1、A Numroderfrence ISO85025:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 85025 Premiredition 19980215 Prparationdessubjectilesdacieravant applicationdepeinturesetdeproduits assimilsEssaispourapprcierla propretdunesurface Partie5: Mesuragedeschloruressurlessurfaces dacierprparespourlamiseenpeinture (mthodedutubed
2、tecteurdions) Preparationofsteelsubstratesbeforeapplicationofpaintsandrelated productsTestsfortheassessmentofsurfaceclealiness Part5:Measurementofchlorideonsteelsurfacespreparedforpainting (iondetectiontubemethod)ISO85025:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepar
3、tiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesous quelqueformequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslac cord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=
4、iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismes nationauxdenormalisation(comitmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationales estengnralconfieauxcomitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintresspar unetudealedroitd
5、efairepartieducomittechniquecrceteffet.Lesorganisations internationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonaveclISOparticipent galementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommissionlectrotechnique internationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesint
6、ernationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisaux comitsmembrespourvote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiert lapprobationde75%aumoinsdescomitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO85025atlaboreparlecomittechniqueISO/TC35, Peintures etvernis ,souscomitSC12, Prparationdesubjectilesd
7、acieravantapplicationdepeintureset deproduitsassimils . LISO8502comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Prparationdes subjectilesdacieravantapplicationdepeinturesetdeproduitsassimilsEssaispourapprcier lapropretdunesurface : Partie1:Essaiinsitupourlvaluationdesproduitsdecorrosiondufersol
8、ubles Rapport technique Partie2:Recherchedeschloruressurlessurfacesnettoyes Partie3:valuationdelapoussiresurlessurfacesdacierprparespourlamiseen peinture(mthodedurubanadhsifsensiblelapression) Partie4:Principesdirecteurspourlestimationdelaprobabilitdecondensationavant applicationdepeinture Partie5:M
9、esuragedeschloruressurlessurfacesdacierprparespourlamiseenpeinture (mthodedutubedtecteurdions) Partie6:ExtractiondescontaminantssolublesenvuedelanalyseMthodedeBresle Partie8:Mthodeinsitupourladterminationdelhumiditparrfractomtrie Partie9:Mthodeinsitupourladterminationdesselssolublesdansleaupar condu
10、ctimtrie Partie10:Mthodeinsitupourladterminationdeschlorurespartitrimtrie Dautrespartiessontencoreprvues.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO85025:1998(F) 1 Prparationdessubjectilesdacieravantapplicationde peinturesetdeproduitsassimilsEssaispourapprcierla propretdunesurface Partie5: Mesuragedeschloruressurle
11、ssurfacesdacierprparespourla miseenpeinture(mthodedutubedtecteurdions) 1 Domainedapplication LaprsentepartiedelISO8502dcritunemthodedessaiinsitupourlemesuragedesions chlorurelaidedetubesdtecteursspcifiques. Avecdestechniquesdchantillonnagedesurfaceappropries,lessaiestapplicableauxsurfaces dacieravan
12、tetaprsnettoyageouauxsurfacespeintesentrelesapplicationsderevtements. NOTELlSO85022, Prparationdessubjectilesdacieravantapplicationdepeintures etdeproduitsassimilsEssaispourapprcierlapropretdunsubjectilePartie2: Recherchedeschloruressurlessurfacesnettoyes ,dcritunemthodedelaboratoire permettantdedte
13、rminerleschloruressurunesurface. 2 Rfrencenormative Lanormesuivantecontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO8502.Aumomentdela publication,lditionindiquetaitenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlesparties prenantesdesacc
14、ordsfondssurlaprsentepartiedelISO8502sontinvitesrechercherla possibilitdappliquerlditionlaplusrcentedelanormeindiqueciaprs.Lesmembresdela CEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueurunmomentdonn. ISO3696:1987, EaupourlaboratoireusageanalytiqueSpcificationetmthodesdessai. 3 Principe
15、 Unepartiedechloruressolublesdansleausurlesubjectiledessaiestlimineparunlavage contrlouuneimmersiondansleau.Onanalyseleseauxdelavagerecueilliespourdterminer laconcentrationdesionschlorure,quiestindiqueparunchangementdecouleurdansuntube dtecteurcontenantduchromatedargent.ISO85025:1998(F) ISO 2 4 Appa
16、reillageetmatriaux 4.1 Eau,dequalitaumoins3selonllSO3696. 4.2 Tubedtecteurdionschlorure 4.2.1 lmentsconstitutifs Letubedtecteurdionschlorureestconstituduntubedeverreborosilicat,de140mm 150mmdelongueuretde2mm3mmdediamtreintrieur,contenant5%( m/m)dechromate dargentdequalitanalytiquemlangdusabledesilic
17、e.Lesabledesilicedoitavoirune granulomtriecompriseentre177met250m.Lemlangesableetractifdoittreretenudans letubelaidedetamponsdouatedecotonauxdeuxextrmits,etunmatriauisolantenverre doittreplacentrelemlangeetlestamponsdecoton.Lesdeuxextrmitsdutubedoiventtre scellesparfusionduverre. NOTESiletubeestcorr
18、ectementconu,lestamponsdouateneserontpasbrls. 4.2.2 talonnagedutubedtecteurdionschlorure Aprsfabricationdunlotdetubesdessai,casserlesdeuxextrmitsdeplusieursdentreeux aveclecouteauverre(4.3)etimmergeruneextrmitduntubeverticalementdanschacunede diversessolutionscontenantdesconcentrationsdiffrentesdion
19、schlorure.Noterlemaximumde changementdecouleurdanschaquetubeettracerdesrepressurtouslestubesdulotde manireappropriepourdonnerchacununechelledeconcentrationenmilligrammesparlitre. NOTEDesmodlescommercialissdetubessontdisponiblespourdterminerla concentrationdechloruresselondiffrentesgammes.Untubeappro
20、priestchoisipour chaqueessai. Lestubesdtecteursnonutilissdoiventtrestocksdansunrfrigrateur,aumaximumpendant deuxans. 4.3 Couteau,pourcouperlesextrmitsdutubedtecteur. 4.4 prouvette,dunecapacitde250mI. 4.5 Bchers,undunecapacitde100mIetdeuxdunecapacitde250mI. 4.6 Baguetteagitateurenverre. 4.7 Gazedecot
21、on ,exemptedechlorures,mesurantenviron300mmx300mm. 4.8 Gants,enplastiqueouencaoutchouc. 4.9 Rubanadhsif . 4.10 Rubandemesure . ISO ISO85025:1998(F) 3 5 Modeopratoire 5.1 Lavagedelasurfacedessai Lessaisuivantdcritunemthodeparticulireconsistantlaverlasurfacedessaienla tamponnant;cependant,dautresmthod
22、esdelavagecontrlpeuventgalementtreutilises. Aucoursdeloprationdelavage,veillernepascontamineraccidentellementleaudelavage; utiliserceteffetdesgantspropres,enplastiqueouencaoutchouc(4.8). Avantledbutdeloprationdelavage,unesurfacedusubjectiledacierprparepourlamiseen peinturedoittredclarebonnepourlessa
23、iparlespartiesintresses.Reprerunesurface dessaitotalede0,5mx0,5mou0,25m,laformetantfonctiondelatailleetdelaformedu subjectiledacier,enutilisantlerubandemesure(4.10)etlerubanadhsif(4.9). Verser130mIdeau(4.1)danslundesbchersde250mIet20mIdanslebcherde100mI (voir4.5).Tremperlagazedecoton(4.7)dansleaucon
24、tenuedanslegrandbcheretlapresser doucementlamainpourliminerlexcsdeau.Commelesgantsdoiventtrelavsautermede loprationdelavageavecunequantitdeaulimite,ilestconseilldetenirlagazeparlebout desdoigts.Tamponnersoigneusementlatotalitdelasurfacedessaiaveclagaze.Laisserle moinsdeaupossiblesgoutterdelagazeousc
25、oulersurlasurfacedessai.liminerleaudela surfaceaveclagaze,etpresserlagazepourrecueillirleseauxdelavagedanslautrebcherde 250ml.Tamponnernouveauquatrefois(pourobteniruntotaldecinqfois)enchangeant chaquefoisladirectiondelessuyage. Aprsavoirtamponncinqfois,placerlagazedanslegrandbcher.Rincertrssoigneuse
26、ment lesboutsdesdoigtsdegantsdansleaudupetitbcher,puisverserceseauxderinagedansle grandbcher.Mlangerlecontenudugrandbcherenagitantaveclabaguetteagitateurenverre (4.6). NOTELamthodedeBreslespcifiedanslISO85026peuttrecombine,pour lextractiondecontaminantssolubles,aveclanalyseparlamthodedutubedtecteurd
27、ions silaquantitdechlorureprsenteensurfaceestsuprieure100mg/m(10g/cm). 5.2 Dterminationdelateneurenchloruresdelasolutiondessai Couperlesdeuxextrmitsdutubedtecteuraveclecouteau(4.3).Immergeruneextrmitdu tubedanslasolutiondessai.Tenirletubeverticalement,aveclextrmitaufonddubcher.Une foisquelasolutiona
28、atteintletamponsuprieur,liresurlchellelaconcentrationdechlorures,en milligrammesparlitre,danslasolutiondessai,indiqueparunlgerchangementdecouleurlo lechromatearagiaveclechloruredanslasolution. Silasolutionneparvientpasatteindrelesommetdutubeen5min,rejeterletubeetrpter loprationavecunnouveautube. Eff
29、ectuerautotalcinqdterminationsaveccinqnouveauxtubes.Noterchacunedesmesuresetla moyennedestroisvaleursintermdiairesobtenues. Aucunecorrectiondetempraturenestncessairesilessaiesteffectuentre5Cet80C. Lessainedoitpastreeffectuaudessousde5C. NOTELaprsencedionsbromure,iodureoucyanuredonneradesvaleursdelec
30、ture lgrementplusleves.Lesionssulfate,nitrateouferpeuventinterfrerjusqu10%sur lesvaleursdelecture.DesvariationsdepHdelasolutioncomprisesentre4et13nauront pasdincidencesurlesvaleursdelecture.ISO85025:1998(F) ISO 4 Aucoursdelanalyse,vitertoutecontaminationparduchlorureprovenantdesmains,desgants etduco
31、tonutilispourtamponner.Unessaiblancpeuttreeffectupourdterminerlaquantit decontamination. 5.3 Essaidecontrle Pourvrifierltalonnagedestubes,prendretroistubesparlotdefabricationetlesutiliserpour soumettreessaiunesolutionayantuneconcentrationconnuedionschlorureprochedecellede lasolutiondessaidjanalyse.P
32、rendrelamoyennedesdeuxvaleurslesplusprochescomme rsultatdelessaidecontrle;laprcisiondelamoyennedeconcentrationdionschloruredansla solutiondessaidoittrede15%. Laconcentrationdionschloruredanslasolutiondessaidoittrecompriseentre50mg/let 100mg/l. 6 Expressiondesrsultats Calculerlaquantitdechloruresextr
33、aits N,exprimeenmilligrammesdechloruredesodiumpar mtrecarrdesurface,enutilisantlquationsuivante: NV M A A = Cl r (NaCl) r ( Cl ) r 1 o V estlevolume,enlitres,deauutilise; r Cl estlaconcentrationdionschlorure,exprimeenmilli grammesparlitre,dansle grandbcher; M r (NaCl) estlamassemolculairerelativeduc
34、hloruredesodium (=58,5 ); A r (Cl) estlamasseatomi querelativeduchlore (=35,5 ); A estlaire,enmtrescarrs,delasurfacedessai (=0,25m). 7 Rapportdessai Lerapportdessaidoitfourniraumoinslesinformationssuivantes: a)touslesdtailsncessaireslidentificationdelaciersoumislessai; b)larfrencelaprsentepartiedeII
35、SO8502(ISO85025); c)lenomdufabricantetlenumrodelotdestubesdtecteursutiliss,ainsiqueleurtype; d)lesrsultatsdelessaidevrificationdestubesdtecteurs; ISO ISO85025:1998(F) 5 e)laconcentrationdionschloruredanslasolutiondessai,exprimeen 1)valeursindividuellespourlescinqtubes, 2)moyennedestroisvaleursinterm
36、diaires; f)lersultatdelessaicommeindiqudanslarticle6; g)toutcartparrapportlamthodedessaispcifie,enparticuliertousdtailsconcernant uneautremthodedelavageutilise; h)ladatedelessai.ISO85025:1998(F) ISO ICS87.020 Descripteurs:peinture,vernis,subjectile,produitenacier,essai,essaienplace,dtermination,tatdesurface,chlorure,con trlede propret. Prixbassur5pages
