsistance la rupture et la striction doit tre ralis conformment lISO 6892. La rsistance la traction doit tre ca
43、lcule en utilisant le diamtre rel de fil. 6.5 Essai de boudinage Lessai de boudinage doit tre ralis conformment lISO 7802. ISO 8458-1:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs6.6 Essai denroulement Lessai denroulement doit tre ralis de la manire suivante: Une prouvette dessai, de longueur approximative
44、de 500 mm, doit tre enroule spires jointives, sous une tension lgre mais raisonnablement uniforme, sur un mandrin dun diamtre de trois fois trois fois et demi le diamtre nominal du fil. Le diamtre du mandrin doit nanmoins tre dau moins 1 mm. Lenroulement serr doit tre tir de manire quaprs relchement
45、 de la contrainte, il prsente une longueur dapproximativement trois fois sa longueur dorigine. Ltat de surface du fil et de la rgularit du pas du ressort (et des enroulements individuels) doivent tre contrls sur lprouvette dessai soumise cette condition. 6.7 Essai de torsion Lessai de torsion doit t
46、re ralis conformment lISO 7800. La vitesse dessai ne doit pas excder un tour par seconde. 6.8 Essai de pliage Lessai de pliage doit tre un essai de pliage simple ralis conformment lISO 7438. 6.9 Mesurage de diamtre Le diamtre doit tre mesur en utilisant un micromtre ou tout autre moyen appropri sur
47、la mme section droite dun chantillon de fil droit. 6.10 Mthodes dessai de qualit de surface 6.10.1 Attaque chimique Lessai dattaque chimique doit tre appliqu aux fils de diamtre nominal suprieur ou gal 2 mm. Les chantillons dessai prlevs sur fils tirs froid doivent tre soumis un traitement de relaxation des contraintes avant lessai dattaque chimique. Les chantillons dessai froids doivent tre immergs dans une so
