1、NORME INTERNATIONALE ISO 9247 Premire dition 1990-09-l 5 Engins de terrassement - Fils et cbles lectriques - Principes didentification et de marquage Earth-moving machinery - Electrical wires and tables - Princip/es of identification and marking Numro de rfrence ISO 9247: 1990(F) ISO 9247:1990(F) Av
2、ant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit d
3、e faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation
4、 electrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9247 a te labore par le
5、 comit techni- que ISO/TC 127, Engins de terrassement. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord
6、crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse imprim en Suisse ii ISO 9247:1990(F) Introduction Le systme didentification par codes prsent dans la prsente Norme internationale constitue un moyen facilitant le montage, lentretien, la recher
7、che des pannes et la remise en tat des circuits lectriques dans les engins de terrassement. Page blanche - NORME INTERNATIONALE ISO 9247:1990(F) Engins de terrassement - Fils et cbles lectriques - Principes didentification et de marquage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescri
8、t les points fondamentaux dun systme de codes didentifica- tion et de marquage pour les fils et les tables elec- triques utilises pour connecter les composants dans les circuits lectriques des engins de terrassement. Elle ne traite pas des fils et des cbles situs Iin- trieur des composants lectrique
9、s, par exemple les alternateurs (gneratrice de courant alternatif) et les relais. La prsente Norme internationale est applicable aux engins de terrassement tels quils sont dfinis dans IISO 6165. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui
10、en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher l
11、a possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donn. ISO 61653967, Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. ISO 6749:1984, Engins de terrassement
12、 - Conser- vation et stockage. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 circuit lectrique: Un certain nombre de com- posants lectriques connects par des cbles, allant de la source dnergie lectrique au(x) composant(s) fonctionnel(s)
13、 et retour. 3.2 composant lectrique: lment autonome prvu pour stocker, gnrer, distribuer, transformer ou consommer de lnergie lectrique ou effectuer une jonction lectrique. 3.3 cble lectrique: Conducteur lectrique toronn isol utilis pour tablir une voie de passage unique du courant. 3.4 fil lectriqu
14、e: Conducteur lectrique non toronn isol utilis pour tablir une voie de pas- sage unique du courant. 4 Systme de codage des fils et cbles lectriques Les fils et les cbles doivent tre identifis soit par des numros, une couleur, des symboles littraux, soit par des combinaisons de ces lments, comme pres
15、crit en 4.1 a 4.4. 4.1 Numrotation didentification Lidentification des fils et tables peut se faire en utilisant des numros, cest-&-dire des chiffres et des lettres. Pour toute identification supplmentaire, une majuscule doit tre combine avec les chiffres. Les lettres que lon peut confondre avec des
16、 chif- fres, comme B, D, 1, 0, Q, ne doivent pas tre utili- ses. Lidentification doit tre identique aux deux extr- mits du fil ou du cble, mais chaque numro (ou combinaison dune lettre et de chiffres) ne doit tre utilis quune fois par engin. Le numro ou la lettre didentification doit tre modifi(e) l
17、orsquun fil ou un cble lectrique traverse un composant lectri- que. 1 ISO 9247:1990(F) 4.2 Couleur didentification 4.2.1 Lidentification des fils et des cbles peut se faire en utilisant une isolation de couleur sur toute la longueur ou une bande de couleur chaque ex- trmit du fil ou du cble. Diffren
18、tes couleurs doi- vent tre utilises pour permettre une identification adquate. Si une identification supplmentaire est requise, une trace, une bande ou une tiquette non conductrice, de couleur contrastant avec la couleur de base, doit tre utilise. Une couleur qui ne serait pas stable aux conditions
19、environnantes, ou qui pourrait donner lieu une erreur dinterprtation selon la couleur ou la brillance de lclairage, ne doit pas tre utilise. 4.2.2 Lidentification du ct ngatif la masse (ple ngatif de la batterie) est exclue de 4.1 et 4.2.1, le chiffre 0, le symbole -& ou la couleur noire devant tre
20、utilis(e) dans ce cas. Lidentification doit tre uniforme et ntre utilise que pour des conducteurs ngatifs et mis la masse. 4.2.3 Pour les fils et les cbles constamment sous tension (fils sous tension), le rouge doit tre utilis comme couleur didentification. Par exemple, les connexions du ple positif
21、 de la batterie au com- mutateur principal, au coupe-circuit fusibles prin- cipal, lalternateur (gnratrice de courant alternatif), un moteur de dmarrage, la borne ngative dune seconde batterie doivent tre rou- ges. 4.3 Emplacement de lidentification Lidentification doit tre place de telle faon que l
22、es bandes, les tiquettes et les couleurs soient bien visibles, sans ambigut, et quelles se trouvent dans une zone situe 150 mm de chaque extr- mit du fil ou du cble. On peut placer des bandes et des tiquettes similaires tout au long de la lon- gueur du fil et du cble, si ncessaire. 4.4 Durabilit de
23、lidentification Les identifications des fils et des tables doivent tre protges pendant la peinture, la maintenance ou lentretien des engins afin de garantir une lisibilit correcte conformment IISO 6749. 5 Marquage des circuits lectriques etlou des groupes fonctionnels Outre lidentification des fils
24、et des cbles par les methodes indiques en 4.1 4.4, on peut amliorer la reconnaissance des circuits lectriques et/ou des groupes fonctionnels en utilisant les marquages suivants. Marquage du circuit Identification du fil ou lectrique ou du groupe du cble individuel fonctionnel Premiere partie du nu-
25、Seconde partie du nu- mro mro Majuscule Numro Couleur de base iden- Trace, bande ou ti- tique quette de couleur contrastant avec la couleur de base Coule tique ur de base iden- Numro cule et/ou majus- Le marquage et le codage des fils et des tables doivent tre harmoniss avec les schmas de c- blage f
26、ournis avec chaque engin. Ces schmas doi- vent prsenter les circuits lectriques, lidentification des fils, des cbles et de leurs connexions appropries, la section nominale du conducteur des fils et des cbles, la tension du cir- cuit et la polarit de la mise la masse. NOTE 1 Les symboles graphiques r
27、elatifs aux compo- sants lectriques sont traits dans la CEI 617, Symboles graphiques pour schmas. Le codage doit faire partie intgrante de lisolation ou tre fix solidement lisolation. 2 Page blanche ISO 9247:1990(F) CDU 621.878/.879:621.3lS.2-777 Descripteurs: matriel de terrassement, cble lectrique, dsignation, code, code de couleurs, marquage, reprage par couleurs. Prix bas sur 2 pages
