1、 Numro de rfrence ISO 8528-3:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 8528-3 Deuxime dition 2005-07-01 Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne Partie 3: Alternateurs pour groupes lectrognes Reciprocating internal combustion engine driven alternating c
2、urrent generating sets Part 3: Alternating current generators for generating sets ISO 8528-3:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doi
3、t pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdo
4、be. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de crat
5、ion PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de
6、 reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre
7、 de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 8528-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos
8、. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Symboles, termes et dfinitions 2 4 Autres rglements et exigences supplmentaires 6 5 Caractristiques assignes . 6 5.1 Gnralits 6 5.2 Puissance assigne de base (BR). 6 5.3 Puissance continue de crte (PR). 7 6 chauffement et tempratures limites 7
9、6.1 Puissance assigne de base . 7 6.2 Puissance continue de crte . 7 7 Caractristiques relatives la puissance assigne et la vitesse assigne. 7 8 Caractristiques relatives la tension . 8 9 Fonctionnement coupl . 8 10 Conditions de charge particulires. 8 10.1 Gnralits 8 10.2 Dsquilibre du courant de c
10、harge. 8 10.3 Courant de court-circuit permanent . 8 10.4 Capacits de surintensit occasionnelle . 9 10.5 Facteur harmonique tlphonique (FHT) .9 10.6 Suppression des perturbations radiolectriques (F) 9 11 Effet des vibrations lectromcaniques sur des groupes en fonctionnement coupl . 9 12 Gnratrices a
11、synchrones avec systme dexcitation . 9 12.1 Gnralits 9 12.2 Courant de court-circuit permanent . 9 12.3 Plage de rglage de la tension 10 12.4 Fonctionnement coupl . 10 13 Valeurs limites des caractristiques de fonctionnement . 10 14 Plaque signaltique 11 Annexe A (normative) Caractristique de tensio
12、n transitoire dun alternateur la suite dune brusque variation de charge 12 ISO 8528-3:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Norm
13、es internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travau
14、x. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer l
15、es Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains
16、des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8528-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 70, Moteurs c
17、ombustion interne. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8528-3:1993), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 8528 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne: P
18、artie 1: Application, caractristiques et performances Partie 2: Moteurs Partie 3: Alternateurs pour groupes lectrognes Partie 4: Appareillage de commande et de coupure Partie 5: Groupes lectrognes Partie 6: Mthodes dessai Partie 7: Dclarations techniques pour la spcification et la conception Partie
19、8: Prescriptions et essais pour groupes lectrognes de faible puissance Partie 9: Mesurage et valuation des vibrations mcaniques Partie 10: Mesurage du bruit arien par la mthode de la surface enveloppe Partie 11 1) : Systmes lectriques alternatifs sans interruption Exigences de performance et mthodes
20、 dessai Partie 12: Alimentation lectrique de secours de services de scurit 1) LISO 8528-11 fera lobjet de la publication ISO/CEI 88528-11. NORME INTERNATIONALE ISO 8528-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne Pa
21、rtie 3: Alternateurs pour groupes lectrognes 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 8528 spcifie les principales caractristiques des alternateurs quips de leur rgulateur de tension utiliss pour des groupes lectrognes courant alternatif. Elle complte les exigences de la CEI 60034-1. NOTE lh
22、eure actuelle, il nexiste pas de Norme internationale traitant des gnratrices asynchrones. Lorsquune telle Norme internationale sera publie, la prsente partie de lISO 8528 sera rvise en consquence. La prsente partie de lISO 8528 est applicable aux alternateurs pour groupes lectrognes courant alterna
23、tif entrans par moteurs alternatifs combustion interne utiliss pour des applications terrestres et marines, lexclusion des groupes lectrognes utiliss bord des aronefs ou pour la propulsion de vhicules terrestres et de locomotives. Pour des applications particulires (par exemple alimentation principa
24、le dhpitaux, immeubles de grande hauteur), des exigences supplmentaires peuvent tre ncessaires. Il convient alors de prendre les dispositions de la prsente partie de lISO 8528 comme base pour tablir ces exigences supplmentaires. Pour les autres machines dentranement de type alternatif (par exemple l
25、es moteurs vapeur), il convient de prendre les dispositions de la prsente partie de lISO 8528 comme base pour tablir ces exigences. 2 Rfrences normatives Les documents rfrencs ci-dessous sont indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour
26、les rfrences non dates, la dernire dition du document rfrenc (y compris les amendements) sapplique. ISO 8528-1:2005 2) , Groupes lectrognes courant alternatif entrans par moteurs alternatifs combustion interne Partie 1: Application, caractristiques et performances CEI 60034-1, Machines lectriques to
27、urnantes Partie 1: Caractristiques assignes et caractristiques de fonctionnement CISPR 14-1, Compatibilit lectromagntique Exigences pour les appareils lectrodomestiques, outillages lectriques et appareils analogues Partie 1: mission CISPR 15, Limites et mthodes de mesure des perturbations radiolectr
28、iques produites par les appareils lectriques dclairage et les appareils analogues 2) publier. ISO 8528-3:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3 Symboles, termes et dfinitions Pour lindication des caractristiques techniques du matriel lectrique, la CEI utilise le terme assign et lindice N. Pour les q
29、uipements mcaniques, lISO utilise le terme dclar et lindice r. Dans la prsente partie de lISO 8528, le terme assign sapplique donc uniquement aux dispositifs lectriques. Sinon, le terme dclar est utilis. Le Tableau 1 fournit une explication des symboles et des abrviations utiliss dans la prsente nor
30、me. Tableau 1 Symboles, termes et dfinitions Symbole Terme Unit Dfinition U sTension de rglage V Tension entre phases pour un fonctionnement dfini choisi par rglage U s,doTension de rglage infrieur V U s,upTension de rglage suprieur V U rTension assigne V Tension entre phases aux bornes de la gnratr
31、ice la frquence assigne et la puissance assigne. NOTE La tension assigne est la tension dfinie par le constructeur pour les caractristiques de fonctionnement et de performance. U recTension de rtablissement V Tension maximale obtenue en rgime permanent dans des conditions de charge donnes. NOTE La t
32、ension de rtablissement sexprime gnralement en pourcentage de la tension assigne et se situe normalement dans la bande de tolrance de tension en rgime permanent (U). Pour les charges suprieures la charge assigne, la tension de rtablissement est limite par la saturation et la capacit de surexcitation
33、 de lexcitatrice-rgulateur (voir Figure A.2.1). U st,maxcart maximal de tension en rgime permanent V U st,mincart minimal de tension en rgime permanent V U 0Tension vide V Tension entre phases aux bornes de la gnratrice, la frquence assigne et sous charge nulle U dyn,maxTension suprieure maximale tr
34、ansitoire par rduction de charge V U dyn,minTension infrieure minimale transitoire par accroissement de charge V U Bande de tolrance de tension en rgime permanent V Plage de tension dfinie, situe autour de la tension en rgime permanent, que la tension atteint, dans une priode de rgulation donne, apr
35、s un accroissement ou une rduction brusque spcifi de la charge: r st 2 100 U UU = ISO 8528-3:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 Tableau 1 (suite) Symbole Terme Unit Dfinition U sPlage de rglage de la tension V Plage maximale possible de rglages suprieur et infrieur de la tension aux bornes de la
36、gnratrice la frquence assigne, pour toutes les charges entre la charge nulle et la puissance assigne, et dans la gamme dfinie des facteurs de puissance: U s= U s,up+ U s,doU s,doPlage infrieure de rglage de la tension V Plage de rglage de la tension aux bornes de la gnratrice, situe entre la tension
37、 assigne et la tension de rglage infrieur, la frquence assigne, pour toutes les charges entre la charge nulle et la charge assigne, et dans la gamme dfinie des facteurs de puissance: U s,do= U r U s,doU s,upPlage suprieure de rglage de la tension V Plage de rglage de la tension aux bornes de la gnra
38、trice, situe entre la tension assigne et la tension de rglage suprieur, la frquence assigne, pour toute charge entre la charge nulle et la charge assigne, et dans la gamme dfinie des facteurs de puissance: U s,up= U s,up U r U dyncart de tension transitoire V dyn U cart de tension transitoire par ac
39、croissement de charge a% Lcart de tension transitoire par accroissement de charge, exprim en pourcentage de la tension assigne, est la chute de tension obtenue lorsque la gnratrice, entrane la vitesse assigne et la tension assigne sous excitation normale, est connecte la charge assigne: dyn,min r dy
40、n r 100 UU U U = dyn U +cart de tension transitoire par rduction de charge a% Lcart de tension transitoire par rduction de charge, exprim en pourcentage de la tension assigne, est la surtension obtenue aprs la brusque dconnexion de la charge assigne, la gnratrice tant entrane sous excitation normale
41、 la tension assigne et la vitesse assigne: dyn,max r dyn r 100 UU U U + = Si la variation de charge diffre des valeurs ci- dessus, les valeurs spcifies et les facteurs de puissance associs doivent tre indiqus. U sPlage relative de rglage de la tension % Plage de rglage de la tension, exprime en pour
42、centage de la tension assigne: s,up s,do s r 100 UU U U + = ISO 8528-3:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsTableau 1 (suite) Symbole Terme Unit Dfinition U s,doPlage infrieure relative de rglage de la tension % Plage infrieure de rglage de la tension, exprime en pourcentage de la tension assigne: r
43、s , d o s,do r 100 UU U U = U s,upPlage suprieure relative de rglage de la tension % Plage suprieure de rglage de la tension, exprime en pourcentage de la tension assigne: s,up r s,up r 100 UU U U = U stcart de tension en rgime permanent % Variation de la tension en rgime permanent, pour toutes les
44、charges entre la charge nulle et la puissance assigne, en tenant compte de linfluence de lchauffement mais sans tenir compte du statisme de tension. NOTE La tension initiale de rglage est gnralement la tension assigne, mais ce peut tre nimporte quelle tension de la plage de rglage U s . Lcart de ten
45、sion en rgime permanent est exprim en pourcentage de la tension assigne: st,max st,min st r 100 2 UU U U = mod,max U Valeur de crte maximale de la modulation de tension % Variation maximale quasi priodique de la tension (de crte crte) autour dune tension en rgime permanent mod,min U Valeur de crte m
46、inimale de la modulation de tension % Variation minimale quasi priodique de la tension (de crte crte) autour dune tension en rgime permanent mod U Modulation de tension % Variation quasi priodique de la tension (de crte crte) autour dune tension en rgime permanent prsentant des frquences typiques in
47、frieures la frquence fondamentale, exprime en pourcentage de la moyenne de la tension de crte la frquence assigne et vitesse constante: mod,max mod,min mod mod,max mod,min 2 100 UU U UU = + U 2,0Dsquilibre de tension % Rapport des composantes inverse et homopolaire de la tension la composante positive de la tension vide. Le dsquilibre de tension est exprim en
