1、NORME INTERNATIONALE ISO 8947 Premire dition 1993-I I-01 Matriel agricole - Matriel de travail du sol Mthode dessai des dents de cultivateurs de type S Agricultural method machinery - Equipment for working the soi1 - S-tines: test Numro de rfrence ISO 8947: 1993(F) ISO 8947:1993(F) Avant-propos LISO
2、 (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
3、comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique.
4、 Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 8947 a t labore par le comit technique lSO/
5、TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 5, Matriel de travail du sol. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que
6、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE BO 8947:1993(F) Matriel agricole - Matriel de
7、travail du sol - Mthode dessai des dents de cultivateurs de type S 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode dessai des dents de cultivateurs de type S uti- lises pour le travail du sol. Lobjet de lessai est de donner des resultats reproductibles afin de comparer l
8、a qualit des dents de type S. La prsente Norme internationale est applicable aux dents de cultivateurs de type S telles que prescrites dans IISO 5678; la mthode dessai peut aussi tre utilise pour lessai de produits similaires. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions q
9、ui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio
10、 nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. I SO 5678: 1993, Matriel agricole - Matriel de tra- vail du sol - Zones de d
11、gagement et principales di- mensions pour les dents de type S. ISO 5680:1979, Matriel de travail du sol - Dents et socs de cultivateur - Principales dimensions de fixation. 3 Mode opratoire dessai Au moins 20 dents de cultivateurs du mme type et provenant du mme fabricant sont ncessaires pour la ral
12、isation des essais. II est prfrable que les dents soient choisies dans le lot par le personnel de la station dessais. Les essais des dents de cultivateurs doivent tre ef- fectus sans les socs, sauf dans le cas de lessai de variation de la profondeur de travail (voir 3.4). Dans chaque cas, les rsulta
13、ts enregistrs doivent tre les moyennes de trois dents essayes. Les diffrents essais dcrits en 3.1 3.6 doivent tre effectus. 3.1 Dimensions Vrifier les dimensions de cinq dents afin de sassurer de leur conformit avec les dimensions donnes dans IISO 5678 et dans IISO 5680. Noter tout cart dans le rapp
14、ort dessai. 3.2 Flexion dans la direction du mouvement Fixer la dent en position de travail sur le banc dessai, conformment aux instructions du fabricant, en utili- sant les lments de fixation fournis avec la dent. Appliquer une charge au point central antrieur du trou infrieur de fixation du soc (v
15、oir figure 1). Appliquer les charges statiques, F, en newtons, sui- vantes: 50; 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1 000 Mesurer et noter la distance de flexion de la dent, a, dans la direction de la charge, pour chaque charge. Cette distance est mesure au centre du trou infrieur de fixati
16、on du soc, sur lavant de la dent. ISO 8947:1993(F) 3.3 Flexion latrale Fixer la dent sur le banc dessai et appliquer une charge perpendiculairement la dent, au point central antrieur du trou infrieur de fixation du soc (voir fi- gure 2). Appliquer les charges statiques, F, en newtons, sui- vantes: 5
17、0; 100; 200; 300; 400; 500; 600 Mesurer et noter la distance de flexion de la dent, b, dans la direction de la charge, pour chaque charge. Figure 1 - Flexion dans la direction du mouvement 3.4 Variations de la profondeur de travail et de langle de pntration dans le sol La variation de la profondeur
18、de travail, C, doit tre dtermine sur des dents munies de socs standards, cest-dire les socs avec lesquels les dents sont vendues. Fixer la dent et appliquer une charge comme en 3.2. Appliquer les charges, en newtons, suivantes: 50; 100; 200; 300; 400; 500; 600; 700; 800; 900; 1 000 Mesurer et noter
19、la variation de la profondeur de tra- vail, C, la pointe du soc, pour chaque charge (voir fi- gure3). Mesurer et noter galement la variation de langle de pntration, a, en degrs, du soc dans le sol. Cet angle est mesur entre lhorizontale et la normale laxe du trou infrieur de fixation du soc. Figure
20、2 - Flexion latrale 3.5 Dformation rmanente Fixer la dent et appliquer une charge en 3.2. Appliquer les charges, en newtons, suivantes: 500; 1 000; 1 500; 2 000; 2 500; 3 000; 3 500; 4 000; 4 500; 5 000 Librer la charge aprs chaque application, puis me- surer et noter la dformation rmanente, d, de l
21、a mme manire que a la figure 1. 3.6 Essai de fatigue Soumettre une dent des contraintes sinusodales la frquence de 6 Hz. Appliquer 2 x 106 cycles, aprs ISO 8947:1993(F) quoi, si elle a supporte lessai sans se rompre, la dent doit tre considre comme incassable. Rgler la course des cycles de la dent s
22、ous une charge termin en 3.2, plus une 20 mm (voir figure4). 4 Rapport dessai Les rsultats obtenus en 3.1 3.6 doivent tre nots gales la dformation de 1 000 N, comme d- tension prliminaire de dans un rapport dessai , dont u tation es t donn dans 1 annexe n exe A . mple de prsen- Figure 3 - Variation
23、de la profondeur de travail et de langle de pntration dans le sol ISO 8947: 1993(F) Demi-Longueur de course rglable Figure 4 - Installation pour lessai de fatigue 4 ISO 8947:1993(F) Annexe A (normative) Exemple de rapport dessai de dents de type S conforme NS0 8947 A.1 Dimensions La conformit avec l
24、es dimensions donnes dans IISO 5678 et IISO 5680 est assure, avec les carts suivants: ,.,. A.2 Flexion dans la direction du mouvement Charge, F N Flexion, a mm A.3 Flexion latrale 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 Charge, F N 50 100 200 300 400 500 600 Flexion, b mm A.4 Variations de la p
25、rofondeur de travail et de langle de pntration dans le sol Charge, F Variation de la profondeur, c Variation de Ian- gle, ai - a, N 50 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1 000 mm 0 A.5 Dformation rmanente Charge, F N 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 3 500 4 000 4 500 5 000 Dformation, d mm A.6 Ess
26、ai de fatigue Avec une course correspondant une charge de 1 000 N plus une tension prliminaire de 20 mm, nombre de cycles jusqu rupture: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ISO 8947:1993(F) CDU 631.316.022:620.1 Descripteurs: machine agricole, matriel de travail du sol, cultivateur, dent de cultivateur, essai. Prix bas sur 5 pages
