1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 199 1-03-o 1 Tracteurs de jardin et de pelouse conducteur port - Attelage trois points Lawn and garden ride-on (riding) tractors - Three-point hitch Numro de rfrence ISO 9191:1991(F) ISO 9191:1991(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation)
2、 est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisati
3、ons internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopt
4、s par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9191 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et
5、forestiers. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la
6、photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE JSO 9191:1991(F) Tracteurs de jardin et de pelouse conducteur port - Attelage trois points 1 Domaine dapplica
7、tion La prsente Norme internationale prescrit les ca- ractristiques requises pour le raccordement des instruments ou des quipements larrire des tracteurs de jardin et de pelouse conducteur port au moyen dune barre dattelage trois points appui libre associe un systme de relevage hydrauli- que. Elle e
8、st applicable aux tracteurs de jardin et de pe- louse conducteur port tels que dfinis ci-dessous. 2 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions suivantes sappliquent. 2.1 machine conducteur port; tracteur de pe- louse et de jardin; tracteur de gazon ( conducteur
9、port): Machine automotrice destine spcialement couper lherbe et des travaux de jardinage auxiliaires et sur laquelle un conducteur est port. Les organes de coupe peuvent tre une partie int- grante de la machine ou un accessoire suspendu ou attach la machine? 2.2 quipement: Ensemble optionnel dlments
10、 pouvant tre mont sur un tracteur de jardin ou de pelouse conducteur port pour une utilisation spcifique. 2.3 Gnralits 2.3,1 attelage: Combinaison dune barre suprieure et de deux barres infrieures, chacune tant articu- le ses extrmits dune part sur le tracteur et dautre part sur linstrument, de faco
11、n relier Iins- t trument au tracteur. 2.3.2 point dattelage: Liaison articule entre une barre et un instrument. Du point de vue gomtri- que, le point dattelage est le centre de la liaison articule entre la barre et linstrument. 2.3.3 point dappui: Liaison articule entre une barre et le tracteur. Du
12、point de vue gomtrique, le point dappui est le centre de la liaison articule entre la barre et le tracteur. 2.4 lments dattelage (voir figure 1 et figure 2) 2.4.1 barre suprieure ; barre infrieure 0: l- ments dattelage munis, chaque extrmit, dune liaison articule. 2.4.2 point dattelage suprieur 0: L
13、iaison articu- le entre la barre suprieure et linstrument. 2.4.3 point dappui suprieur 0: Liaison articule entre la barre suprieure et le tracteur. 2,4,4 point dattelage infrieur : Liaison articule entre une barre infrieure et linstrument. 2.4.5 point dappui infrieur : Liaison articule entre une bar
14、re infrieure et le tracteur. 2.4.6 cheville dattelage suprieure 0: Cheville gnralement amovible et faisant partie de Ien- semble de la barre suprieure, qui relie la barre suprieure linstrument. 2.4.7 tige ou cheville dattelage infrieure : Tige ou cheville fixe linstrument, sur laquelle une barre inf
15、rieure est attache. 2.4.8 potence : Elment qui comporte Iempla- cernent du point dattelage suprieur sur Iinstru- ment. 1) Cette dfinition est tire de IISO 53951990 (dfinition 1.3.40) de faon faciliter lutilisation de la prsente Norme internationale. ISO 9191:1991(F) 2.4.9 bielles de reievage: Organe
16、s de liaison qui transmettent la force aux barres infrieures pour lever ou abaisser les instruments. Figure 1 - Attelage du tracteur Tableau 1 - Dimensions concernant linstrument Dimensions en millimtres Symbole h, b2 rl 4 d2 11 d3 22 r2 - 4 Caractristique dimensionnelle Point dattelage suprieur: La
17、rgeur lintrieur Largeur lextrieur Rayon de dgagement pour la barre suprieure Diamtre du trou dattelage Point dattelage lnfrleur: Diamtre de la tige (cheville dattelage) Distance du trou de goupille Diamtre du trou de goupille cartement des points datte- lage infrieurs Rayon de dgagement pour la barr
18、e Infrieure Encoche de linstrument face au point dattelage infrieur si Ilnstrument stend lat- ralement au-del du pneu Hauteur de potence de Iinstru- ment (voir 3.3) dattelage infrieurs, Iz Ii Dime min. 27 - 38 17 15 37 6 500 50 - - tsion max. - 49 - 18 16 - 8 508 - 13 305 L Distance du trou /d3 de g
19、oupille, Z, Figure 2 - Attelage de linstrument 2 ISO 9191:1991(F) 2.5 Caracteristiques dimensionnelles de lattelage (voir figure 3) 2.51 hauteur de potence: Distance mesure per- pendiculairement entre le point dattelage suprieur et laxe commun des points dattelage infrieurs. 25.2 rglage daplomb: Rgl
20、age des points dappui infrieurs de facon quun point dattelage infrieur puisse tre dplac verticalement par rapport lautre pour causer linclinaison de linstrument. 2.53 cartement des points dattelage infrieurs: Distance entre les points dattelage infrieurs, me- sure au niveau des paulements des chevil
21、les dattelage infrieures, ou distance entre les deux lments de maintien les plus profonds de Iinstru- ment. 2.5.4 distance du trou de goupille: Distance entre laxe du trou de goupille et lpaulement de la che- ville du point dappui infrieur. 2.5.5 plage de relevage: Plage de mouvement des points datt
22、elage infrieurs, en utilisant la plus grande longueur du rglage prvu dans les bielles de relevage en association avec la course de rele- vage, donne par les hauteurs minimale et maxi- male possibles des points dattelage infrieurs par rapport au sol, laxe du point dattelage infrieur tant maintenu hor
23、izontal par rapport au sol dans un plan transversal. 2.5.6 course de relevage: Dplacement vertical to- tal des points dattelage infrieurs, lexclusion de tout rglage des barres dattelage ou des bielles de relevage. 2.5.7 dgagement entre un point dattelage infrieur et le pneu: Dgagement exprim en dist
24、ance radiale dun point dattelage infrieur au diamtre extrieur du pneu, linstrument tant dans nimporte quelle position et les barres nayant plus aucun mouve- ment latral de va-et-vient. 2.5.8 dgagement entre un point dattelage infrieur et le tracteur: Distance horizontale entre la partie arrire extrm
25、e du tracteur dans la surface dlimi- te par les deux tirants infrieurs et la ligne hori- zontale passant par les deux points dattelage infrieurs dans toute la plage de mouvement verti- cal des points dattelage. (Voir figure 4.) 2.5.9 rglage de linclinaison de la potence: Plage utile de mouvement pos
26、sible de la potence dans un plan vertical. Elle est dlimite par les hauteurs maximales et minimales des points dattelage inf- rieurs au-dessus du sol, entre lesquelles une po- tence dune hauteur type peut avoir une inclinaison comprise entre la verticale et 5” vers larrire par rapport la verticale.
27、Le rglage de la potence contrle le talonnage de linstrument. NOTE 1 La spcification du rglage de la potence per- met au constructeur du tracteur de dterminer le rglage minimal acceptable de la longueur de la barre suprieure par rapport aux points dattelage infrieurs. Elle permet aussi au constructeu
28、r de linstrument de dterminer la gamme de profondeurs de fonctionnement de linstrument pour laquelle on peut obtenir un rglage suffisant de talonnage. 3 Dimensions 3.1 instrument Les dimensions concernant lattelage de Iinstru- ment doivent tre celles indiques la figure 2 et dans le tableau 1. 3.2 Tr
29、acteur Les dimensions concernant le tracteur doivent tre celles indiques la figure 3 et dans le tableau 2. Les valeurs relatives la plage de relevage, la course de relevage et aux rglages doivent tre celles donnees dans le tableau 3. 3.3 Hauteur de potence La hauteur de potence nest pas ncessairemen
30、t une dimension mcanique sur linstrument lui- mme. Cest une valeur utilise lors de la concep- tion et, si elle est utilise correctement lors de la conception la fois de linstrument et du tracteur, un ensemble trs performant et interchangeable instrument/tracteur sera ralis. La prsente Norme internat
31、ionale rend possible la production de trac- teurs et dinstruments qui seront trs performants dans toutes les combinaisons; cest pourquoi il est essentiel de tenir compte de la gomtrie de Iatte- lage. II est donc souhaitable dtablir une hauteur de potence type ainsi quun rglage de potence type dans u
32、ne gamme de travail, car ces lments influ- ent sur la position des points dattelage communs la fois linstrument et au tracteur. La hauteur de potence est lun des facteurs essen- tiels permettant dtablir le point dattelage virtuel du systme dattelage libre, le signal de traction pour le systme sensib
33、le la traction, les charges sur lattelage et sur les points dattelage, les mo- difications du talonnage de linstrument correspon- dant aux modifications de la profondeur de travail, le talonnage de linstrument en position de trans- port, le dgagement entre linstrument et le tracteur, particulirement
34、 en position de transport, et le d- gagement entre les points dattelage et linstrument ou le tracteur, particulirement en position de transport. ISO 9191:1991(F) Lorsque la hauteur de potence de linstrument est diffrente de la hauteur type pour obtenir des ca- ractristiques de performance spcifiques
35、, II convient de sassurer que la performance souhaite est ralise par les tracteurs susceptibles de fonc- tionner avec linstrument. 4 Capacit de relevage du tracteur Une force de relevage minimale de 2 kN doit tre disponible une distance de 305 mm larrire du point dattelage infrieur et pour toute la
36、course de relevage, en utilisant 80 % du rglage minimal de la pression hydraulique de la soupape de sret. Zone de rglage du point dattelage suprieur r Point dappui suprieur Tube cannel de Dgagement entre un point dattelage la prise de force I i infrieur hauteur maximale et le pneu 1) Distant horizon
37、tale hor izontale entre le tube cannel de la prise de force et le point dattelage infrieur, la barre dattelage air ISO 9193). Point Point dattelage infrieur (max. 1 Plage de relevage (hauteurs maximale et minimale de la barre infrieure) Point dappui suprieur dappui infrieur Point dattelage infrieur
38、(min. ) infrieurs infrieure tant Figure 3 - Dimensions concernant le tracteur ISO 9191:1991(F) Tableau 2 - Dimensions concernant le tracteur Dimensions en millimtres Dimension Caractristique dimensionnelle min. max. Barre suprieure: Largeur au point dattelage Rayon au point dattelage Diamtre du trou
39、 dattelage Oscillation latrale au point dattelage) Cheville dattelage suprieure: Diamtre Distance de la tte laxe du trou de goupille Diamtre du trou de goupille Barre infrieure: - 26 - 25 17 18 15 16 54 - 6 8 Largeur au point dattelage Rayon au point dattelage Diamtre du trou de tige (cheville dat-
40、telage) Dgagement entre le point dattelage infrieur et le pneu avec le plus grand pneu Dgagement entre le point dattelage infrieur et le tracteur Oscillation latrale au point dattelage de part et dautre de la position cen- trale, les barres infrieures tant hori- zontales*) - 26 - 40 17 18 76 - 204 -
41、 50 - 1) Loscillation latrale admissible de la barre suprieure nest pas spcifie mais elle doit tre compatible avec celle produite au niveau des barres infrieures, plus une tol- rance supplmentaire ncessaire pour le rglage daplomb latral. 2) II convient de prvoir des dispositifs permettant de ver- ro
42、uiller les barres infrieures en position latrale rigide pour des oprations o loscillation latrale ne peut pas tre tol- re et lorsque lattelage est relev en position de transport. II nexiste pas de spcification pour les valeurs maximales de loscillation latrale, celle-ci doit tre limite pour chaque a
43、pplication de facon que les lments de lattelage ou de linstrument ne viennent pas au contact des pneus du trac- teur. Tableau 3 - Plage de relevage, course de relevage et rglages Dimensions en millimtres Caractristique dimensionnelle Plage de relevage: Hauteur en position la plus basse Hauteur en po
44、sition la plus leve Course de relevage Rglage daplomb: Suprieur Infrieur Rglage de la potence: Hauteur en position la plus leve Hauteur en position la plus basse Dimension min. max. - 180 500 - 250 - 50 - 50 - 380 - - 180 Figure 4 - Dgagement entre le point dattelage infrieur et le tracteur ISO 9191
45、:19M:gF) Annexe A (informative) Bibliographie l ISO 5395:1990, Tondeuses gazon moteur, tracteurs $.rde pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse, .tondeuses usage professionnel, tracteurs de jardin et de pelouse avec qui- pements de tonte adaptables - Dfinitions, prescriptions de scurit et modes op
46、ratoires dessai. 2 ISO 9190:1990, Tracteurs de jardin et de pe- louse conducteur port - Barre dattelage. 3 1SO 919?:1991, Tracteurs de jardin et de pe- louse conducteur port - Attelage tubulaire un point. 4 ISO 9193:1990, Tracteurs de jardin et de pe- louse conducteur port - Prise de force. CDU 631.372:629.1 .013.8 Descripteurs: machine agricole, machine spcification, dimension. horticole, engin horticole motoris, vhicule routier tracteur, accouplement, dfinition, Prix bas sur 6 pages 6
