1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1991-06-01 Matires fertilisantes solides - Plan dchantillonnage pour lvaluation dune grosse livraison Solid fertilizers - Sampling plan for the evaluation of a large delivery - Numro de rfrence ISO 8634:1991(F) ISO 8634:1991 (F) Avant-propos LISO (Organisation int
2、ernationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- resse par une tude a le droit de faire partie du comit technique
3、 cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de
4、 Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8634 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 134, Ferti
5、lisants. Lannexe A fait partie i ntgrante de 1 a prsente Norme Lannexe E3 est donne uniquement titre dinformation. internationale. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectr
6、onique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 8634:1991(F) Introduction La prsente Norme internationale sur le prlvement dchantillon et lval
7、uation dune grosse livraison de matires fertilisantes solides a t prpare sur la base dune tude statistique qui fait lobjet de IISO/TR 5307. Chaque pays a ses propres rglements sappliquant au commerce des matires fertilisantes; un dpartement gouvernemental est charg def- fectuer des contrles concerna
8、nt la mise en application de ces rgle- ments. Si ces derniers ne sont pas respects, on peut prendre des sanctions contre les responsables pour avoir mis ladite matire fertili- sante sur le march dans le pays concern. Dans le cas dune livraison importante, cest le reprsentant local du fabricant, ou l
9、importateur, qui est considr par les autorits correspondantes comme tant respon- sable de la dclaration en douane du contenu marqu sur les tiquettes ou sur tout autre document accompagnant la matire fertilisante. La prsente Norme internationale traite le cas dun importateur qui re- vend, sous sa pro
10、pre responsabilit, une quantit importante de matire fertilisante quil a recue de ltranger. Aprs avoir t dcharge, cette livraison est revendue en lots plus petits des ngociants (distributeurs ou coopratives agricoles) qui, eux, fournissent directement les fer- miers. Dans le cas prsent, cest limporta
11、teur, dont le nom est associ la matire fertilisante, et cest donc lui qui sera considr par les d- taillants et les utilisateurs comme responsable du contenu dclar. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 8634:1991(F) Matires fertilisantes solides - Plan dchantillonnage pour lvaluation dune grosse livr
12、aison 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode de prlvement dchantillons pour une li- vraison de plus de 250 t de matires fertilisantes et, aprs analyse de lchantillon ou des chantillons, prsente des rgles permettant de dterminer si lacheteur peut accepter la livr
13、aison, en tenant compte des risques de revente dans des conditions lgales et locales donnes (ou sil veut se porter garant auprs de lacheteur pour une priode des- sai moyenne donne comportant un risque donn). Le pesage des sacs ou des lots, la date limite de prlvement, etc. qui sont ncessairement lis
14、 lvaluation dfinitive de la livraison, ne font pas partie de la prsente Norme internationale. Le plan dchantillonnage sapplique une grosse livraison de matires fertilisantes, fournie une tierce partie pour tre revendue sous sa propre responsabilit, en petits lots, chacun tant soumis la lgislation en
15、 vigueur. Par (grosse quantit) on doit comprendre, par exemple, un chargement entier de bateau (5000 t, 10000 t et plus) correspondant ainsi une priode de fabrication relativement longue, mais le plan peut tre utilis pour toute livraison suprieure ou gale 250 t. 2 Rfrences normatives Les normes suiv
16、antes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords
17、fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5306:1983, Fertilisants - Prsentation d
18、es procs-verbaux dchantillonnage. ISO/TR 7553:1987, Engrais - chantillonnage - Masse minimale du prlvement en cas de traitement de la totalit de lunit dchantillonnage prlever. ISO 7742:1988, Matires fertilisantes solides - R- duc tion des chantillons. ISO 8358:1991, Matires fertilisantes solides - P
19、r- paration des chantillons pour analyse chimique et physique. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions suivantes sappliquent. Ces d- finitions sont extraites de IISO 8157/Add.l. LISO 8157 contient dautres dfinitions relatives lchantillonnage de matires fert
20、ilisantes. 3.1 lot; portion dchantillon: Quantit totale de matire cense avoir les mmes caractristiques, prlever suivant un plan dchantillonnage particu- lier. 3.2 livraison: Quantit de matire transfre en une seule fois. 3.3 unit dchantillonnage: Quantit dfinie de matire ayant une limite qui peut tre
21、 physique, par exemple un rcipient, ou hypothtique, par exemple une duree ou un intervalle particuliers dans le cas dun flux de matire. ISO 8634:1991 (F) 3.4 chantillon lmentaire: Quantit reprsen- tative de matire prleve dune unit dchan- tillonnage. 3.5 chantillon global: Combinaison de tous les cha
22、ntillons lmentaires provenant du lot. NOTE 1 Dans la prsente Norme internationale, tous les chantillons lmentaires sont regroups en nombres gaux pour former des chantillons globaux. 3.6 Gchantlllon rduit: Partie reprsentative de lchantillon global obtenue au moyen dun proces- sus de rduction, de sor
23、te que la masse approche de celle des chantillons dfinitifs (de laboratoire). 3.7 chantillon dfinitif: Partie reprsentative de lchantillon rduit ou, l o aucune rduction inter- mdiaire nest ncessaire, de lchantillon global. 4 Symboles Les symboles suivants apparaissent dans la pr- sente Norme interna
24、tionale et les significations sui- vantes leur ont t attribues. N N / N R k n S xi I J 2 Nombre dunits dchantillonnage slec- tionner au cours du prlvement effectu sur la livraison. (chantillons lmentaires.) Nombre danalyses faire sur les N chan- tillons lmentaires au cours du contrle de la livraison
25、. Nombre dunits dchantillonnage compris dans le plus petit lot prsent pour tre re- vendu. Nombre dchantillons lmentaires com- biner dans chaque chantillon global pour analyse. Nombre dunits dchantillonnage qui sera obligatoirement slectionn au cours du pr- lvement officiel dun lot de NR units dchant
26、illonnage. Estimation de CT/. - matires fertilisantes en vrac (voir 7.2.2); b) chantillons lmentaires partir des units dchantillonnage; - matires fertilisantes en sacs (voir 7.1.3); - matires fertilisantes en vrac (voir 7.2.3). c) Prparation des chantillons globaux N en re- groupant N chantillons lm
27、entaires k par k (voir 7.1.4). d) Prparation par mlange et par une rduction correspondante des chantillons globaux N en chantillons rduits N pour essais de labora- toire (voir 7.1.4). e) Rdaction du compte rendu sur le prlvement dchantillons (voir article 8 ). 5.3 Analyses 5.4 Conclusions 6 Dtermina
28、tion du nombre dchantillons lmentaires N et du nombre danalyses N / Attribuer des valeurs numriques aux paramtres suivants: Se rfrer au tableau A.1 pour trouver les valeurs correspondantes des variables normales rduites: ul - ra 1 - rr 1 - a et u,+ Calculer les valeurs de N et N en fonction de ces v
29、aleurs utilisant soit la procdure complte donne en 6.1, soit la procdure simplifie donne en 6.2. Le calcul simplifi peut tre utilis sans source derreurs 5. excessives pourvu que N soit suprieur NOTE 2 Les drivs de formules utilises ci-dessous fi- gurent dans IISOITR 5307 avec des valeurs types de N
30、et de N. 6.1 Calcul de N et IV au moyen de la procdure complte Pour dterminer 1 -a* ( ) 2 a 0 la valeur minimum de N, calculer 2 tll-ra - Ul-r, - - u1 - au1 - rr + 1 - p“1 - r, En utilisant le tableau A.2, dterminer la valeur de N de sorte que le rapport 1 - aL aL correspondant possible infrieur cet
31、te valeur de N soit le moins 1 -a* ( ) a2 0 calcul ci-dessus. On prendra N, comme tant cette valeur particu- lire de N; ceci est la plus petite valeur possible de N I . Laissant (1 - * * a )/a indtermin, calculer Iexpres- sion F=n(U+“l-)2(ul -ul-r)2 a r - (l - a)/a(u, -,UI -r r + UI -pUj + )*- a A l
32、aide du tableau A.2, dterminer les valeurs de 1 -a* a 2 pour N = No, No chacune de ces pondantes de F entire de l7 + 1, No+ 2, etc, et calculer pour valeurs de N les valeurs corres- et, de l, d e k, o k est la partie 1 N I +1 et de cette facon de N, o N = kN. . Arrter lorquon obtient une valeur N po
33、ur laquelle la valeur correspondante de F est infrieure cette valeur N. Soit N, cette valeur. Tranfrer tous les rsultats dans le tableau 1. ISO 8634:1991 (F) Tableau 1 N - 1 -a2 a2 FI N, + 1 N, + 2 F k iv . . . . N, + . . A laide du tableau 1 on peut obtenir tous les cou- ples possibles de IV et de
34、IV. Pour des applications dordre pratique, ces couples possibles de N et de N peuvent tre regroups dans un tableau simplifi (tableau 2). Tableau 2 N N 6.2 Calcul de N et N au moyen de la procdure simplifie Utiliser la formule K2 k %-ral-/3 + ul-r,U1-a 2 =- n ul-.+Ul-p et prparer le tableau 3 en pren
35、ant bonne note que N = N/k et que, par consquent, la valeur de N multiple de k immdiatement au-dessus du chiffre calcul doit tre choisie. Tableau 3 k 4 22 23 7 -4 G 7 chantillonnage 7.1 Produits en sacs Ceci est gnralement le cas pour des produits conditionns en petites units de masse comprise entre
36、 10 kg et 100 kg. Un sac pse en gnral 50 kg. 7.1 .l Unit dchantillonnage Dans ce cas, lunit dchantillonnage est un sac. 7.1.2 Dsignation des sacs partir desquels sont prlevs les chantillons lmentaires La dsignation des sacs se fait au hasard, par exemple en numrotant les sacs 1, 2, 3, etc. et en uti
37、lisant une table de nombres alatoires. 7.1.3 chantillons lmentaires Prlever un chantillon lmentaire par sac slec- tionn, savoir un total de N incrments. A cause de la nature plus ou moins granulaire des matires fertilisantes solides, les masses prleves (en chantillon) ou manipules ne peuvent pas tre
38、 rduites indfiniment sans perdre toute leur repr- sentativit. Chaque chantillon lmentaire ou fraction divise doit se conformer deux rgles essentielles: a) contenir un nombre suffisant de grains; b) ne pas favoriser le prlvement dun type de grain donn ou dune seule source dapprovi- sionnement particu
39、lire (quiprobabilit de s- lection). La condition b) est trs contraignante en ce qui concerne le choix de loutil de prlvement, lequel doit tre connu comme nayant aucun parti pris pour le type de fertilisant prlev (en chantillon). En cas de doute, il est indispensable deffectuer des essais prliminaire
40、s sur un mlange synthtique de nature trs proche. II est en gnral prfrable dutiliser un outil per- mettant de traiter lensemble de lunit dchan- tillonnage en une seule passe (diviseur dechantillon cloisons, diviseur dchantillon coni- que, diviseur dchantillon rotatif automatique, etc.) pourvu quil ne
41、 provoque pas de phnomnes dlutriation (sparation des particules fixes, centri- fugation des grosses particules, etc.). Si les oprations de prlvement et de division sont excutes sur lunit dchantillonnage complte partir de laquelle est prlev lchantillon lmen- taire ou sur lchantillon destin tre divis, on peut utiliser des rgles mathmatiques pour lier le 4
