1、NORME INTERNATIONALE ISO 9313 Premire dition 1989-04-15 Matriel de soudage par points par rsistance - Tubes de refroidissement Resistance spot welding equipment - Cooling tubes Numro de rfrence ISO 9313 : 1989 (F) SO 9313: 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est
2、 une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisations in
3、ternationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par le
4、s comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La
5、Norme internationale ISO 9313 Soudage et techniques connexes. a t labore par le comit technique ISO/TC 44, 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y comp
6、ris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation interna tionale de normalisation Case postale 56 l C H-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 9313: 1989 (F) Matriel de soudage par points par rsistance - Tubes de refroidissement 1 Domaine dap
7、plication La prsente Norme internationale prescrit les dimensions et tolrances des tubes de refroidissement pour quipements de soudage par points. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions val
8、ables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication de cette norme, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les par- ties prenantes des accords fonds sur cette Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les di- tions
9、 les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5183-1 : 1988, Soudage par points par resistance - Afon- ges dlectrode a embout amovible (cne mle 1: 10) - Partie 7: Emmanchement conique 1:
10、10. ISO 5183-2 : 1988, Soudage par points par rsistance - Aflon- ges dlectrode embout amovible (cne mle 1: IQJ - Partie 2: Emmanchement cylindrique pour pousse en bout. ISO 5184 : 1979, Pointes dlectrode droites pour soudage par points par rsistance. ISO 8430-l : 1988, Soudage par points par resista
11、nce - Porte electrode - Partie 1: Cne de fixation 1 : 10. ISO 8430-2 : 1988, Soudage par points par resistance - Porte lectrode - Partie 2: Cne Morse de fixation. ISO 8430-3 : 1988, Soudage par points par rsistance - Porte-lectrode - Partie 3: Emmanchement cylindrique pour pousse en bout. 3 Dimensio
12、ns Les dimensions doivent tre celles donnes sur la figure 1 et dans le tableau 1. La cote I reprsente la figure 1 correspond la longueur totale et peut tre choisie par accord entre acheteur et fabri- cant. Pour dterminer la longueur ncessaire du tube de refroi- dissement, voir ISO 5183-1, ISO 5183-2
13、 ISO 5184, ISO 8430-1, ISO 8430-2 et ISO 8430-3. Lextrmit du tube doit tre usine suivant un angle permet- tant dassurer un dbit deau suffisant. Tableau 1 - Dimensions du tube de refroidissement Diamtre Diamtre extrieur, d, intrieur, d2 Angle dcoup, a mm mm degrs Type A (rigide) 5 f 0,08 -r 1 Type B
14、 5 +;,3 4 1) . (flexible) 6 +;,3 . 4,5 min. 1) 1 1) Non spcifi. 4 Dsignation Les tubes de refroidissement faisant lobjet de la prsente Norme internationale doivent tre dsigns en noncant suc- , cessivemen t . a) la nature du produit (cest-dire tubes de refroidisse- ment ) ; b) la rfrence la prsente N
15、orme internationale; c) le type du tube de refroidissement (cest-dire A ou B); d) le diamtre extrieur; e) la longueur, 1, en millimtres. Exemple: Dsignation dun tube de refroidissement type A de diamtre extrieur 5 mm et de longueur I = 50 mm: Tube de refroidissement ISO 9313 - A - 5 x 50 5 Matriau L
16、e matriau doit tre du laiton ou du cuivre. 6 Marquage Les tubes de refroidissement conformes la prsente Norme internationale doivent tre marqus de la dsignation spcifie dans le chapitre 4, mais sans le bloc descripteur ni la rfrence de la prsente Norme internationale, par exemple: A-5 x 50 ISO 9313
17、 1989 (F) Dimensions en millimtres a) Type A: Tube rigide b) Type B: Tube souple NOTE - Pour les cotes du tube de refroidissement de type B, voir celles spcifies pour le type A sur la figure la). Figure 1 - Tubes de refroidissement CDU 621.791.763.1.03 : 62-462-71 Descripteurs : soudage, soudage par rsistance, soudage par points, matriel de soudage, systme de refroidissement, ajutage, dimension, dsignation, marquage. Prix bas sur 2 pages
