1、NORME INTERNATIONALE ISO 8796 Deuxime dition 2004-06-01 Numro de rfrence ISO 8796:2004(F) ISO 2004 Tubes en polythylne PE 32 et PE 40 pour branchements dirrigation Sensibilit la fissuration sous contrainte produite par les raccords insert Mthode dessai et exigences Polyethylene PE 32 and PE 40 pipes
2、 for irrigation laterals Susceptibility to environmental stress cracking induced by insert-type fittings Test method and requirementsISO 8796:2004(F) ii ISO 2004 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux c
3、onditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes accept
4、ent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF
5、sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez
6、 en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie
7、et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en SuisseISO 8796:2004(F) ISO 2004 Tou
8、s droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par un
9、e tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
10、la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont s
11、oumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits anal
12、ogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 8796 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 2, Tubes et rac
13、cords en matires plastiques pour adduction et distribution deau. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 8796:1989), dont elle constitue une rvision technique.ISO 8796:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservs Introduction Avec les mthodes modernes dirrigation basse pression (par
14、 exemple lirrigation goutte-goutte), un type de raccord plus simple et plus conomique sest dvelopp: il saccroche au tube uniquement par lintrieur, grce plusieurs annelures circonfrentielles en dents de scie (voir Figure 1). Ce type dassemblage expose cependant le tube au phnomne de fissuration sous
15、contrainte, par suite des contraintes multiaxiales quexercent sur lui en permanence les dents de scie (en fait, tout insert qui augmente le diamtre du tube). Le tube peut prsenter des fissures longitudinales, amorces au sommet des dents, susceptibles de se propager ultrieurement jusqu donner une dfa
16、illance complte de lassemblage. Ces fissures peuvent se dvelopper rapidement aprs linstallation, mais dans dautres cas elles napparaissent quaprs plusieurs semaines ou mme plusieurs mois de fonctionnement (la dure dpend principalement des conditions de lenvironnement). La mthode dessai faisant lobje
17、t de la prsente Norme internationale a t dveloppe sur la base dune longue exprience dans plusieurs pays qui sont actifs en matire dirrigation. La prsente mthode dessai a fait ses preuves sur le plan pratique.NORME INTERNATIONALE ISO 8796:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1 Tubes en polythylne PE 3
18、2 et PE 40 pour branchements dirrigation Sensibilit la fissuration sous contrainte produite par les raccords insert Mthode dessai et exigences 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessai pour dterminer la sensibilit la fissuration sous contrainte (ESC) des tubes
19、en polythylne destins tre utiliss avec des raccords insert. La prsente Norme internationale est applicables aux tubes conformes lISO 8779 fabriqus en PE 32 et en PE 40 et destins tre utiliss avec des raccords insert. 2R frences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour la
20、pplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 8779, Tubes en polythylne (PE) pour branchements dirrigation Spcifications 3 Termes et dfini
21、tions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 raccord insert raccord qui saccroche au tube uniquement autour de sa surface intrieure et qui, en mme temps, augmente le diamtre du tube Voir Figure 1. Lgende 1 tube PE Figure 1 Raccord insert dans un tube
22、en PEISO 8796:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs 4P r i n c i p e Des tronons de tube conditionn sont recourbs de manire nette pour constituer deux plis en U et plongs dans un becher en verre contenant une solution ractive pendant . Les tronons de tube sont ensuite retirs, nettoys et examins, pou
23、r dceler des fissures visibles dans la zone des plis. 5R actif Agent de surface non dilu du type nonylphnoxy poly(thylneoxy) thanol 1) , conserv dans un rcipient ferm. 6 Appareillage Appareillage susceptible de maintenir une temprature de et susceptible de rtablir cette temprature dans les qui suive
24、nt lintroduction du becher contenant les prouvettes. Une tuve ventilation force ou un bain deau chaude est recommand. 7 prouvettes Des tronons de tube dont la longueur est denviron , o est le diamtre nominal du tube, dcoup de prfrence dans des couronnes diffrentes du mme lot. Cinq prouvettes doivent
25、 tre utilises par essai. 8 Mode opratoire 8.1 Conditionner les prouvettes la temprature ambiante pendant au moins . 8.2 Recourber chaque prouvette de manire nette en deux endroits pour former deux plis en U en deux diffrents plans perpendiculaires entre eux, de sorte que chaque pli soit situ une dis
26、tance dau moins des extrmits de lprouvette voir Figure 2 a) et b). Attacher ensuite chaque pli laide dune ficelle ou dun anneau en PE comme indiqu la Figure 2b). 8.3 Prparer la solution ractive constitue de de ractif (voir Article 5) et de deau dans un becher en verre immdiatement avant de raliser l
27、essai en remuant laide dun agitateur magntique pendant et la rchauffer . Utiliser une nouvelle solution pour chaque essai. 8.4 Placer les cinq prouvettes dans le becher en verre contenant la solution ractive; tous les plis doivent tre entirement immergs. 8.5 Placer le becher dans lappareillage (voir
28、 Article 6) et maintenir la temprature . 8.6 Au bout de , retirer le becher de lappareillage. 8.7 Retirer les prouvettes du becher et les essuyer pour retirer le ractif. 8.8 Examiner minutieusement chaque pli, lil nu, pour dceler toute fissure visible partant de la zone plie. 1) Antarox CO-630 est u
29、ne marque de commerce dun produit fourni par GAF Corp. et Arkopal N110 est une marque de commerce dun produit fourni par Clariant. Les deux produits peuvent tre utiliss titre de rfrence. Cette information est donne lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne constitue nullem
30、ent un endossement par lISO des produits cits. Des produits quivalents peuvent tre utiliss sil peut tre montr quils donnent les mmes rsultats. 1h (70 2) C (70 2) C 5 min 20dd 24 h 3d 10 % 90 % 1h (70 2) C (70 2) C 1hISO 8796:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3 9 Expression des rsultats Exprimer le
31、s rsultats comme suit: a) Classifier comme dfaillant chaque pli qui prsente au moins une fissure visible ( lexclusion de toute fissure produite par lobjet utilis pour maintenir le pli). b) Un blanchiment des plis des prouvettes ne doit pas tre considr comme une dfaillance. c) Consigner le nombre tot
32、al de plis dfaillants suivant le critre donn en a), en valuant et en comptant de faon indpendante les deux plis de chaque prouvette. 10 Contre-essai Si un pli est dfaillant tandis que les neuf autres ne le sont pas, rpter lensemble du mode opratoire avec cinq autres prouvettes. 11 Exigences Le tube
33、est considr comme satisfaisant lessai si au maximum des plis soumis lessai sont dfaillants. a) prouvette avant pliage b) prouvette aprs pliage (prte pour essai) Lgende 1 ficelle ou anneau en PE Figure 2 Prparation des plis en U 10 %ISO 8796:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs 12 Rapport dessai Le
34、rapport dessai doit comprendre les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale; b) tous les dtails ncessaires lidentification complte de lchantillon; c) les dimensions nominales du tube; d) le nombre dprouvettes soumises essai; e) le nombre total de plis ou dprouvettes dfaillants; f) une dclaration indiquant que le tube a ou na pas satisfait lessai; g) la date dessai ou les dates entre lesquelles les essais ont t raliss 5 ISO 8796:2004(F) ICS 65.060.35; 83.140.30 Prix bas sur 4 pages ISO 2004 Tous droits rservs
