1、NORME INTERNATIONALE 8780-4 Premire dition 1990-l l-l 5 Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour valuer la dispersibilit - Partie 4: Dispersion laide dun disperseur billes Pigments and extenders - Methods of dispersion for assessment of dispersion characteristics - Part 4: Dispersi
2、on using a bead mil1 - Numro de rfrence ISO 8780-4:1990(F) ISO 8780-4:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de MO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comit
3、s techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commiss
4、ion lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des
5、comits membres votants. La Norme internationale ISO 8780-4 a t labore par le comit tech- nique ISO/TC 35, Peintures et vernis. LISO 8780 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour valuer /a dispersibilif: - Partie 1: Intr
6、oduction - Partie 2: Dispersion laide dune machine secousses - Partie 3: vitesse Dispersion laide dune turbine disperseuse grande - Partie 4: Dispersion laide dun disperseur billes - Partie 5: Dispersion laide dune broyeuse automatique pla- teaux - Partie 6: Dispersion laide dune broyeuse tricylindr
7、e Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 8780. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms,
8、 sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suis se Imprim en Suisse ii _ NORME INTERNATIONALE ISO 8780-43 990(F) Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour valuer la dispersibilit - Partie 4: Dispersion laide dun d
9、isperseur billes 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 8780 prescrit une m- thode pour la dispersion des pigments laide dun disperseur billes. Elle doit tre utilise en saidant des mthodes dvaluation dcrites dans IISO 8781, en employant un systme de liants agr de faible viscosit. II convie
10、nt de la lire conjointement avec IISO 8780-I. La mthode est limite aux bases de faible et de moyenne viscosits laissant les billes se dplacer librement (voir article 7). Elle convient donc pour des bases ayant une viscosit suprieure celles pour lesquelles la mthodes de dispersion prescrite dans IISO
11、 8780-2 sapplique. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente partie de IISO 8780. Au moment de la publi- cation, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme es
12、t sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 8780 sont invites rechercher la possi- bilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter- nationales en vigueur u
13、n moment donn. ISO 842:1984, Matires premires pour peintures et vernis - chantillonnage. ISO 2431:1984, Peintures et vernis - Dtermination du temps dcoulement au moyen de coupes dcoulement. ISO 8780-1:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes de dispersion pour valuer la dispersibilit - Partie 1
14、: Introduction. ISO 878%1:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes dvaluation de la dispersibilit - Partie 1: valuation partir de la variation de la force colorante. ISO 8781-2:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes dvaluation de la dispersibilit - Partie 2: valuation partir de la variat
15、ion de la fi- nesse de broyage. ISO 878%3:1990, Pigments et matires de charge - Mthodes dvaluation de la dispersibilit - Partie 3: valuation partir de la variation du brillant spculaire. 3 Informations supplmentaires requises Pour toute application particulire, la mthode dessai prescrite dans la prs
16、ente partie de IISO 8780 doit tre complte par des informations supplmentaires. Les lments dinformation sup- plmentaire sont donns dans lannexe A. ISO 8780-4:1990(F) 4 Appareillage Dimensions en millimtres Matriel courant de laboratoire, et 4.1 Disperseur billes, consistant en les lments suivants (vo
17、ir galement figure 1). 4.1 .l Systme dentranement. La puissance du systme doit tre suffisante pour maintenir la vitesse circonfrentielle utile des dis- ques (voir figure 2) une valeur agre. Le moteur du systme doit entraner larbre une frquence de rotation de 1000 tr/min 5000 tr/min. Lensemble doit t
18、re mont sur un bti permettant de rgler la hauteur des disques agitateurs. La cuve doit pouvoir tre fixe sur le support afin que laxe de larbre et celui de la cuve soient confondus. 4.1.2 Agitateur et cuve. Lagitateur consiste en un arbre sur lequel sont monts des disques, des disques perfors ou des
19、anneaux concentriques ou excentriques. La distance entre lagitateur et les parois de la cuve doit tre telle quil y ait un espace convenable entre le bord utile du disque et les parois de la cuve (voir ci- aprs). Le degr de dis persion obtenu dpend du type da gitateur utilis. La figure 1 mon tre uniq
20、u ement un type possible. La gomtrie de lensemble doit tre Espace minimal entre lagitateur e la cuve: 10 mm la suivante: t les parois de Espace minimal entre le disque le plus bas et le fond de la cuve: 10 mm La vitesse circonfrentielle utile minimale v, expri- me en mtres par seconde, du disque doi
21、t tre r- glable entre 5 m/s et 7 m/s. On la calcule comme suit: Dxnxn V= 60 o D est le diamtre utile, en mtres, des dis- ques (voir figure 2); n est la fr ,quence de rotation, en tours par minute, de larbre. I - -P- - m- -I -m- -v- - I 1 I t .- t 1 t 0 Figure 1 - Exemple dagitateur Figure 2 - Diamtr
22、e utile de s disques Le type, le nombre et le diamtre des disques, la gomtrie de la cuve et la vitesse circonfrentielle utile des disques doivent faire lobjet dun accord entre les parties intresses et tre mentionks dans le rapport dessai. NOTE 1 Une cuve double paroi avec circulation de li- quide po
23、ur contrler la temprature, munie dun couver- cle avec une ouverture au centre, peut galement tre prvue. NOTE 2 Le volume nominal de la cuve dpend du vo- lume de la base de broyage. Des exemples sont donns au tableau 1. ISO 8780-4:1990(F) cosit de la base de broyage durant la dispersion doit tre tell
24、e que les billes se dplacent librement (voir article 1) pendant que le broyeur billes tourne. Cela peut tre vrifi visuellement. - Volume de la base de broyage et di- mensions de la cuve n 1 Tableau 1 - Volume de la base de broyage ml Diamtre de la cuve Hauteur de Volume la cuve nominal de la cuve Po
25、ur des systmes de liants prsentant des temps dcoulement de 20 s 40 s dtermins laide de la coupe ISO 2431 n”6,. les concentrations de pig- ment suivantes conviennent pour commencer: mm mm ml - 50 50 l 70 l 125 a) pigments ncessitant peu de liant: concentration moyenne de pigment comprise entre 25 % (
26、mlm) et 60 % (mlm); 65 85 250 100 200 85 I 110 I 500 b) pigments ncessitant une quantit moyenne de liant: concentration moyenne de pigment com- prise entre 10 % (m/m) et 25 % (m/m); 4.2 Billes de verre, dun type appropri. c) pigments ncessitant une grande quantit de liant: concentration moyenne de p
27、igment inf- rieure 10 % (m/m). Des billes de mme type et de mme dimension doivent tre utilises pour toutes les bases de broyage au cours du mme essai. Le type, le dia- mtre moyen et la masse volumique doivent tre agrs et mentionns dans le rapport dessai. 8 Volume des billes Si les billes nont jamais
28、 t utilises, elles doivent tre conditionnes par secouage dans une base de broyage (voir article 7) pendant 60 min par exem- ple, puis nettoyes. Le volume apparent des billes (4.2) doit reprsenter approximativement les 40 % du volume total de la cuve. On doit utiliser le mme volume de billes pour tou
29、s les essais dune mme srie. NOTE 3 Le diamtre, la masse volumique et la masse totale des billes influent particulirement sur la dispersion obtenue. Des billes de verre dun diamtre moyen de 1 mm 2 mm et dune masse volumique de 2,6 g/cm3 i- 0,2 g/cm3 - conviennent. On peut galement utiliser des billes
30、 dacier dun diamtre de 2 mm 3 mm, dune masse volumique denviron 7,8 g/cmJ et dune du- ret de 7 8 sur lchelle de Mohs. 9 Mode opratoire 9.1 Prmlange Po ur les q U antit S agres de sy stme de liants et de pigmen t dans la cuve, voir 4.1. 2. Lorsquon dsire valuer la dispersibilit par la va- riation de
31、la force colorante (voir ISO 8781-I) d- terminer la masse de pigment et la masse de systme de liants avec une prcision dau moins 0,5 %. Pour dautres mthodes dvaluation par exemple la finesse de broyage (voir ISO 8781-2) et la variation du brillant spculaire (voir ISO 8781.3), on peut se mettre dacco
32、rd sur des tolrances plus larges. 5 Systme de liants Le systme de liants doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. Le rapport dessai doit mentionner le liant, le solvant, la concentration du liant dans le solvant, ainsi que des indications sur la rhologie du systme de liants (par exe
33、mple vis- cosit ou temps dcoulement). On doit utiliser le mme lot de systme de liants pour tous les essais dune mme srie. Mlanger laide de lagitateur appropri (4.1.2), sans les billes, jusqu ce que le pigment soit mouill. La dure doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses et tre mentio
34、nne dans le rapport dessai. 6 chantillonnage Prlever un chantillon reprsentatif du produit essayer, selon IISO 842. NOTE 4 Les composants peuvent galement subir un prmlange laide dune turbine disperseuse grande vitesse comme dcrit dans IISO 8780-3. 7 Composition de la base de broyage 9.2 Dispersion
35、La viscosit dune base de broyage dpend de la prise de liant par le pigment et de sa concentration dans la base de broyage. Il faut donc procder des essais prliminaires afin de dterminer une compo- sition convenable pour la base de broyage. La vis- Ajouter la quantit approprie de billes (voir article
36、 8). Si ncessaire, porter la base de broyage la temprature agre. Procder la dispersion la vitesse circonfrentielle utile agre. Sassurer 3 ISO 8780-4:1990(F) que les billes se dplacent librement (voir article 7). Sil nen est pas ainsi, corriger la compo- sition de la base de broyage (voir article 7)
37、et re- commencer les oprations partir de 9.1. chantillonner la dispers on apr res dagitation a gres, comme chat uit: une des du- Arrter lagitateur aprs chaque dure dagitation agre (par exemple: 4 min, 8 min, 16 min, 32 min) et prlever une petite prise dessai. Mesurer la temprature de la base de broy
38、age et amener la temprature agre avant de remettre en route lagitateur. Retirer les billes de la prise dessai par tamisage. 9.4 Dgazage Si ncessaire, laisser schapper les bulles dair incluses dans les prises dessai avant de procder lvaluation de la dispersibilit. Le procd pour y parvenir, par exempl
39、e en laissant reposer quel- ques minutes, doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. 10 Rapport dessa Le rapport dess ai do formations suiva ntes: it i nentionner au moins les in- a) lidentification du produit essay; 9.3 Stabilisation b) la rfrence la prsente partie de IISO 8780; Si n
40、cessaire, par exemple si la base de broyage nest pas assez stable, stabiliser chaque prise dessai aprs lavoir retire de la base de broyage en ajoutant par exemple plus de liant et/ou des ad- ditifs spcifiques. Le procd doit faire lobjet dun accord entre les parties intresses. c) les informations sup
41、pl est fait rfrence dans mentaires annexe A auxquelles il d) tout cart la mthode dessai prescrite; e) la (ou les) date(s) de lessai. 4 ISO 8780-4:1990(F) Annexe A (normative) Informations supplmentaires requises Les lments dinformation supplmentaire num- rs dans la prsente annexe doivent tre fournis
42、, le cas chant, pour permettre la ralisation de la mthode. b) Type, diamtre moyen et masse totale des billes (voir 4.2). c) Systme de liants (voir article 5). II convient que les informations requises fassent, de prfrence, lobjet dun accord entre les parties in- tresses et quelles proviennent, en pa
43、rtie ou en totalit, dune norme internationale ou nationale ou de tout autre document concernant le produit es- sayer. d) Composition de la base de broyage (voir article 7) et sa temprature (voir 9.2). e) Dure du prmlange (voir 9.1). f) Dures dagitation (voir 9.2). a) Type et tous dtails sur le disperseur billes (voir 4.1). g) Procd de stabilisation (voir 9.3). h) Procd de dgazage (voir 9.4). ISO 8780-4:1990(F) CDU 667.622541 .18.052:542.22 Descripteurs: peinture, pigment, matire de charge, dispersibilit, procd de dispersion. Prix bas sur 5 pages
