1、Numro de rfrence ISO 8458-2:2002(F) ISO 2002 NORME INTERNATIONALE ISO 8458-2 Deuxime dition 2002-08-01 Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 2: Fils en acier non alli, patents, trfils froid Steel wire for mechanical springs Part 2: Patented cold-drawn non-alloy steel wireISO 8458-2:2002(F) PD
2、F Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation
3、 de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose d
4、Adobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de
5、 ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repro
6、duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22
7、 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 8458-2:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives .1 3 Classification et dsignation1 4 Dimensions et
8、conditions de livraison2 4.1 Tolrances dimensionnelles 2 4.2 Soudures 2 4.3 Pl du fil2 4.4 Rectitude des coupes longueur 2 5 Exigences .3 5.1 Matriau 3 5.2 Revtement et finition de surface 4 5.3 Qualit de surface5 5.4 Caractristiques mcaniques.5 5.5 Caractristiques technologiques.8 6 Contrle et essa
9、i9 6.1 Mthodes dessai et autres exigences 9 6.2 tendue des essais .9ISO 8458-2:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes int
10、ernationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LIS
11、O collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Nor
12、mes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm
13、ents de la prsente partie de lISO 8458 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8458-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 17,
14、Acier, sous-comit SC 17, Fil machine et produits de fil en acier. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8458-2:1989), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 8458 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Fils en acier pour ressorts mcaniques: Parti
15、e 1: Exigences gnrales Partie 2: Fils en acier non alli, patents, trfils froid Partie 3: Fils tremps lhuile et revenusNORME INTERNATIONALE ISO 8458-2:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1 Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 2: Fils en acier non alli, patents, trfils froid 1 Domaine dapplica
16、tion La prsente partie de lISO 8458 spcifie les exigences pour les fils en acier non allis, patents et trfils froid, utiliss pour la fabrication de ressorts mcaniques pour usages statiques et dynamiques, rpondant aux exigences gnrales de lISO 8458-1. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs sui
17、vants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 8458. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux
18、accords fonds sur la prsente partie de lISO 8458 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent
19、le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 7989:1988, Dpts de zinc sur fils dacier ISO 8458-1, Fils en acier pour ressorts mcaniques Partie 1: Exigences gnrales ISO 16120-1:2001, Fil-machine en acier non alli destin la fabrication de fils Partie 1: Exigences gnrales ISO 16120-2:2001, Fil
20、-machine en acier non alli destin la fabrication de fils Partie 2: Exigences spcifiques au fil-machine dusage gnral ISO 16120-4:2001, Fil-machine en acier non alli destin la fabrication de fils Partie 4: Exigences spcifiques au fil-machine pour applications spciales 3 Classification et dsignation Le
21、s gammes de diamtres et les classes de rsistance la traction normalement disponibles pour usages statiques et dynamiques sont illustres dans le Tableau 1.ISO 8458-2:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservs Ta ble a u1Cla s seder s is ta ncelatr ac tione tga mme sdedia m tr es Rsistance la traction a Rg
22、ime statique Gammes de diamtres mm Rgime dynamique Gammes de diamtres mm Faible rsistance la traction SL 1-10 Rsistance moyenne la traction SM 0,30-20,00 DM 0,08-20,00 Rsistance leve la traction SH 0,30-20,00 DH 0,05-20,00 a Pour des applications spcifiques, dautres rsistances la traction peuvent fa
23、ire lobjet dun accord. 4 Dimensions et conditions de livraison 4.1 Tolrances dimensionnelles Les tolrances dimensionnelles sur les diamtres de fil doivent tre en conformit avec lISO 8458-1. 4.2 Soudures Le fil dune couronne unitaire doit consister en une seule longueur de fil provenant dune mme coul
24、e. Pour les fils enrouls et coups longueur, des soudures avant la dernire opration de patentage sont autorises. Toutes les autres soudures doivent tre limines ou, aprs accord, proprement marques. 4.3 Pl du fil 4.3.1 Le fil doit tre enroul pls uniformes. 4.3.2 Par accord, pour un fil de diamtre infri
25、eur ou gal 5 mm, les exigences relatives au pl peuvent tre considres comme satisfaites si la condition suivante est remplie. Une spire individuelle prleve sur une bobine et suspendue librement un crochet peut prsenter un dplacement axial, f, entre ses deux extrmits (voir Figure 1). Ce dplacement, f,
26、 ne doit pas dpasser la valeur donne par lquation suivante: 0,2 /(4 ) fDd u o f est le dplacement axial, en millimtres; D est le diamtre dune spire libre, en millimtres; d est le diamtre nominal du fil, en millimtres. 4.4 Rectitude des coupes longueur Pour la rectitude des coupes longueur, les presc
27、riptions suivantes sappliquent. Pour des longueurs dessai de 500 mm cart maximal de rectitude de 0,5 mm; Pour des longueurs dessai de 1 000 mm cart maximal de rectitude de 2,0 mm.ISO 8458-2:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3 NOTE Des longueurs dessai de 1 000 mm sont recommandes pour des fils de
28、diamtre au-dessus de 6 mm, et de 500 mm pour des fils de diamtre infrieur. Figure 1 Pl spiral (pas) du fil 5 Exigences 5.1 Matriau 5.1.1 Gnralits Le fil pour ressort doit tre fabriqu partir dun acier satisfaisant lISO 16120-1. Pour les classes SL,SM et SH, lacier doit satisfaire lISO 16120-2; Pour l
29、es classes DM et DH, lacier doit satisfaire lISO 16120-4. 5.1.2 Composition chimique Lacier est caractris par lanalyse de coule, qui doit tre en conformit avec les valeurs du Tableau 2. Lcart admissible entre lanalyse sur produit et lanalyse de coule doit tre en conformit avec lISO 16120-2 ou lISO 1
30、6120-4. Tableau 2 Composition chimique,%( m/m) (analyse de coule) Classe C a Si Mn b P max. S max. Cu max. SL, SM, SH 0,35-1,00 0,10-0,30 0,30-1,20 0,030 0,030 0,20 DH, DM 0,45-1,00 0,10-0,30 0,30-1,20 0,020 0,025 0,12 a La spcification dune tendue aussi large a pour objet ladaptation lensemble des
31、gammes de dimensions. Pour des dimensions individuelles, ltendue de la teneur en carbone est nettement plus limite. b Dans le tableau, ltendue des teneurs en manganse est large afin de tenir compte des diverses possibilits de fabrication et de la vaste gamme de dimensions. Les tendues relles par dim
32、ension sont plus restreintes.ISO 8458-2:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservs 5.2 Revtement et finition de surface 5.2.1 Le fil pour ressort peut tre livr avec revtement base de chaux, revtement base de borax ou revtement de phosphate, et peut tre produit par trfilage sec ou par voie humide. Lorsque
33、 cela est requis, un revtement mtallique, qui est gnralement de cuivre, de zinc ou dalliage de zinc/aluminium, doit tre appliqu sur le fil. Dautres revtements peuvent faire lobjet dun accord entre producteur et acheteur. Si aucune finition de surface particulire nest spcifie, le type de finition doi
34、t tre laiss la discrtion du producteur. 5.2.2 Dans le cas de fil pour ressorts revtu de zinc ou dalliage zinc/aluminium, la masse de revtement de zinc ou zinc/aluminium doit satisfaire les exigences minimales spcifies dans le Tableau 3. Tableau 3 Masse minimale requise de revtement de zinc ou de zin
35、c/aluminium Diamtre, d,m m Masse de revtement, g/m 2 0,20u d 0,25 20 0,25u d 0,40 25 0,40u d 0,50 30 0,50u d 0,60 35 0,60u d 0,70 40 0,70u d 0,80 45 0,80u d 0,90 50 0,90u d 1,00 55 1,00u d 1,20 60 1,20u d 1,40 65 1,40u d 1,65 70 1,65u d 1,85 75 1,85u d 2,15 80 2,15u d 2,50 85 2,50u d 2,80 95 2,80u d
36、 3,20 100 3,20u d 3,80 105 3,80u du 10,00 110 Dautres niveaux peuvent tre convenus entre le producteur et lacheteur. Ladhrence du revtement doit tre contrle pour un essai denroulement (voir lISO 7989). NOTE Les procds courants de revtement peuvent altrer les proprits du fil dacier. La ductilit et le
37、ndurance du fil peuvent tre rduites au point de ne pas pouvoir garantir au fil en acier pour ressorts revtu de zinc ou de zinc/aluminium les mmes valeurs de torsion que celles prvues pour le mme matriau non revtu ou de ne pas pouvoir obtenir les mmes performances dynamiques (classes DM et DH) que ce
38、lle du matriau non revtu.ISO 8458-2:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5 5.3 Qualit de surface 5.3.1 Les essais de qualit de surface doivent tre raliss uniquement sur les fils utiliss en rgime dynamique (DM et DH). La profondeur radiale des repliures ou autres dfauts superficiels ne doit pas tre su
39、prieure 1 % du diamtre nominal du fil. 5.3.2 Pour les fils de classes DH et DM, la section transversale ne doit prsenter aucune couche compltement dcarbure et la dcarburation partielle ne doit pas avoir une profondeur radiale moyenne suprieure 1,5 % du diamtre nominal du fil. 5.4 Caractristiques mca
40、niques La rsistance la traction du fil doit tre en conformit avec le Tableau 4 pour la classe approprie de rsistance la traction, le diamtre nominal du fil et le type dutilisation du ressort. Tableau 4 Prescriptions pour la rsistance la traction Diamtre nominal Rsistance la traction, N/mm 2 mm a Typ
41、e SL Type SM Type DM Type SH Type DH b 0,05 2 800 3 520 0,06 2 800 3 520 0,07 2 800 3 520 0,08 2 780 3 100 2 800 3 480 0,09 2 740 3 060 2 800 3 430 0,10 2 710 3 020 2 800 3 380 0,11 2 690 3 000 2 800 3 350 0,12 2 660 2 960 2 800 3 320 0,14 2 620 2 910 2 800 3 250 0,16 2 570 2 860 2 800 3 200 0,18 2
42、530 2 820 2 800 3 160 0,20 2 500 2 790 2 800 3 110 0,22 2 470 2 760 2 770 3 080 0,25 2 420 2 710 2 720 3 010 0,28 2 390 2 670 2 680 2 970 0,30 2 370 2 650 2 370 2 650 2 660 2 940 2 660 2 940 0,32 2 350 2 630 2 350 2 630 2 640 2 920 2 640 2 920 0,34 2 330 2 600 2 330 2 600 2 610 2 890 2 610 2 890 0,3
43、6 2 310 2 580 2 310 2 580 2 590 2 890 2 590 2 890 0,38 2 290 2 560 2 290 2 560 2 570 2 850 2 570 2 850 0,40 2 270 2 550 2 270 2 550 2 560 2 830 2 570 2 830 0,43 2 250 2 520 2 250 2 520 2 530 2 800 2 570 2 800 0,45 2 240 2 500 2 240 2 500 2 510 2 780 2 570 2 780 0,48 2 220 2 480 2 240 2 500 2 490 2 7
44、60 2 570 2 760 0,50 2 200 2 470 2 200 2 470 2 480 2 740 2 480 2 740ISO 8458-2:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservs Tableau 4 (suite) Diamtre nominal Rsistance la traction, N/mm 2 mm a Type SL Type SM Type DM Type SH Type DH b 0,53 2 180 2 450 2 180 2 450 2 460 2 720 2 460 2 720 0,56 2 170 2 430 2 1
45、70 2 430 2 440 2 700 2 440 2 700 0,60 2 140 2 400 2 140 2 400 2 410 2 670 2 410 2 670 0,63 2 130 2 380 2 130 2 380 2 390 2 650 2 390 2 650 0,65 2 120 2 370 2 120 2 370 2 380 2 640 2 380 2 640 0,70 2 090 2 350 2 090 2 350 2 360 2 610 2 360 2 610 0,80 2 050 2 300 2 050 2 300 2 310 2 560 2 310 2 560 0,
46、85 2 030 2 280 2 030 2 280 2 290 2 530 2 290 2 530 0,90 2 010 2 260 2 010 2 260 2 270 2 510 2 270 2 510 0,95 2 000 2 240 2 000 2 240 2 250 2 490 2 250 2 490 1,00 1 720 1 970 1 980 2 220 1 980 2 220 2 230 2 470 2 230 2 470 1,05 1 710 1 950 1 960 2 220 1 960 2 220 2 210 2 450 2 210 2 450 1,10 1 690 1 940 1 950 2 190 1 950 2 190 2 200 2 430 2 200 2 430 1,20 1 670 1 910 1 920 2 160 1 920 2 160 2 170 2 400 2 170 2 400 1,25 1 660 1 900 1 910 2 130 1 910 2 130 2 140 2 380 2 140 2 380 1,30 1 640 1 890 1 900 2 130 1 900 2 130 2 140 2 370 2 140 2 370 1,40 1 620 1 860
