1、A Numroderfrence ISO9152:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 9152 Premiredition 19981101 AronautiqueetespaceVis filetageMJ,enalliagesdetitane,classe dersistance1100MPaSpcification dapprovisionnement AerospaceBolts,withMJthreads,intitaniumalloys,strengthclass 1100MPaProcurementspecificationISO9152:1998(
2、F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepost
3、ale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1Domainedapplication 1 2Rfrencesnormatives .1 3Termesetdfinitions .2 4Assurancedelaqualit .4 4.1Gnralits 4 4.1.1Agrmentdesfabricants .4 4.1.2Qualificationdesvis 4 4.1.3Rceptiondesvis 4 4.2Conditiondexcutiondescontrlesdequa
4、lification . .4 4.3Conditionsdexcutiondescontrlesderception .4 4.4UtilisationdelaMatrisestatistiquedeprocd(MSP) 5 5Exigences .5 AnnexeA (informative) Sectionsetformulesdecalculdeschargesentractionetdetenueenfatigue.21 AnnexeB (informative) Sectionsetformulesdecalculdeschargesdedoublecisaillement.23I
5、SO ISO9152:1998(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducom
6、it techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigescon
7、formmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO9152atlaboreparlecomitt
8、echniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace, souscomitSC4, lmentsdefixationpourconstructionsarospatiales. LesannexesAetBdelaprsenteNormeinternationalesontdonnesuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO9152:1998(F) 1 AronautiqueetespaceVisfiletageMJ,enalliagesdetitane, classedersistance1100Mp
9、a Spcificationdapprovisionnement 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifielescaractristiquesetlesexigencesdassurancedelaqualitdesvis filetage MJ,fabriquesenalliagedetitane,declassedersistance1 100 MPa,pourlesconstructions arospatiales. Elleestapplicablechaquefoisquelleestrfrencedansu
10、ndocumentdedfinition. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutef
11、ois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Nor
12、mesinternationalesenvigueur. ISO28591:1989, RglesdchantillonnagepourlescontrlesparattributsPartie1:Plansdchantillonnage pourlescontrleslotparlot,indexsdaprsleniveaudequalitacceptable(NQA) . ISO3452:1984, EssaisnondestructifsContrleparressuagePrincipesgnraux . ISO4288:1996, Spcificationgomtriquedespr
13、oduits(GPS)tatdesurface:MthodeduprofilRgleset procdurespourlvaluationdeltatdesurface . ISO58552:1988, AronautiqueetespaceFiletageMJPartie2:Dimensionslimitespourvisetcrous . ISO6892:1998, MatriauxmtalliquesEssaidetractiontempratureambiante . ISO7870:1993, CartesdecontrlePrincipesgnrauxetintroductionl
14、emploi . ISO7961:1994, AronautiqueetespaceVisMthodesdessai . ISO7966:1993, Cartesdecontrlepouracceptation . ISO8258:1991, CartesdecontrledeShewhart . ISO9002:1994, SystmesqualitModlepourlassurancedelaqualitenproduction,installationetprestations associes. ISO/TR13425:1995, Guidepourlaslectiondesmthod
15、esstatistiquesennormalisationetenspcifications .ISO9152:1998(F) ISO 2 3 Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lestermesetdfinitionssuivantssappliquent. 3.1 lotdeproduction quantitdevisprteslemploi,ralisessuivantlammegammedefabrication,partirdunmatriauissudune mmecoule(mmetr
16、aitementthermiquedelalliage),demmenumrodedocumentdedfinition,demme codediamtreetdemmecodefiletage,ayantsubiensemblelestraitementsthermiquesdanslesmmes conditionsspcifiesetproduitesdefaoncontinue 3.2 lotdecontrle quantitdevisappartenantunmmelotdeproduction,demmenumrodedocumentdedfinition 3.3 document
17、dedfinition documentspcifiantdirectementouindirectementtouteslesexigencespourlesvis NOTE LedocumentdedfinitionpeuttreuneNormeinternationale,unenormenationale,unenormedentrepriseouun dessin. 3.4 crique rupturedanslematriau,quipeutstendreentoutesdirectionsetquipeuttrecaractreintercristallinou transcri
18、stallin 3.5 strie rayure dfautdesurfaceouvert 3.6 repli dfautdesurfaceprovoquparlerabattementsurellesmmesdeparticulesdemtaloudartesvivesquisont ensuiteroulesouforgesensurface 3.7 cratre formeencreuxausommetdesfilets 3.8 inclusions particulesnonmtalliquesayantpourorigineleprocddlaborationdumatriau NO
19、TE Cesparticulespeuventtreisolesourpartiesencordons. 3.9 cisaillementmicrostructural zonedecisaillement structuregranulairedchiredeformeenVouenUimmdiatementsouslerayonfonddefilet,oudeformeen chevronensommetdefilet 3.10 plandchantillonnage planselonlequelunouplusieurschantillonssontprlevspourobteniru
20、neinformationetsipossibleconduire unedcisionISO ISO9152:1998(F) 3 NOTE DanslaprsenteNormeinternationale,chaqueplandchantillonnagedfinitlenombredeviscontrleren fonctiondelatailledulotetducritredacceptation nombrededfectueuxacceptables(NA) # 1) . 3.11 chantillonnagesimpleauhasard modedeprlvementde nin
21、dividusdansunepopulationde Nindividustelquetouteslescombinaisonspossibles de nindividusaientlammeprobabilitdtreprleves 3.12 dfautcritique dfautqui,daprslejugementetlexprience,estsusceptibledeconduireunmanquedescuritoudes risquesdaccidentpourlesutilisateurs,lepersonneldentretien,ouceuxquidpendentdupr
22、oduitconsidr(vis), oubienquipourraempcherlaccomplissementdelafonctiondunproduitfinalplusimportant 3.13 dfautmajeur dfautqui,sanstrecritique,risquedeprovoquerunedfaillance,oubienderduiredefaonimportantela possibilitdutilisationduproduitconsidr(vis)pourlebutquiluiestassign 3.14 dfautmineur dfautquiner
23、duitvraisemblablementpasbeaucouplapossibilitdutilisationduproduitconsidr(vis)pourlebut quiluiestassign,ouquitraduit,parrapportauxspcificationsfixes,unedivergencenentranantquepeude consquencesapprciablessurlutilisationoulefonctionnementefficacedeceproduit 3.15 qualitlimite QL plandchantillonnage 25vi
24、sprlevesdansunseullotdecontrleparchantillonnagesimpleauhasard. ventuellement,leprogrammedessaipeuttrerduit,oulaqualificationpeuttreprononcesanscontrle:cette dcisiondoittrepriseenfonctiondesrsultatsobtenussurdautrestypesoudautresdiamtresdevis,condition quecesvisaientuneconceptionidentiqueetquellesaie
25、nttfabriquesdanslesmmesconditions. Lescontrlesdoiventtreeffectusdenouveausurtoutevisdontlesconditionsderalisationonttmodifies. Letableau2indiquelesaffectationsdesvischantillonsauxdiffrentscontrles. 4.3 Conditionsdexcutiondescontrlesderception Cescontrlesdoiventtreeffectussurchaquelotdeproductionoude
26、contrle.Lesvisdoiventtreprleves danslelotcontrlerparchantillonnagesimpleauhasard. 2)Dansunbutdesimplificationdutexte,letermecontrleutilisdanslaprsenteNormeinternationaledsignelafoisle s contrlesetlesessais.ISO ISO9152:1998(F) 5 Chaquevispeuttreaffecteplusieurscontrlesconditionquaucunedesescaractrist
27、iquesnaittaltre pendantlunquelconquedecescontrles. Lesvisdevantsubirlescontrlesdestructifspeuventtreprlevesparmicellesayantsubilescontrlesnon destructifs. Lorsquuncontrlerenforcapparatncessaire,toutoupartiedescontrlesdequalificationpeuventtreeffectus enrception.Danscecas,lenombredevissoumettrecescon
28、trlesestlemmequeceluiaffectaux contrlesdequalification. Unlotdeproductionoudecontrlenayantpassatisfaitauxexigencesderceptionnedoittredenouveau prsentlarceptionquelorsquetouteslesunitsdfectueusesonttenleveset/outouslesdfautscorrigs. Danscecas,leoulesparamtresayantentranlerefusdoiventtrevrifissuruncha
29、ntillonnagedoubleavec lemmenombrededfectueuxacceptables. 4.4 UtilisationdelaMatrisestatistiquedeprocd(MSP) Lorsquunecaractristiqueestobtenueparunprocdstatistiquementmatris,lefabricantalapossibilit,pour prononcerlaconformitdelacaractristique,desabstenirduprlvementsystmatiquefinalprvudansla prsenteNor
30、meinternationale,silestenmesurede justifierformellementcechoix,ensappuyantsur lISO/TR13425etlesnormesquiysontcites. Cettejustificationcomprendralesphasesncessairessuivantes: analysedescaractristiquesclsduproduit; analysedesrisquespourchaqueprocdmisenuvre; dterminationdesparamtreset/oudescaractristiq
31、uessuivresousMSP; dterminationdescapabilitsdechaqueprocd; tablissementduplandecontrleetintgrationdansleprocessusdefabrication; tablissementdesgammesetcartesdecontrle(ISO7966,ISO7870,ISO8258); exploitationdescartesdecontrlepourconsolidationdesdonnes; dterminationdesauditsmeneretdescontrleseffectuerpo
32、urassurerlafiabilitdudispositif. Pourtreutilisableenproduction,cedispositifauraitdtrevalidaupralableparlorganismequalificateursoiten phasedequalification,soitaposterioriselonlecas,parlanalysedudossierjustificatifetdesrsultatsdescontrles dequalificationtelsquilssontprvuslarticle5. UntelprocdMSPnestpa
33、sapplicableauxessais destructifs,sauflamesuredeteneurenhydrogne. 5Exigences LesexigencesrequisesparlaprsenteNormeinternationalesontindiquesdansleTableau1et,saufindication contraire,sentendentsurvisprteslemploi.Latempraturedessaidoittre,saufindicationcontraire,la tempratureambiante.Cesexigencesvienne
34、ntencomplmentdesexigencesfigurantdanstouteslesautres normesouspcificationscitesdansledocumentdedfinition.ISO9152:1998(F) ISO 6 Tableau1Exigencestechniquesetmthodesdessai Para graphe Caractristique Exigence Mthodedecontrle etdessai Affec tation a Effectifde lchantillon 5.1 Matriaux Enaccordavecledocu
35、mentde dfinition Voirlanormede matriau. Contrle effectusur demiproduit 5.2 Dimensions Enaccordavecledocumentde dfinition Instrumentsusuels Q A 20 Tableaux 3et4 5.3 Fabrication 5.3.1 Matriage Lesttesdesvisdoiventtre matriceschaudavanttraitement thermique. Suivantgammede fabrication Q Lquipementdoitga
36、rantirune tempratureadquateetuniforme pourtoutlelotdeproduction. Lquipementutilis doittreapprouv. 5.3.2 Traitement thermique Lelotdbauchesdoittresoumis untraitementthermiqueassurantles propritsrequisesparledocument dedfinition.Lesbauchesne doiventpastretraites thermiquementplusdedeuxfois. Suivantgam
37、mede procd Lquipementutilis doittreapprouv. Q 5.3.3 liminationdela couche contamine(face dappuietft) Sincessaire,unusinagepeuttre effectuenrespectantlesexigences de5.5.1. 5.3.4 Raccordement entretteetft Lerayonderaccordementsoustte doittregalet,aprstraitement thermiqueetusinage,pour supprimertoutetr
38、acevisible dusinageetcreruncrouissage superficiel.Ladformationnedoit pasexcderlesvaleursindiques laFigure1. Examenvisuelavec ungrossissementde 10 20et vrification dimensionnelle approprie Q A 5 Tableaux 3et4 Cetteexigencesappliquesurvis saufdanslescassuivants: a) visfiletesjusquproximitde latte; b)
39、visdediamtrenominal 5mm. 5.3.5 Filetage Obtenuparunseulroulage,aprs traitementthermiquecomplet Suivantgammede fabrication Q 5.3.6 Rugositde surface Enaccordavecledocumentde dfinition ISO4288 Examenvisuel Q A 5 Tableaux 3et4 5.3.7 Revtementde surface Enaccordavecledocumentde dfinition Voirnormede revtementde surface. Q A 5 Tableaux 3et4
