1、A Numroderfrence ISO85293:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 85293 Premiredition 19981115 Rayonnementsneutroniquesde rfrence Partie3: talonnagedesdosimtresdezone(ou dambiance)etindividuelsetdterminationde leurrponseenfonctiondelnergieetde langledincidencedesneutrons Referenceneutronradiations Part3:C
2、alibrationofareaandpersonaldosimetersanddeterminationof theirresponseasafunctionofneutronenergyandangleofincidenceISO85293:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectron
3、iqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1 Domainedapplication 1 2 Rfrencesnormatives. 1 3 Dfinitions 1 4 Procdures. 5 4.1 Principesgnr
4、aux 5 4.2 Champsdera yonnementsneutroniquesderfrence mononergtiquesetpol ynergtiques. 7 4.3 Procduresdemesura ge. 8 5 Procduresdtalonna geetdedterminationdelarponseen quivalentdedosedesdosimtresdezoneportableset postefixe 10 5.1 Grandeurmesureretcoefficientsdeconversion 10 5.2 Conditionsdirradiation
5、 10 5.3 valuationdumesura ge 11 6 Procduresdtalonna geetdedterminationdelarponseen quivalentdedosedesdosimtresindividuels 12 6.1 Grandeurmesureretcoefficientsdeconversion 12 6.2 Conditionsdirradiation 12 6.3 valuationdumesura ge 14 7 Dterminationdelarponseenquivalentdedosedansdes champsparticuliersd
6、era yonnementsneutroniques 14 8 Prsentationdesrsultats 14 8.1 Fichesetcertificats 14 8.2 Expressiondesincertitudes. 15 Annexes A Conditionsderfrenceetconditionsnormalesrequisespour lesessais 16 B Listedess ymbolesutilissdanslaprsentepartiede lISO8529 . 17 Bibliographie 18 ISO ISO85293:1998(F) iii Av
7、antpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.L
8、es organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechnique
9、s sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO85293atlaboreparlecomittechnique ISO/TC85, nergienuclaire, souscomitSC2, Radioprotection. LISO 8529comprendlespartiessuivantes,prsentessou
10、sletitre gnral Rayonnementsneutroniquesderfrence Partie1: talonnagedesinstrumentsdemesuredesneutronsutiliss enradioprotectionetdterminationdeleurrponseenfonctionde lnergiedesneutrons Partie2: Grandeursdosimtriquesfondamentalesenrelationavecles quantitsdebasecaractrisantlechampderayonnement Partie3:
11、talonnagedesdosimtresdezone(oudambiance)et individuelsetdterminationdeleurrponseenfonctiondelnergieet delangledincidencedesneutrons LesannexesAetBdelaprsentepartiedelISO8529sontdonnes uniquementtitredinformation.ISO85293:1998(F) ISO iv Introduction LaprsentepartiedelISO8529estenrelationdirecteavecle
12、sdeux autrespartiesdelISO8529relativesltalonnagedesdosimtreset dbitmtresderayonnementneutronique.LISO85291(enprparation) donnelesspcificationsdesrayonnementsneutroniquesderfrence, depuislnergiethermiquejusqu20MeV,ainsiqueleursmthodesde production.LISO85292(enprparation),dcritlesnotionsfondamen tales
13、ayanttraitauxgrandeursphysiquescaractrisantlechampderayon nementetlesprocduresdtalonnageentermesgnraux,touten insistantsurlesdbitmtresactifsetlutilisationdesourcesderadio nuclides.LISO85292etlaprsentepartiedelISO8529remplacent lISO10647:1996,Mthodesdtalonnageetdedterminationdela rponsedesinstruments
14、demesuredesneutronsutilissenradio protection. LaprsentepartiedelISO 8529concernelesdosimtrespourla surveillancedezoneetlasurveillanceindividuelle;lesdosimtresdezone sontsouventappelsmoniteursoucontrlelursdambianceetles dosimtrespourlasurveillanceindividuellesontsouventdnomms dosimtresindividuels.Ell
15、edcritlesprocduresdtalonnageetde dterminationenutilisantlesgrandeursoprationnellesdfiniesparla Commissioninternationaledesunitsetmesuresderayonnements(ICRU) danslesICRUReports39,43,47et51(rfrences3,4,5et6, respectivement,danslaBibliographie).Pourlesapplicationsenradio protection,cesgrandeursopration
16、nellessontconsidrescommedes approximationssatisfaisantesdesgrandeursdeprotection.Danslecadre delaprsentepartiedelISO8529,lesneutronsdetoutesnergiessont considrscommefortementpntrantsetlaccentseramissur lvaluationdesgrandeursoprationnelleslaprofondeurde10mmdans lecorpsoudanslefantmeappropri.Desproblm
17、esparticuliersde dosimtriepeuventtrepossparlesneutronsfroids,maisceuxci nentrentpasdanslecadredelaprsentepartiedelISO8529.Ilenestde mmedestalonnagesenrayonnementsphotoniquesdesinstruments destinsmesurerlesphotonsetlesneutrons. Ladterminationdelarponsedesdosimtresestessentiellementun processustroista
18、pes.Premirement,ondtermineunegrandeurpri maire,tellequelafluenceneutronique,aupointdemesure.Deuxime ment,onplacealorslepointderfrencedudispositifdosimtrique talonneraupointdemesureafindedterminerlarponseenfluence. Troisimement,ondterminelarponsedudispositifenfonctiondela grandeurdosimtriqueapproprie
19、enfaisantintervenirlescoefficientsde conversionquirelientlagrandeurphysique(lafluence)lagrandeur oprationnelle(lquivalentdedose).LaprsentepartiedelISO8529se proposededcrirelesmthodesetdefournirlescoefficientsde conversionutiliserpourladterminationdelarponsedesdosimtres individuelsetdezoneenfonctiond
20、esgrandeursoprationnellesappro priesdelICRUpourlesneutrons.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO85293:1998(F) 1 Rayonnementsneutroniquesderfrence Partie3: talonnagedesdosimtresdezone(oudambiance)etindividuelset dterminationdeleurrponseenfonctiondelnergieetdelangle dincidencedesneutrons 1 Domainedapplication L
21、aprsentepartiedelISO8529donnedeslignesdirectricesceuxquitalonnent,avecdesrayonnements neutroniquesderfrence,desdosimtresetdbitmtrespourlessurveillancesdezoneetindividuelledansle cadredelaradioprotection.Ceciinclutladterminationdelarponseenfonctiondelnergiedesneutronsetde leurangledincidence.Lesgrand
22、eursoprationnelles,recommandesdanslICRUReport43(rfrence4dansla Bibliographie)etlICRUReport47(rfrence5danslaBibliographie),sontprisesencompte.Enplusdela descriptiondesprocdures,laprsentepartiedelISO 8529contientdesdfinitionsetlescoefficientsde conversionapproprisetdonnedesindicationssurlanalysedesinc
23、ertitudesdemesurageetllaborationdes fichesetdescertificatsdtalonnage. NOTELescaractristiquesdesrayonnementsderfrence,leursmthodesdeproductionetleursapplicationssontdcrites danslISO85291etlISO85292. 2 Rfrencesnormatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequi
24、yestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO 8529.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsentepartiedelISO8529sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslespl
25、usrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO85291: 1) , RayonnementsneutroniquesderfrencePartie1:talonnagedesinstrumentsdemesurede rayonnemen
26、tsneutroniquesutilissenradioprotectionetdterminationdeleurrponseenfonctiondelnergiedes neutrons. ISO85292: 2) ,RayonnementsneutroniquesderfrencePartie2:Principesdtalonnageetleurrelation aveclesgrandeursdebasecaractrisantlechampderayonnement. 3 Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO8529,les
27、dfinitionssuivantessappliquent. 1)publier.(RvisiondelISO8529:1989) 2)publier.ISO85293:1998(F) ISO 2 3.1 Grandeursetunits 3.1.1 quivalentdedose H produitde Q etde D enunpointdansletissu,danslequel Destladoseabsorbeencepointet Q estlefacteurde qualit: HQ D = ICRU51:1993 6 NOTELunitdquivalentdedoseestl
28、ejouleparkilogramme(J kg -1 );sonnomspcialestlesievert(Sv). 3.1.2 quivalentdedoseambiant H*(10) quivalentdedoseenunpointdunchampderayonnement,quiseraitproduitparlechampcorrespondantexpans etunidirectionneldanslasphreICRU,laprofondeurde10mmsurlerayonfaisantfaceladirectionduchamp unidirectionnel NOTE1
29、Lunitdquivalentdedoseambiantestlejouleparkilogramme(J kg -1 );sonnomspcialestlesievert(Sv). NOTE2Danslechampexpansetunidirectionnel,lafluenceetsadistributionennergieontlammevaleurdanstoutle volumedintrtquaupointdemesuredanslechamprel;lechampestunidirectionnel. 3.1.3 quivalentdedoseindividuel H p (10
30、) quivalentdedosedansletissumou(ICRU51:1993 6 )uneprofondeurde10mmaudessousdunpointspcifi lasurfaceducorps NOTE1Lunitdquivalentdedoseindividuelestlejouleparkilogramme(J kg -1 );sonnomspcialestlesievert(Sv). NOTE2DanslICRUReport47 5 ,ladfinitiondelquivalentdedoseindividuelinclutlquivalentdedoselaprof
31、ondeur d dansunfantmeayantlacompositiondelquivalenttissuICRU.Alors H p (10),pourltalonnagedesdosimtresindividuels, estlquivalentdedose10mmdeprofondeurdansunfantmeenquivalenttissuICRU(voir6.1),maisayantlatailleetla formedufantmeutilispourltalonnage(voir6.2.2). 3.2 Dterminationdufacteurdtalonnageetdel
32、arponse 3.2.1 grandeurdinfluence grandeurquipeutavoiruneffetsurlersultatdunmesurage,sanstrelobjetdumesurage NOTEUnelistedesgrandeursdinfluenceestdonnedanslannexeA. 3.2.2 conditionsderfrence conditionsquireprsententlasriedesvaleursdesgrandeursdinfluencepourlesquelleslefacteurdtalonnage estvalablesans
33、effectuerdecorrection Voiraussilanoteen3.2.3. NOTELavaleurdelagrandeurmesurerpeuttrechoisielibrementenfonctiondespropritsdelinstrumenttalonner. Lagrandeurmesurernestpasune grandeurdinfluence (3.2.1). ISO ISO85293:1998(F) 3 3.2.3 conditionsnormalesdessai conditionsquireprsententledomainedesvaleursdun
34、esriedegrandeursdinfluencedanslesquellesun talonnageouunedterminationdelarponseestralise NOTELidalseraitdeffectuerlestalonnagesdanslesconditionsderfrence.Commecelanestpastoujoursralisable oucommode,un(petit)intervalleencadrantlesvaleursderfrencepeuttremisprofit.Enprincipe,ondevrait,enraison de cesca
35、rts,corrigerlesvariationsdufacteurdtalonnageparrapportlavaleurquilauraitdanslesconditionsderfren ce. Enpratique,lincertitudeverslaquelleontendsertdecritre:soitquelonestamenprendreencomptedefaonexplicit ela grandeurdinfluence,soitquelonpuisseintgrersoneffetlincertitude.Pendantlesessaisdetype,toutesle
36、svaleursd es grandeursdinfluence,quinesontpaslobjetdelessai,sontfixesdansledomainedesconditionsnormalesdessai.Les conditionsnormalesdessaiainsiquelesconditionsderfrenceapplicableslaprsentepartiedelISO8529sontlistes danslannexeA. 3.2.4 conditionsdtalonnage dansledomainedesconditionsnormalesdessai,con
37、ditionsquiexistenteffectivementpendantltalonnage 3.2.5 pointdemesure pointduchampderayonnementola valeurconventionnellementvraiedunegrandeur (3.2.9)mesurerest connue 3.2.6 pointderfrence pointdundosimtrequelonplaceaupointdemesure,desfinsdtalonnageoudessai NOTELadistancedemesuragecorrespondladistance
38、entrelaxedesymtriedelasourcederayonnementetlepointde rfrencedudosimtre.Pourplusdedtailsvoir4.1.5. 3.2.7 directionderfrence danslesystmedecoordonnesdudosimtre,ladirectionparrapportlaquellelangledeladirectiondincidence durayonnementestreprdansdeschampsunidirectionnels 3.2.8 orientationderfrence orient
39、ationdundosimtrepourlaquelleladirectiondurayonnementincidentconcideavecladirectionderfrence dudosimtre 3.2.9 valeurconventionnellementvraiedunegrandeur lameilleureestimationdelavaleurdelagrandeurmesurer,dterminelaideduntalonprimaireou secondaireouparuninstrumentderfrencequiattalonnparrapportuntalonp
40、rimaireousecondaire NOTEUnevaleurconventionnellementvraieest,engnral,considrecommetantsuffisammentprochedelavaleurvraie pouradmettrequeladiffrenceestnonsignificativevisvisdunobjectifdonn. 3.2.10 rponse R quotientdelindicationMduninstrumentdemesureetdelavaleurconventionnellementvraiedelagrandeur mesu
41、re NOTE1Letypederponsedoittrespcifi,parexemple,rponseenfluence(rponseenfonctiondelafluence F): RM F =/ FISO85293:1998(F) ISO 4 ourponseenquivalentdedose(rponseenfonctiondelquivalentdedose H). RM H H =/ NOTE2Lavaleurdelarponsepeutvarierselonlordredegrandeurdelagrandeurmesurer.Dansdetelscasonditque lin
