1、NORME INTERNATIONALE ISO 8691 Premire dition 1994-l 2-01 Produits ptroliers - Dtermination des basses teneurs en vanadium dans les combustibles liquides - Mthode par spectromtrie dabsorption atomique sans flamme aprs calcination Petroleum products - Low levels of vanadium in liquid fuels - Determina
2、tion by flameless atomic absorption spectrometry after ashing Numro de rfrence SS0 8691 :1994(F) ISO 8691:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes interna
3、tionales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LIS0
4、collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert la
5、pprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8691 a t labore par le comit technique I SO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publica- tion ne peut tre reproduite
6、 ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Case postale internationale de normalisation 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE o ISO IS
7、O 8691:1994(F) Produits ptroliers - Dtermination des basses teneurs en vanadium dans les combustibles liquides - Mthode par spectromtrie dabsorption atomique sans flamme aprs calcination AVERTISSEMENT - Lutilisation de la prsente Norme internationale implique lintervention de produits, doprations et
8、 dquipements caractre dangereux. La prsente Norme internationale na pas la prtention daborder tous les problmes de scurit concerns par son usage. II est de la responsabilit de lutilisateur de consulter et dtablir des rgles de scurit et dhygine appropries et de dterminer Iapplicabilit des restriction
9、s rglementaires avant utilisation. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une mtho- de de dtermination de la teneur en vanadium entre 0,4 mg/kg et 4,0 mg/kg dans les combustibles pour turbines gaz et les fuel-oils domestiques par spectromtrie dabsorption atomique sans flamme
10、. NOTE 1 Les fuel-oils contenant du vanadium peuvent pro- voquer des troubles de fonctionnement, notamment en prsence de sodium, lorsquils sont utiliss dans des ins- tallations de chauffage ou pour faire fonctionner des turbines gaz. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des disposi
11、tions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme int
12、ernationale sont invites a rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre de Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 385-l :1984, Verrerie de laboratoire - Burettes - Partie 1: Spcific
13、ations gnrales. ISO 1042:1983, Verrerie de laboratoire - Fioles jau- ges a un trait. ISO 3 170: 1988, Produits ptroliers liquides - Echan- tillonnage manuel. ISO 3 17 1: 1988, Produits ptroliers liquides - Echan- tillonnage automa tique en oloduc. ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire usage analy- tiq
14、ue - Spcifica tion et mthodes d essai. 3 Principe Lchantillon est incinr dans un creuset, puis port incandescence (500 OC) dans un four moufle. La cendre est dissoute dans de lacide chlorhydrique 1 mol/1 et la teneur en vanadium de la solution dacide chlorhydrique est dtermine par spectromtrie dabso
15、rption atomique sans flamme. 4 Ractifs et matriels Au cours de lanalyse, utiliser uniquement des ractifs de qualit analytique reconnue et de leau quivalant la qualit 3 de IISO 3696. 4.1 Acide chlorhydrique, solution aqueuse, de concentration 1 mol HCl/litre de solution. 4.2 Acide sulfurique, concent
16、r 98 % (I Ab est Iabsorbance du blanc; Ab 1 est Iabsorbance de la solution de rfrence la plus proche de celle du blanc; e, est la teneur en vanadium, en milligrammes par kilogramme, de la solution de rfrence dont Iabsorbance est la plus proche de celle de la solution chantillon; cb est la teneur en
17、vanadium, en milligrammes par kilogramme, de la solution de rfrence dont Iabsorbance est la plus proche du blanc; GS est la masse, en grammes, de la solution chantillon dacide chlorhydrique; Gb m est la masse, en grammes blanc dacide chlorhydrique; , de la solution de est la masse, en grammes, de lc
18、hantillon. 11 Expression des rsultats Noter la teneur en vanadium, telle que calcule selon larticle 10, exprime en milligrammes par kilogram- me, 0,05 mg/kg prs. 12 Fidlit La fidlit de cette mthode, partir de lexamen statistique de rsultats dessais interlaboratoires, est la suivante. 12.1 Rptabilit
19、La diffrence entre deux rsultats dessais successifs, obtenus par le mme oprateur avec le mme appareillage, dans des conditions opratoires identiques, et sur un mme produit ne doit, au cours dune longue srie dessais effectus en appliquant correctement et normalement la mthode dessai, dpasser la valeu
20、r de 0,l mg/kg quune fois sur 20. 12.2 Reproductibilit La diffrence entre deux rsultats uniques et ind- pendants, obtenus par diffrents oprateurs travaillant dans des laboratoires diffrents sur un mme produit, ne doit, au cours dune longue srie dessais effec- tus en appliquant correctement et normal
21、ement la mthode dessai, dpasser la valeur de 0,2 mg/kg quune fois sur 20. 13 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir au moins les informa- tions suivantes: a) b) d dl e) tout dtail permettant lidentification complte du produit soumis lessai; une rfrence la prsente Norme internationale; le rsultat des essais (voir article II); tout cart par rapport au mode opratoire spcifi dans la prsente Norme internationale, rsultant dun accord ou dautres circonstances; la date de lessai. 4
