1、A Numroderfrence ISO93272:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 93272 Premiredition 19990615 Picesforgesetbarreslamines ouforgesenacierpourappareils pressionConditionstechniques delivraison Partie2: Aciersnonallisetallis(Mo,CretCrMo) aveccaractristiquesspcifiestemprature leve Steelforgingsandrolledorfor
2、gedbarsforpressurepurposes Technicaldeliveryconditions Part2:Nonalloyandalloy(Mo,CrandCrMo)steelswithspecified elevatedtemperaturepropertiesISO93272:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequeces
3、oitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1Domainedapplication 1 2Rfrencesnormatives .1 3Termesetdfinitions .2
4、 4Commandeetdsignation 2 5Exigences .2 6Contrles,essaisetconformitdesproduits. 2 7Marquage. .2 Bibliographie.10ISO ISO93272:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinter
5、nationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectro
6、techniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternati
7、onalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO93272atlaboreparlecomittechniqueISO/TC17, Acier,souscomitSC10, Acierspourservicesouspression . Cettepremiredition,conjointementaveclesautrespartiesdelISO9327,remplacelISO26041:1975. LISO9327comprendlespartiessui
8、vantes,prsentessousletitregnral Picesforgesenacieretbarres laminesouforgespourappareilspressionConditionstechniquesdelivraison : Partie1:Exigencesgnrales Partie2:Aciersnonallisetallis(Mo,Cr,CrMo)aveccaractristiquesspcifiestempratureleve Partie3:Aciersallisaunickelaveccaractristiquesspcifiesbassetemp
9、rature Partie4:Acierssoudablesgrainfinlimitedlasticitleve Partie5:AciersinoxydablesNORMEINTERNATIONALE ISO ISO93272:1999(F) 1 Picesforgesetbarreslaminesouforgesenacierpour appareilspressionConditionstechniquesdelivraison Partie2: Aciersnonallisetallis(Mo,CretCrMo)aveccaractristiques spcifiestempratu
10、releve 1Domaine dapplication 1.1 LaprsentepartiedelISO9327traitedespicesforgesetdesbarresforgesoulaminesdontlpaisseur estinfrieureougale250mm(etunepartiejusqu500mm)fabriquesdanslesaciersfigurantdansle Tableau1etdevanttrelivresconformmentauxspcificationsdonnesdanslISO93271. 1.2 LaprsentepartiedelISO9
11、327couvrelespointssuivants: a) dansleTableau1,leslimitesrelatives: lacompositionchimique,selonlanalysedecoule; auxcaractristiquesdetractiontempratureambiante; auxcaractristiquesdeflexionparchoc; auxindicationsconcernantltatdetraitementthermiquehabituellalivraison; b) dansleTableau2,lescartsadmissibl
12、esdelanalysesurproduitparrapportauxvaleurslimitesspcifies pourlanalysedecoule; c) dansleTableau3,lesvaleursminimalespourlalimiteconventionnelledlasticittempratureleve(voir C.4delISO93271:1999); d) dansleTableau4,lesvaluationsdescontraintesmoyennesconduisantlaruptureparfluage; e) dansleTableau5,lesva
13、luationsdescontraintesmoyennesconduisantunedformationplastiquede1% parfluage. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO 9327.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieur
14、soulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsentepartiedelISO9327sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiquesciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesappliqu
15、e.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur.ISO93272:1999(F) ISO 2 ISO148:1983, AcierEssaidersilienceCharpy(entailleenV). ISO49481:1982, AciersClassificationPartie1:Classificationenaciersallisetenaciersnonallisbase surlacompositionchimique . ISO/TR4949:1989, Dsign
16、ationsdesaciersfondessurdeslettressymboles. ISO93271, PicesforgesenacierpourservicesouspressionConditionstechniquesdelivraisonPartie1: Exigencesgnrales . ISO/TR15461:1997, PicesforgesenacierFrquencedesessais,conditionsdchantillonnagesetmthodes dessaispourlesessaismcaniques . 3 Termesetdfinitions Pou
17、rlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO 9327,lestermesetdfinitionsdonnsdanslISO 93271 sappliquent. 4 Commandeetdsignation VoirlISO93271. 5Exigences VoirlISO93271etlesTableaux15. 6 Contrles,essaisetconformitdesproduits VoirlISO93271. 7Marquage VoirlISO93271.ISO ISO93272:1999(F) 3ISO93272:1999(F) ISO 4ISO
18、ISO93272:1999(F) 5 Tableau2cartsadmissiblesdelanalysesurproduitparrapportauxvaleurslimites spcifiesdonnesdansleTableau1pourlanalysedecoule lment Valeurslimitesspcifies pourlanalysedecoule, fractionmassiqueen% Tolranceadmissible a , fractionmassiqueen% C 0,23 0,03 Si 0,50 0,05 Mn 1,60 0,10 P 0,035 +0
19、,005 S 0,030 +0,005 Al 0,025 0,005 Cr ,10,00 10,00 12,50 0,10 0,15 Cu 0,30 +0,05 Ni 1,00 0,03 Mo 0,60 0,60 1,20 0,03 0,05 V 0,35 0,03 a Lescarts,autresqueceuxseproduisantlorsqueseulslesmaximasontspcifis,peuvent,pourune mmecoule,seproduireaudessusouaudessousdeslimitesspcifiesdelafourchette,maisenaucu
20、n casdanslesdeuxsens,pourlemmelmentlorsquonprocdeplusieursanalysessurdesproduits chantillonsdiffrents.Lorsqueseulslesmaximasontspcifis,lescartsnepeuventtrequepositifs.Ces valeursnesontapplicablesquauxseulsproduitsprlevsconformmentloptionC.5delISO93271:1999.ISO93272:1999(F) ISO 6 Tableau3Valeursminim
21、alesdelimiteconventionnelledlasticit0,2% ( R p0,2 ) tempraturelevepourdesaciersfigurantdansleTableau1 a Typedacier Traitement thermique de rfrence b paisseurdela section caractristique c t R R p0,2 min. N/mm 2 Temprature C 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 PH26 NouQ +T t R 16 216 194 171 152 1
22、41 134 130 16 t R 40 213 192 171 152 141 134 130 40 t R 60 204 188 171 152 141 134 130 60 t R 100 204 188 171 152 141 134 130 100 t R 150 197 182 166 147 136 129 125 150 t R 250 197 182 166 147 136 129 125 PH29 NouQ +T t R 16 247 223 198 177 167 158 153 16 t R 40 242 220 198 177 167 158 153 40 t R 6
23、0 236 217 198 177 167 158 153 60 t R 100 236 217 198 177 167 158 153 100 t R 150 223 205 187 167 157 148 144 150 t R 250 213 195 177 157 147 138 134 PH31 NouQ +T t R 16 265 240 213 192 182 173 168 16 t R 40 260 237 213 192 182 173 168 40 t R 60 256 234 213 192 182 173 168 60 t R 100 256 234 213 192
24、182 173 168 100 t R 150 243 222 203 182 172 163 158 150 t R 250 233 212 193 172 162 153 148 16Mo3 NouN +T 60 237 224 205 173 159 155 150 145 ouQ+T 60 t R 100 225 212 195 162 147 143 137 132 100 t R 250 219 207 189 156 140 135 130 125 20MnMoNi5 Q+T 300 360 350 343 300 t R 500 350 330 314 14CrMo45 N+T
25、ouQ +T 60 240 230 218 94 181 176 172 167 160 155 60 t R 100 230 220 208 183 169 164 160 156 150 146 100 t R 250 220 210 200 172 158 153 150 146 140 136 13CrMo910 N+TouQ +T 60 241 233 224 219 212 207 194 180 160 137 60 t R 100 229 221 212 207 201 196 183 170 151 130 100 t R 150 217 209 200 195 190 18
26、5 172 160 142 124 150 t R 300 205 197 188 183 179 174 161 150 133 118 12CrMo205 A 60 118 116 115 114 113 111 X20CrMoV121 N+TouQ +T 300 390 362 340 328 322 316 302 280 a VoirISO93271:1999,C.4. b A=recuit;N=normalis;Q=tremp;T=revenu.Pourlestempraturesetlesconditionsderefroidissement, voirTableau1. c V
27、oirTableau1,noted.ISO ISO93272:1999(F) 7ISO93272:1999(F) ISO 8ISO ISO93272:1999(F) 9ISO93272:1999(F) ISO 10 Bibliographie 1ISO 26041:1975 1) , ProduitsenacierpourappareilspressionSpcificationsdequalitPartie1:Pices forges. 2EN 100282:1992, ProduitsplatsenacierpourappareilspressionPartie2:Aciersnonallisetallisavec caractristiquesspcifiestempratureleve. 3DIN 17155:1983 2) , PlateandstripofsteelsforelevatedtemperaturesTechnicaldeliveryconditions. 1) SeraremplacparlISO9327,parties15. 2) RemplacparlEN100282:1992.ISO93272:1999(F) ISO ICS77.140.30;77.140.85 Prixbassur10pages
