1、A Numroderfrence ISO85832:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 85832 Premiredition 19980701 Messagesinitisparcartesdetransaction financireSpcificationsdchangede messages Partie2: Procduresdapplicationetdenregistrement pourcodesdidentificationdinstitution(IIC) FinancialtransactioncardoriginatedmessagesI
2、nterchangemessage specifications Part2:Applicationandregistrationproceduresforinstitutionidentification codes(IIC)ISO85832:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectron
3、iqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1Domainedapplication .1 2Rfrencesnormatives .1 3Termesetdfinitions .1 4Procduresdapplicationet
4、denregistrement. .2 4.1ProcduresdapplicationpourlaffectationduncodeIIC .2 4.2CritresdapprobationdunedemandedecodeIIC. .2 4.3CritresderefusdunedemandedecodeIIC 2 5Procduredappel 2 5.1Organismesdappel. .2 5.2Informationsfournir . .2 6Autoritsdeparrainage .3 6.1Conditionsremplirpourdeveniruneautoritdep
5、arrainage. .3 6.2Attributions. .3 7Groupedenregistrementetdegestiondemaintenance(RMMG) 3 7.1Constitution. 3 7.2Attributions. .4 7.3Procduresdevote. 4 8Registredescodesdidentificationdinstitution(IIC) .4 8.1Publicationetmisedisposition 4 8.2Contenu .4 9Agencedemaintenance 5 9.1Nomination . .5 9.2Dmis
6、sion 5ISO ISO85832:1998(F) iii 9.3Attributions . 5 9.3.1Gnralits . 5 9.3.2ObligationslgarddesdemandeursdecodeIIC . 5 AnnexeA (informative) Demandedecodedidentificationdinstitution . 6ISO85832:1998(F) ISO iv Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesn
7、ationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparti
8、cipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapproba
9、tionde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO85832atlaboreparlecomittechniqueISOTC/68, Banque,valeursmobilires etautresservicesfinanciers ,souscomitSC6, Servicesfinancierslislaclientle. LISO8583comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Messagesinitisparcartesde trans
10、actionfinancireSpcificationsdchangedemessages : Partie1:Spcificationsdchangedemessages Partie2:Procduresdapplicationetdenregistrementpourcodesdidentificationdinstitution(IIC) Partie3:Procduresdemaintenancepourcodes Lapartie1estactuellementpubliesousletitreISO8583:1993. LannexeAdelaprsentepartiedelIS
11、O8583estdonneuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO85832:1998(F) 1 Messagesinitisparcartesdetransactionfinancire Spcificationsdchangedemessages Partie2: Procduresdapplicationetdenregistrementpourcodesdidentification dinstitution(IIC) 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO8583dc
12、ritlaprocduredapplicationetdenregistrementpourcodesdidentification dinstitution(IIC)conformmentlISO8583:1993(quideviendraISO85831lorsdelaprochainervision). LISO8583spcifieunsystmedenumrotationpourlescodesdidentificationdesinstitutionsnepouvant prtendreunnumrodidentificationdmetteurISO7812. 2Rfrences
13、 normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO8583.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partied
14、elISO8583sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO8583:1993, MessagesinitisparcartesdetransactionfinancireSpcificationsdchangedemessages . ISO85853:1998,Me
15、ssagesinitisparcartesdetransactionfinancireSpcificationsdchangede messagesPartie3:Procduresdemaintenancepourcodes . ISO78121:1993, CartesdidentificationIdentificationdesmetteursPartie1:Systmedenumrotation . ISO78122:1993,CartesdidentificationIdentificationdesmetteursPartie2:Procduresdedemande denreg
16、istrement. 3 Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO8583,lestermesetdfinitionsdonnsdanslISO8583(partie1) ainsiquelessuivantssappliquent. 3.1 codedidentificationdinstitution(IIC) numrouniqueattribuunorganismeparticipantlchangedemessagesinitisparcartesdetransaction financire 3.2 autor
17、itdenregistrement organismesouslautoritduConseildelISO,chargdelattributiondescodesdidentificationdinstitution(IIC)et delagestionduregistredecescodesISO85832:1998(F) ISO 2 3.3 groupedenregistrementetdegestiondemaintenance(RMMG) groupechargdelenregistrementdescodesdidentificationdinstitution(IIC)etdel
18、amaintenancedesautres codesdfinisdanslISO8583 4 Procduresdapplicationetdenregistrement 4.1 ProcduresdapplicationpourlaffectationduncodeIIC LinstitutiondsirantuncodeIICdoitsadressersonorganismedenormalisationnationalou,enlabsenceduntel organisme,ausecrtariatdelISO/TC 68/SC 6,encompltantleformulairein
19、diqudanslannexe A.Des formulairespeuventtregalementobtenusauprsdelautoritdenregistrementetdusecrtariatde lISO/TC68/SC6.LorganismedenormalisationnationaloulesecrtariatdelISO/TC68/SC6fontalorsoffice dautoritdeparrainageencequiconcernelademandedattributiondecode. 4.2 Critresdapprobationdunedemandedecod
20、eIIC Unedemandedecodedidentificationdinstitution(IIC)doitsatisfairelensembledescritresdapprobationetne doitrpondreaucundescritresderefusfiguranten4.3. Lescritresdapprobationsontlessuivants: a) lorganismedemandeurnedoitpasdjdteniruncodeIIC; b) lecodeIICdoittredestinuneutilisationimmdiate,cestdiredans
21、les12moissuivantsonattribution; c) lecodeIICdoittredestinunenvironnementdchangedemessages; d) ledemandeurdoittreuneentrepriseuniquesoumiseunerglementationspcifique. 4.3 CritresderefusdunedemandedecodeIIC Unedemandedecodedidentificationdinstitution(IIC)doittrerejeteparlautoritdeparrainageoulesmembres
22、 dugroupedenregistrementetdegestiondemaintenance(RMMG)chaquefoisquelunedesconditionssuivantes existe: a) lorganismedemandeurdisposedjduncodedidentificationetcontinuedelutiliser; b) lorganismedemandeurdemandeunnumrospcifique; c) lademandenentrepasdansledomainedapplicationdelaprsentepartiedelISO8583.
23、5Procdure dappel 5.1Organismes dappel Encasderejetdunedemandedecodeparuneautoritdeparrainage,ledemandeurpeutfaireappelauprsdu secrtariatduRMMG.Encasderefusdecedernier,lappelpeuttrereformulauprsdelISOparlintermdiaire dusecrtariatdelISO/TC68/SC6.LesorganismesdemandeurspeuventfaireappelauprsduSecrtaria
24、tcentral delISOpourlesdemandesrejetesparlISO/TC68/SC6. Lesappelsdevronttresoumislorganismeappropridansles90jourssuivantladatedelalettrederefus. 5.2 Informationsfournir EncasderejetdunedemandedecodeIIC,lesinformationssuivantesdoiventtrefournieslorganismeappropri parledemandeurfaisantappel:ISO ISO8583
25、2:1998(F) 3 a) motifdecontestationdurefus,etargumentsdudemandeurselonlesquelslademandedevraittreconsidre conformeauxcritresdacceptation; b) circonstancesparticuliresjustifiantlacceptationdecertainsaspectsdelademandeayantfaitlobjetdurejet. 6 Autoritsdeparrainage Uneautoritdeparrainageestunorganismequ
26、elesouscomitresponsabledeladministrationdunsystmede numrotationISO(danslecasprsentISO/CEIJTC1/SC17)aautorisrecevoir,traiteretapprouverles applicationspourlesIIN(NumrosdIdentificationdEmetteur)soumisconformmentlISO/CEI7812. 6.1 Conditionsremplirpourdeveniruneautoritdeparrainage Lesorganismessuivantsp
27、euventintervenirentantquautoritsdeparrainagepourlesdemandesdecodeIIC: a) toutorganismenationalmembredelISO(ouagentdunorganismemembrenationaldmentmandat); b) lISO/TC68/SC6; c) toutgroupedelISO/TC68/SC6invitintervenirenmatiredecodesdidentificationdinstitution. 6.2Attributions Lautoritdeparrainagedoit
28、a) seconformer,lalettre,auxprocduresdelISO8583concernantlesdemandesdecodedidentification dinstitution(IIC),etsassurerqueledemandeurutiliselISO8583(partie1); b) traiter,dansles30jourssuivantleurrception,lesdemandesdIICenfonctiondeleurpaysoudeleurdomaine deresponsabilit; c) informerlesdemandeursparcri
29、tdelasuitedonneleurdemande,dansles30jourssuivantleurrception; d) transmettre,lautoritdenregistrement,lesdemandesparrainesrelativesauxcodesIICsatisfaisantauxfins figurantdanslaprsentepartiedelISO8583etrpondantauxcritresdapprobationvoqusen4.2; e) rpondreauxdemandesgnralesdinformationconcernantlaprsent
30、epartiedelISO8583. 7 Groupedenregistrementetdegestiondemaintenance(RMMG) 7.1Constitution Afindegrerefficacementlescodesdidentificationdesinstitutions,leTC68/SC6aconstituunRMMG,habilit agirensonnom. LeRMMGdoittreconstitu a) dunreprsentantdelautoritdenregistrement,membrenonlecteurduRMMGtenudassisterto
31、utesles runions; b)dun animateur; c)dun secrtariat. ChaquemembredelISO/TC68/SC6estenoutrehabilitnommerundlguainsiquunsupplantauprsdu RMMG.Cedernierpourraassistertouteslesrunions,maisnevoteraquenlabsencedudlguprincipal.ISO85832:1998(F) ISO 4 7.2Attributions LesattributionsduRMMGsontlessuivantes: a) a
32、pprouverlerapportsurleplanderecouvrementdesfraisdelagencedenregistrement; b) sassurerquelesautoritsdeparrainageobserventlescritresformulsdanslaprsentepartiedelISO8583; c) rpondretouteslesdemandesdinformationsdelagencedenregistrementdansles60jourssuivantladate deleurrception; d) vrifierannuellementle
33、registredescodesIIC; e) prsentersesactivitschaqueruniondelISO/TC68/SC6;et f) entendrelesappelsconcernantlesdemandesrejetesparlesautoritsdeparrainage. 7.3 Procduresdevote TouteslesdemandesnentrantpasdanslecadredelaprsentepartiedelISO8583etcommuniquesauRMMG paruneautoritdeparrainagepeuventfairelobjetd
34、unvotependantunerunionoudunvotepostal.LeRMMG peutapprouverlesdemandesunemajoritdecinqmembresvotants,loccasiondunvotepostaloudune runion. SurapprobationunanimeduRMMG(avecaumoinscinqmembresvotants),quecesoitparvotepostalou physiquelorsdelarunion,leRMMGpeutapprouverlattributiondeplusdedixnumrosconscuti
35、fs. Encasdchecdunvotepostal,lademandedoittretraitelorsdunerunionultrieure.SileRMMGneparvient pasprendreunedcisionlorsdunerunion,laffairedoittresoumiselISO/TC68/SC6. 8 Registredescodesdidentificationdinstitution(IIC) 8.1 Publicationetmisedisposition Lautoritdenregistrementdoitgrerunebasededonnesconst
36、ituepartirdinformationsdirectementissues desformulairesdecandidature.Lesinformationsdecettebasededonnesdoiventtreconfidentielles. Apartirdecettebasededonnes,lautoritdenregistrementdoitpublierunregistredescodesdidentification dinstitution,trisparordrenumriqueetalphabtique. LeregistredesIICnestpastenu
37、ladispositiondupublic.IlestfournigracieusementauxmembresduRMMG,et titreonreuxauxautoritsdeparrainageainsiquauxorganismesdtenteursduncodeIIC. 8.2Contenu Leregistredescodesdidentificationdinstitution(IIC)doitcontenirlesinformationssuivantes: a) nomdelorganisme; b) adressefigurantsurleformulairedecandi
38、dature; c) codeIICattribulinstitutionparlautoritdenregistrement. LinstitutiondtenantlecodeIICesttenuedinformerlautoritdenregistrementdetoutemodificationapporteraux informationscontenuesdanslabasededonnes.ISO ISO85832:1998(F) 5 9 Agencedemaintenance 9.1Nomination LundesmembresdelISO/TC68/SC6,oudetout
39、autreorganismeaccrdite,doittrenommagence denregistrementauxtermesdunaccordjuridiqueaveclISO,conformmentlannexeHdesDirectivesde lISO/TC68.LadresseactuelledelagencedenregistrementdelISO8583estlasuivante: AmericanBankersAssociation ISO8583Registrar 1120ConnecticutAveNW WASHINGTON,DC20036 USA 9.2Dmissio
40、n Siuneautoritdenregistrementdcidedeseretirer,unpravisdesixmoisestncessairepoureninformerle SecrtariatcentraldelISOetlesecrtariatdelISO/TC68/SC6.LesecrtariatdelISO/TC68/SC6doitinformerle RMMGetsechargerderechercherunenouvelleautoritdenregistrement.Siunenouvelleautorit denregistrementnepeutpastretrou
41、vedansundlaidesixmois,lesecrtariatdelISO/TC68/SC6doit assumertemporairementlesfonctionsdelautoritdenregistrementjusqucequunenouvelleautoritsoit trouve. 9.3Attributions 9.3.1Gnralits Lautoritdenregistrementdoit a) grerlabasededonnesdescodesdidentificationdinstitution; b) soumettreannuellementausecrtariatdelISO/TC68/SC6,ainsiquauRMMG,unecopieduregistreISOdes codesdidentif
