1、 ISO 2017 Cranes Cabins and control stations Part 5: Overhead travelling and portal bridge cranes Appareils de levage charge suspendue Cabines et postes de conduite Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques INTERNATIONAL STANDARD ISO 8566-5 Second edition 2017-05 Reference number ISO 8566-5:2017(E
2、) ISO 8566-5:2017(E)ii ISO 2017 All rights reserved COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in Switzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including ph
3、otocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41
4、 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 8566-5:2017(E)Foreword iv 1 Scope . 1 2 Normative references 1 3 T erms and definitions . 1 4 Cabin construction . 1 5 Operators seat . 2 6 Control elements 2 ISO 2017 All rights reserved iii Contents Page ISO 8566-5:2017(E) Forewor
5、d ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technica
6、l committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of ele
7、ctrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was
8、 drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such p
9、atent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and doe
10、s not constitute an endorsement. For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trad
11、e (TBT) see the following URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html. This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 9, Bridge and gantry cranes. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8566-5:1992), which has been technically revised a
12、nd contains the following changes: the scope has been broadened to cover conditions of use of the cabin; a clause on heating and cooling has been removed, as it is covered in ISO 8566-1. A list of all parts in the ISO 8566 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reserved INTERN
13、ATIONAL ST ANDARD ISO 8566-5:2017(E) Cranes Cabins and control stations Part 5: Overhead travelling and portal bridge cranes 1 Scope This document establishes the requirements for cabins and control stations for overhead travelling and portal bridge cranes as defined in ISO 4306-1. It takes the cond
14、itions of use of the cabin into consideration. 2 Normative references The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the lates
15、t edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 4306-1, Cranes Vocabulary Part 1: General ISO 7752-1, Cranes Control layout and characteristics Part 1: General principles ISO 7752-5, Lifting appliances Controls Layout and characteristics Part 5: Overhead travelling crane
16、s and portal bridge cranes ISO 8566-1, Cranes Cabins and control stations Part 1: General 3 T erms a nd definiti ons For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4306-1 apply. ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addre
17、sses: ISO Online browsing platform: available at h t t p :/ www .iso .org/ obp IEC Electropedia: available at h t t p :/ www .electropedia .org/ 4 Cabin construction 4.1 The requirements given in ISO 8566-1 for the construction of the cabin are applicable. 4.2 The cabin dimensions specified in Figur
18、e 1 are the minimum requirements and should be made greater where practical. Taken through the seat index point (SIP), the inside height shall be a minimum of 1 600 mm, the inside breadth a minimum of 900 mm, and the inside depth a minimum of 1 300 mm (see Figure 1). The minimum total internal volum
19、e of the cabin shall be 3 m 3 . In determining the volume and dimensions, allowance shall be made for the number of persons working in the cabin and the working time actually spent. ISO 2017 All rights reserved 1 ISO 8566-5:2017(E) Dimensions in millimetres Figure 1 Cabin minimum dimensions 5 Operat
20、ors seat Taking into account the actual conditions of use, the seat shall be a) steady and able to be inclined in its entirety backwards from 3 to 7, b) adjustable, to a convenient sitting position, 80 mm from the mid-position in the horizontal direction (forwards and backwards), and 50 mm from the
21、mid-position in the vertical direction, c) equipped with an inclinable backrest which supports the back, d) covered in a material which does not enhance perspiration, e) equipped with springs and cushioning to minimize vibration, f) lockable, horizontally and vertically, in order to allow the operat
22、or a suitable working position, g) fitted with pads and adjustable elbow rests, and h) constructed in such a way as to allow easy access. 6 Control elements 6.1 The general layout and characteristics of the control elements shall be in accordance with ISO 7752-1. 6.2 The principles specific to the controls of overhead travelling and portal bridge cranes shall be in accordance with ISO 7752-5.2 ISO 2017 All rights reserved ISO 8566-5:2017(E) ISO 2017 All rights reserved IC S 53.020.20 Price based on 2 pages
