1、NORME INTERNATIONALE Iso 9188 Premire dition 1993-04-01 Machines-outils - Presses mcaniques bti en arcade, simple effet, de force nominale comprise entre 400 kN et 4000 kN inclus - Caractristiques et dimensions Machine tools - Straight-sided single-action mechanical power presses from 400 kN up to a
2、nd including 4 000 kN nominal force - Characteristics and dimensions Numro de rfrence ISO 91889 993(F) ISO 9188:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes
3、 internationales est en gnral confiee aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une etude a le droit de faire partie du comite technique cree cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux t
4、ravaux. LISO colla- bore etroitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont .soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internat
5、ionales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 9188 a ete elaboree par le comite technique lSO/TC 39, Machines-outils. Lannexe A de la prse a titre dinformation. nte Norme internationale est donne uniquement 0 ISO 1993 Droits de reproduction
6、 rserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 2
7、11 Geneve 20 l Suisse Imprime en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 9188:1993(F) Machines-outils - Presses mcaniques bti en arcade, simple effet, de force nominale comprise entre 400 kN et 4000 kN inclus - Caractristiques et dimensions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit
8、les carac- tristiques et les dimensions des presses mcaniques a bti en arcade, simple effet, de force nominale comprise entre 400 kN et 4 000 kN inclus. Elle est applicable aux presses fonctionnement continu ou marche au coup par coup quelles soient une, deux ou quatre bielles et engrenages ou volan
9、t. 2 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 force nominale, F,: Force spcifie maximale admissible de travail, une distance donnee au- dessus du point mort bas course nominale, h, (voir 2.7), que peut fournir une presse la cadence max
10、i- male spcifie, sans limitation de duree de travail et sans nuire lintgrit de la machine. 2.2 force du coussin de table, cette figure est une reprsentation schmatique et ne doit en rien influer sur la conception de ce type de presse. Les caractristiques et les dimensions doivent tre tirees des tabl
11、eaux 1 8; les valeurs donnees entre parenthses sont non prfrentielles. Les fabricants sont libres de choisir celles des combinaisons caractristiques/dimensions qui rpondent le mieux leurs propres exigences. t 1 La pression nominale est la pression manomtrique et elle est suprieure la pression atmosp
12、hrique (voir ISO 2944:1974, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Gamme de pressions nominales). Le pas p des jecteurs du coulisseau doit tre de 225 mm, ce qui permet Iinterchangeabilit des outils. Le nombre djecteurs dpend de la conception de la machine. Dimensions en millimtres - Coulisseau
13、 jecteur Plateau amovible Table i x Limite suprieure de la course du coulisseau Limite infrieure de la course du coulisseau Figure 1 - Construction type dune presse ISO 9188:1993(F) Tableau 1 Forces en kilonewtons Force nominale, F, 1) (voir 2.1) 400 630 (800) 1000 (1 250) 1 600 (2 000) 2 500 (3 150
14、) 4 000 Force du coussin de table, Ft 2) (voir 2.2) 8() 125 160 200 250 315 400 500 630 800 Force de ljecteur du coulisseau, Fk (voir 2.3) 40 63 80 100 125 160 200 250 315 400 1) Les valeurs prfrentielles correspondent la srie R5 de nombres normaux. 2) A une pression dadmission dair de 0,5 MPa. Tabl
15、eau 2 nergie en kilojoules 1,25 Lf3 2 23 3,15 4 5 nergie nominale, W, 1) (voir 2.4) 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125 160 1) Valeurs en conformit avec la srie RIO de nombres normaux. NOTES 1 Les valeurs donnes sont celles les plus frquemment rencontres en pratique. 2 Le nombre de coups
16、 par minute (cadence) et la rduction de vitesse du volant dinertie doivent tre prescrits en meme temps que lnergie nominale. Tableau 3 Largeur du plateau amovible et du coulisseau (gauche mm 630 800 1 000 1 300 1 600 1 900 2 200 2 500 2 800 3100 droite), % 1) Largeur de la plaque des chandelles, 2 2
17、) mm 700 1 000 1300 1600 1 900 2 200 2 500 2 800 Nombre de rangees de chandelles, rx 5 7 9 11 13 15 17 19 1) Valeurs choisies conformment une srie arithmtique pour un espacement des trous de broches djecteurs de 150 mm. Pour des valeurs suprieures 1 000 mm, le pas prfrentiel est de 300 mm. 2) Valeur
18、s choisies en fonction de la largeur du plateau amovible et du coulisseau 0. Les valeurs de 2 sont dtermines par la relation x* = (TX - 1) 150 + 100 pour rX = 5, 7, 9, . . . 3 ISO 9188:1993(F) Tableau 4 Profondeur du pla- teau amovible et du coulisseau mm 500 630 800 1 000 (1 150) 1 300 (1 450) 1 60
19、0 (1 750) 1 900 2 200 (davant en arrire), Y0 ” Profondeur de la plaque des chan- mm 700 700 1 000 1 000 1300 1 300 1600 1900 delles, y2 2) Nombre de ranges de chandelles, ry 5 5 7 7 9 9 11 13 Largeur douver- ture entre les mm 250 315 400 550 550 550 700 850 1 000 1150 1300 montants, y3 3) 1) Valeurs
20、 choisies conformment une srie arithmtique pour un espacement des trous de broches djecteurs de 150 mm. Pour des valeurs suprieures 1 000 mm, le pas prfrentiel est de 300 mm. 2) Valeurs choisies en fonction de la profondeur du plateau amovible et du coulisseau yo. Les valeurs de y2 sont dtermines pa
21、r la relation Y2 = (jy - 1) 150 + 100 pour rY = 5, 7, 9, . . . 3) Louverture entre les montants ne sert pas enlever loutil. Tableau 5 Dimensions en millimtres Hauteur de loutil ferme, el (voir 2.5) 300 400 500 600 700 800 R6glage du coulisseau, h, 1) 75 100 125 150 175 200 I Hauteur douverture entre
22、 les montants, 2 2) l Z=e,-h,j 1) Ce rglage rduisant la hauteur de loutil ferme, il est utile de le choisir en liaison avec cette hauteur, avec un pas de 25 mm. 2) Louverture entre les montants ne sert pas enlever loutil. La hauteur 2 ne doit pas etre suprieure la hauteur minimale de loutil ferme. T
23、ableau 6 Dimensions en millimtres paisseur du plateau amovible, s 1) 75 100 125 150 175 200 1) Dpend de la surface occupe par les chandelles (ouverture de table), de la force nominale et des dformations ad- missibles. . II est prfrable de choisir une progression arithmtique de pas 25 mm. 4 ISO 9188:
24、1993(F) Tableau 7 Dimensions en millimtres Course du coulisseau, H 1) Course du coussin de table, l+ 2) Course de Wjecteur, 4 3) 80 100 125 160 200 250 315 400 (450) 500 40 40 63 63 100 100 125 125 160 160 16 20 25 32 40 50 63 80 90 100 1) Les valeurs prfrentielles correspondent la srie RI 0 de nomb
25、res normaux. 2) En outre, pour quantifier lnergie nominale W, on doit spcifier la partie de la course du coussin de table sur laquelle sexerce la force de serrage. 3) Cette course est gale hpo,zH Tableau 8 Dimensions en millim&res Course nominale, h, (voir 2.7) 3,5 7 12,5 25 5 ISO 9188:1993(F) Annex
26、e A (informative) Bibliographie 1 ISO 6898: 1984, Presses mcaniques bti en col de cygne - Capacits et dimensions. 2 ISO 8540:- , 1) Presses mcaniques bti en col de cygne - Vocabulaire. 3 ISO 9189: 1993, Machines-outils - Presses mcaniques rapides bti en arcade, de force nominale com- prise entre 250 kN et 4 000 kN inclus - Carat tris tiques et dimensions. 1) A publier. 6 Page blanche Page blanche Page blanche ISO. 9188:1993(F) CDU 621.979 Descripteurs: machine-outil, presse, dimension, caractristique. Prix bas sur 6 pages
