1、NORME INTERNATIONALE ISO 8489-4 Premire dition 19954 2-15 Matriel pour lindustrie textile - Cnes pour bobinage crois - Partie 4: Dimensions, tolrances et dsignation des cnes avec demi-angle au sommet de 4” 20 pour bobinage pour la teinture Textile machinery and accessories - Cones for cross winding
2、- Part 4: Dimensions, tolerances and designation of cones with half angle 4” 20 for winding for dyeing purposes Numro de rfrence ISO 8489-4:1995(F) ISO 8489-4: l995( F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (
3、comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en li
4、aison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote.
5、Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 8489-4 a t labore par le comit techni- que lSO/TC 72, Matriel pour lindustrie textile et matriel connexe et ac- cessoires, sous-comit SC 2, Matriel de bobina
6、ge et de prparation la production des toffes. Cette premire dition de IISO 8489-4 annule et remplace IISO 324:1978, dont elle constitue une rvision technique. LISO 8489 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Matriel pour lindustrie textile - Cnes pour bobinage crois: - Partie
7、 1: Dimensions principales recommandes - Partie 2: Dimensions, tolrances et dsignation des cnes avec demi-angle au sommet de 3 degrs 30 - Partie 3: Dimensions, tolrances et dsignation des cnes avec demi-angle au sommet de 4 degrs 20 - Partie 4: Dimensions, tolrances et dsignation des cnes avec demi-
8、angle au sommet de 4 degrs 20 pour bobinage pour la tein- ture - Partie 5: Dimensions tolrances et dsignation des cnes avec demi-angle au sommet de 5 degrs 57 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise
9、 sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse II NORME INTERNATIONALE 0 ISo ISO 8489-4:
10、 1995(F) Matriel pour lindustrie textile - Cnes pour bobinage crois - Partie 4: Dimensions, tkrances et dsignation des cnes avec demi-angle au sommet de 4” 20 pour bobinage pour la teinture 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8489 prescrit les dimensions principales et les tolrances et
11、spcifie la dsignation des cnes pour bobinage crois pour la teinture, avec un demi-angle au sommet du cne de 4” 20. En outre, elle donne des indications sur les caractristiques des cnes et le contrle des diamtres et de la longueur du cne. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dis
12、positions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 8489. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de
13、 IISO 8489 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 286-l :1988, Systme ISO de tolrances et dajustements - Partie 1: Base
14、des tolrances carts et ajus- temen ts. ISO 8489-l :1995, Matriel pour lindustrie textile - Cnes pour bobinage crois - Partie 1: Dimensions princi- pales recommandes. ISO 8489-4: 1995(F) 3 Dimensions et tolrances Voir figure 1 et tableau 1. Dimensions en millimtres i-1 16*0,5 16*0,5 j 4 Figure 1 - Cn
15、es Tableau 1 - Dimensions Dimensions en millimtres d dl 1 nom. tol. nom. tol. nom. tol. 55 + 33 - 0,25 + 0,25 145 +1 59“ + - 0,25 33 + 0,25 - 170” -t 1,5 NOTES 1) La largeur de fil enroul ne doit pas dpasser Z - 25 mm. 2) Les carts de la valeur nominale 4” 20 du demi-angle au sommet du cne sont limi
16、ts par les tolrances sur d, d, et Z, telles quelles sont indiques dans ce tableau. Elles nont pas din- fluence sur lutilisation pratique des cnes pendant la teinture et les oprations ultrieures. I *) Dimensions principales recommandes conformment IISO 8489-l. 4 Caractristiques Les spcifications suiv
17、antes doivent tre prcises par le fabricant: a) matriau du cne mtal ou une matire plastique approprie ou un papier imprgn ou laqu (rsistant lbullition); b) traitement de surface; c) nature du fil bobiner; d) paisseur de paroi du cne (correspondant la nature du fil); e) nombre, dimension et position d
18、e la perforation. 2 0 ISO ISO 8489-4: 1995(F) La distance minimale entre les extrmits du cne et les bords des trous les plus proches, sil y en a, doit tre de 16 mm + 0,5 mm. 5 Dimensions, tolrances et utilisation du calibre Voir figure 2 et tableau 2. Dimensions en millimtres 61 = W2) *0,03 Figure 2
19、 - Calibre Tableau 2 - Dimensions Dimensions en millimtres 4 *) 43 *) d4 *) 4 b + 0,03 - 55 59 33 190 3,3 *) La tolrance sur les diamtres de cne du calibre, mesurs nimporte quelle distance des extrmits, doit tre js6 (voir ISO 286-1:1988). / Les dimensions intrieures du cne sont conformes aux spcific
20、ations de la prsente partie de NS0 8489 si le bord du grand diamtre du cne, aprs avoir t plac doucement sur le calibre et ensuite appliqu fermement la main, se trouve entre les repres de tolrances. Pour contrler, en outre, le petit diamtre dun cne bords droits, celui-ci doit tre plac dabord avec lex
21、trmit la plus troite sur le calibre. Le bord du petit diamtre du cne doit se trouver alors entre les repres de tolrances sur lextrmit correspondante du calibre. ISO 8489-4: 1995(F) 0 ISO 6 Contrle de la longueur du cne Pour contrler les tolrances sur la longueur du cne, un appareil de mesurage appro
22、pri, par exemple un pied coulisse, doit tre utilis. Le calibre conique, tel quil est dcrit, ne peut convenir cet effet. 7 Dsignation La dsignation dun cne pour bobinage crois pour la teinture avec un demi-angle du cne de 4” 20 doit com- porter, dans lordre, les indications suivantes: a) (Cne); b) la
23、 rfrence de la prsente partie de IISO 8489, cest-dire ISO 8489-4; d son grand diamtre intrieur, d, en millimtres; d) sa longueur, Z, en millimtres. EXEMPLE Un cne avec un demi-angle de 4” 20, de grand diamtre intrieur d = 59 mm et de longueur Z = 170 mm doit tre dsign comme suit: Cne ISO 8489-4 - 59 x 170 4 Page blanche ISO 8489-4: 1995(F) ICS 59.120.20 Descripteurs: matriel textile, bobinage, bobinoir, cne, dimension. Prix bas sur 4 pages
