1、 Numro de rfrence ISO 8779:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 8779 Troisime dition 2010-03-01 Systmes de canalisations en plastique Tubes en polythylne (PE) pour lirrigation Spcifications Plastics piping systems Polyethylene (PE) pipes for irrigation Specifications ISO 8779:2010(F) PDF Exonrat
2、ion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces p
3、olices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Sys
4、tems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichi
5、er par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicati
6、on ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Ge
7、neva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 8779:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Matire
8、 5 4.1 Gnralits .5 4.2 Utilisation de matire rebroye et rgnre .5 4.3 Caractristiques physiques de la matire 5 4.4 Dsignation et classification6 5 Caractristiques gomtriques7 5.1 Mesurages7 5.2 Diamtre extrieur moyen et faux-rond (ovalisation)7 5.3 paisseurs des parois et tolrances .7 6 Caractristiqu
9、es mcaniques 8 6.1 Exigences.8 6.2 Contre-essais en cas de rupture 80 C.9 7 Caractristiques physiques .10 7.1 Exigences.10 8 Marquage10 8.1 Gnralits .10 8.2 Marquage minimal requis pour les tubes .11 Annexe A (normative) Principes de slection des tubes dirrigation12 Bibliographie.14 ISO 8779:2010(F)
10、 iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre int
11、ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qu
12、i concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni
13、ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de
14、droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8779 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 2, T
15、ubes et raccords en matires plastiques pour adduction et distribution deau. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 8779:2001), qui a fait lobjet dune rvision technique. Le domaine dapplication de cette troisime dition a t largi pour couvrir les rseaux et sous-rseaux de systm
16、es de canalisations dirrigation qui taient prcdemment traits dans lISO 4427. NORME INTERNATIONALE ISO 8779:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Systmes de canalisations en plastique Tubes en polythylne (PE) pour lirrigation Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie
17、 les tubes (rseaux, sous-rseaux et canalisations secondaires) de diamtre extrieur nominal compris entre 12 mm et 63 mm inclus, en polythylne (PE), destins au transport deau des fins dirrigation. Elle spcifie galement les proprits gnrales du polythylne (PE) ainsi que les paramtres dessai pour les tub
18、es dsigns PE 32 et PE 40 par la vrification des points rfrencs noncs en 4.4, destins tre utiliss dans les conditions suivantes: pressions nominales de PN 2,5, PN 4, PN 6, PN 8 et PN 10, le cas chant; tempratures jusqu 45 C inclus, comme spcifi dans lAnnexe A. NOTE Les tubes dun diamtre de 75 mm et d
19、une pression nominale (PN) de 4 bar 1)sont galement inclus dans la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les documents rfrencs ci-aprs sont indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite est applicable. Pour les rfrences non dates, la dernir
20、e dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1133-1, Plastiques Dtermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR) Partie 1: Mthode normale ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour
21、 le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 1: Mthode gnrale ISO 1167-2, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 2: Prparation des prouvettes tubulaires ISO
22、2505, Tubes en matires thermoplastiques Retrait longitudinal chaud Mthode dessai et paramtres ISO 3126, Systmes de canalisations en plastiques Composants en plastiques Dtermination des dimensions ISO 4065:1996, Tubes en matires thermoplastiques Tableau universel des paisseurs de paroi ISO 4427-2:200
23、7, Systmes de canalisations en plastique Tubes et raccords en polythylne (PE) destins lalimentation en eau Partie 2: Tubes 1) 1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm 2= 10 5N/m 2 . ISO 8779:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservsISO 6964, Tubes et raccords en polyolfines Dtermination de la teneur en noir de carbon
24、e par calcination et pyrolyse Mthode dessai et spcification de base ISO 8796, Tubes en polythylne PE 32 et PE 40 pour branchements dirrigation Sensibilit la fissuration sous contrainte produite par les raccords insert Mthode dessai et exigences ISO 11922-1, Tubes en matires thermoplastiques pour le
25、transport des fluides Dimensions et tolrances Partie 1: Srie mtrique ISO 11357-6, Plastiques Analyse calorimtrique diffrentielle (DSC) Partie 6: Dtermination du temps dinduction loxydation (OIT isotherme) et de la temprature dinduction loxydation (OIT dynamique) ISO 18553, Mthode destimation de la d
26、ispersion du pigment et du noir de carbone dans les tubes, raccords et compositions base de polyolfines 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et les dfinitions suivants sappliquent. 3.1 rseau dirrigation conduite dalimentation principale dun systme dirrigation, inclu
27、ant des sous-rseaux 3.2 branchement dirrigation conduite dalimentation dun rseau dirrigation, sur laquelle sont monts directement ou au moyen de raccords, de bornes ou de tubes, les organes de distribution NOTE Des exemples dorganes de distribution sont les arroseurs, les disperseurs et les goutteur
28、s. 3.3 indice de fluidit chaud en masse MFR valeur relative la viscosit du matriau fondu une temprature et une charge donnes, mesure conformment lISO 1133-1 NOTE MFR est exprim en units de grammes par 10 min (g/10 min). 3.4 diamtre extrieur nominal d ndiamtre extrieur spcifi, en millimtres, attribu
29、une dimension nominale DN/OD 3.5 diamtre extrieur en un point quelconque d evaleur du mesurage du diamtre extrieur dans une section droite en un point quelconque du tube, arrondie au 0,1 mm suprieur le plus proche 3.6 diamtre extrieur moyen d emvaleur du mesurage de la circonfrence externe du tube o
30、u du bout mle dun raccord dans une section droite quelconque, divise par (= 3,142), arrondie au 0,1 mm suprieur le plus proche ISO 8779:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 33.7 diamtre extrieur moyen minimal d em,min valeur minimale du diamtre extrieur spcifie pour une dimension nominale donne 3.8 d
31、iamtre extrieur moyen maximal d em,max valeur maximale du diamtre extrieur spcifie pour une dimension nominale donne 3.9 faux-rond ovalisation diffrence entre le diamtre extrieur maximal mesur et le diamtre extrieur minimal mesur dans la mme section droite du tube ou du bout mle dun raccord 3.10 pai
32、sseur nominale de la paroi e ndsignation numrique de lpaisseur de la paroi dun composant, qui est un nombre rond approximativement gal la dimension de fabrication en millimtres 3.11 paisseur de la paroi en un point quelconque e valeur du mesurage de lpaisseur de la paroi en un point quelconque de la
33、 circonfrence dun composant 3.12 paisseur de la paroi minimale en un point quelconque e minvaleur minimale spcifie du mesurage de lpaisseur de la paroi en un point quelconque de la circonfrence dun composant 3.13 paisseur de la paroi maximale en un point quelconque e maxvaleur maximale spcifie du me
34、surage de lpaisseur de la paroi en un point quelconque de la circonfrence dun composant 3.14 paisseur moyenne de la paroi e mmoyenne arithmtique dun certain nombre de mesurages rgulirement espacs sur la circonfrence du composant dans la mme section droite, y compris les valeurs minimale et maximale
35、mesures de lpaisseur de la paroi 3.15 srie de tubes S nombre sans dimension relatif la dsignation des tubes, conformment lISO 4065 NOTE 1 La relation entre la srie de tubes, S, et le rapport des dimensions nominales, SDR, est dfinie par lquation (1): SDR 1 S 2 = (1) NOTE 2 Adapt de lISO 4065:1996, d
36、finition 3.6. ISO 8779:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs3.16 rapport des dimensions nominales SDR rapport entre le diamtre extrieur nominal, d n , dun tube et lpaisseur nominale de sa paroi, e n ISO 4065:1996, dfinition 3.5 3.17 tolrance variation autorise de la valeur spcifie pour une quantit e
37、xprime comme la diffrence entre les valeurs maximale et minimale autorises 3.18 pression nominale PN dsignation numrique utilise des fins de rfrence lie aux caractristiques mcaniques du composant dun systme de canalisations NOTE Pour les systmes de canalisations en plastique transportant de leau, la
38、 pression nominale correspond la pression maximale en fonctionnement continu, exprime en bar, qui peut tre obtenue avec de leau 20 C, sur la base du coefficient de calcul minimal. 3.19 pression maximale de service MOP pression efficace maximale du fluide dans le systme de canalisations, exprime en b
39、ar, autorise lors dune utilisation continue NOTE 1 Elle tient compte des caractristiques physiques et mcaniques des composants dun systme de canalisations NOTE 2 Elle est calcule selon lquation (2): 20 MRS MOP SDR 1 C = (2) 3.20 limite infrieure de confiance LPLquantit, dont les dimensions des contr
40、aintes sont exprimes en mgapascals, pouvant tre considre comme une proprit du matriau et reprsentant la limite infrieure de confiance 97,5 % de la rsistance hydrostatique long terme prvue 20 C pendant 50 ans avec une pression interne de leau 3.21 rsistance minimale requise MRS valeur de LPLarrondie
41、la valeur infrieure la plus proche dans la srie R10 ou la srie R20, selon la valeur de LPLNOTE Les sries R10 et R20 sont les sries de nombres Renard selon lISO 3 1et lISO 497 2 . 3.22 contrainte de calcul scontrainte admissible, exprime en mgapascals, pour une application donne, obtenue en divisant
42、la MRS par le coefficient C et en larrondissant la valeur infrieure la plus proche de la srie R20 ISO 8779:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 5NOTE Elle est exprime par lquation (3): S MRS C = (3) 3.23 coefficient global de service coefficient de calcul C coefficient global dune valeur suprieure 1,
43、 qui tient compte la fois des conditions de service et des proprits des composants dun systme de canalisations autres que celles prises en compte par la limite infrieure de confiance 3.24 conditions de fonctionnement fonctionnement des tubes pour une dure de vie estime de tubes 10 ans, compte tenu d
44、e la temprature, de la manipulation et de la dure de fonctionnement dfinie par la prsente Norme internationale 1 500 h/an, des tubes installs sur le terrain et maintenus hors pression le reste du temps 4 Matire 4.1 Gnralits Les tubes doivent tre fabriqus en polythylne ne contenant que les antioxydan
45、ts, additifs, colorants et noir de carbone ncessaires la fabrication conformment la prsente Norme internationale. Dans la mesure du possible, les tubes ne doivent pas permettre la prolifration des algues et des bactries. Les tubes exposs la lumire doivent tre opaques. Les tubes doivent tre protgs co
46、ntre les dgradations dues aux rayons UV. Tous les additifs doivent tre uniformment rpartis dans la matire. Les tubes multicouches sont autoriss et doivent tre conformes lISO 4427-2:2007, Annexe A. 4.2 Utilisation de matire rebroye et rgnre La matire rebroye propre provenant de la production interne
47、dun fabricant peut tre utilise si elle est issue de la mme rsine que celle utilise pour la fabrication concerne. 4.3 Caractristiques physiques de la matire La matire utilise pour la fabrication des tubes doit tre conforme aux exigences donnes dans le Tableau 1. ISO 8779:2010(F) 6 ISO 2010 Tous droits rservsTableau 1 Caractristiques du polythylne Caractristique Exigence Pa
