1、Plaquettes amovibles pour outils coupants Plaquettes en cramique avec arrondi de pointe Partie 2: Dimensions des plaquettes avec trou de fixation cylindrique Indexable inserts for cutting tools Ceramic inserts with rounded corners Part 2: Dimensions of inserts with cylindrical fixing hole ISO 2011 D
2、euxime dition 2011-12-15 ISO 9361-2 NORME INTERNATIONALE Numro de rfrence ISO 9361-2:2011(F)ISO 9361-2:2011(F)DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que
3、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
4、copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux co
5、mits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commissi
6、on lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Nor
7、mes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire l
8、objet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9361-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comit SC 9, Outils coupants arte
9、 en matriaux durs de coupe. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9261-2:1991), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 9361 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Plaquettes amovibles pour outils coupants Plaquettes en cramique avec arrondi de p
10、ointe: Partie 1: Dimensions des plaquettes sans trou de fixation Partie 2: Dimensions des plaquettes avec trou de fixation cylindrique ISO 9361-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiNORME INTERNATIONALE ISO 9361-2:2011(F) Plaquettes amovibles pour outils coupants Plaquettes en cramique avec arron
11、di de pointe Partie 2: Dimensions des plaquettes avec trou de fixation cylindrique 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9361 spcifie les dimensions des plaquettes amovibles en cramique avec arrondi de pointe, trou de fixation cylindrique et dpouille normale 0. Ces plaquettes sont princip
12、alement destines tre montes sur les outils de tournage et dalsage et fixes par trou central et bride, ou trou central seulement. Les cramiques de coupe sont constitues de diffrents oxydes, nitrures et carbures. Contrairement aux carbures (dont les cermets), les cramiques nont pas de liant mtallique.
13、 Parmi les cramiques, on peut citer par exemple les cramiques oxydes (constitues particulirement doxyde daluminium AI 2 O 3 ), les cramiques carboxides (composes gnralement dun alliage doxyde daluminium et dautres matriaux tels que carbures de titane TiC), les cramiques nitrure (composes gnralement
14、dun alliage de nitrure de silicium et dautres matriaux tels que loxyde dyttrium Y 2 O 3et loxyde daluminium), etc. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrence
15、s non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1832:2004, Plaquettes amovibles pour outils coupants Dsignation ISO 9361-1, Plaquettes amovibles pour outils coupants Plaquettes en cramique avec arrondi de pointe Partie 1: Dimensions des plaqu
16、ettes sans trou de fixation 3 Types de plaquettes Les types de plaquettes amovibles en cramique spcifis dans la prsente partie de lISO 9361 sont les suivants: TN: plaquettes triangulaires, dpouille normale 0; SN: plaquettes carres, dpouille normale 0; CN: plaquettes rhombiques, dpouille normale 0 et
17、 angle de pointe 80; DN: plaquettes rhombiques, dpouille normale 0 et angle de pointe 55; VN: plaquettes rhombiques, dpouille normale 0 et angle de pointe 35; RN: plaquettes rondes, dpouille normale 0. Les plaquettes faisant lobjet de la prsente partie de lISO 9361 sont normalises sans brise-copeaux
18、. En gnral, les plaquettes sont utilises avec des artes arrondies ou chanfreines (voir Article 6). Le Tableau B.1 donne la gamme de dimensions de ces plaquettes (voir Annexe B). ISO 2011 Tous droits rservs 14 Tolrances Les plaquettes amovibles en cramique faisant lobjet de la prsente partie de lISO
19、9361 sont prvues dans les classes de tolrances conformment lISO 1832. Dautres tolrances sont donnes dans les Tableaux 1 7. 5 Trou de fixation Afin de garantir linterchangeabilit lors du montage de la plaquette, le diamtre, d 1 , du trou de fixation est fix en fonction du diamtre d du cercle inscrit
20、de la plaquette, conformment au Tableau 1. Tableau 1 Trou de fixation Dimensions en millimtres d 9,525 12,7 15,875 19,05 d 1 0,08 3,81 5,16 6,35 7,94 6 Arte 6.1 Condition darte La condition darte des plaquettes en cramique (voir Figures 1 et 2) spcifie dans la prsente partie de lISO 9361 doit tre ch
21、oisie parmi celles spcifies dans lISO 1832. a) b) c) d) Figure 1 Condition darte 1 de la prsente partie de lISO 9361 en relation avec lISO 1832 Figure 2 Condition darte 2 de la prsente partie de lISO 9361 en relation avec lISO 1832 ISO 9361-2:2011(F)2 ISO 2011 Tous droits rservs6.2 Information compl
22、mentaire Une information complmentaire sur les dimensions des artes chanfreines T, S, K ou P peut tre donne la suite de la lettre caractristique pour la condition darte conformment lISO 1832, repre 8 et rfrence 10. NOTE Dans le cas des conditions darte K et P, le premier chanfrein b 1 , dfini suivan
23、t la Figure 2, est laiss au choix du fabricant et ne constitue pas une partie de linformation complmentaire (cest-dire nombre cinq chiffres) dcrite en 6.2. EXEMPLE Une plaquette TN.A160412 comportant une arte chanfreine T, avec b = 0,2 mm, et b= 20, est dsigne comme suit, y compris linformation comp
24、lmentaire: TN.A160412T 02020 7 Dsignation et marquage 7.1 Dsignation La dsignation des plaquettes amovibles en cramique faisant lobjet de la prsente partie de lISO 9361 doit tre conforme lISO 1832. En complment la dsignation, lune des donnes suivantes ou les deux peuvent tre indiques: le nombre cara
25、ctristique correspondant linformation complmentaire sur les dimensions de larte, conformment 6.2; la dsignation commerciale de la nuance de cramique. 7.2 Marquage Le symbole suivant, au moins, doit tre marqu sur la plaquette elle-mme (sauf difficult de ralisation du marquage pour les petites plaquet
26、tes): symbole de la dsignation commerciale de la nuance de cramique. 8 Mesurage LAnnexe A indique les mthodes de mesurage de la dimension m des plaquettes amovibles faisant lobjet de la prsente partie de lISO 9361. 9 Dimensions recommandes 9.1 Gnralits Le choix des dimensions les plus courantes se l
27、imite aux valeurs donnes dans les Tableaux 3 7. Il est fortement recommand dutiliser les plaquettes normalises chaque fois que cela est possible (premier choix). Quand dautres plaquettes sont exiges, leurs dimensions doivent tre choisies dans les cases non ombres du Tableau B.1 (second choix). Les p
28、laquettes correspondant aux dimensions donnes dans les cases ombres de ce tableau ne sont pas recommandes. NOTE Les dimensions m sont calcules avec les valeurs exactes du rayon de pointe r , arrondies la troisime dcimale, conformment au Tableau 2. ISO 9361-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 3Tabl
29、eau 2 Valeurs de r utilises pour le calcul de la dimension m Dsignation de r 04 08 12 16 20 24 Valeur exacte de r , mm 0,397 0,794 1,191 1,588 1,984 2,381 9.2 Plaquettes triangulaires Figure 3 Plaquettes triangulaires Tableau 3 Dimensions des plaquettes triangulaires Dimensions en millimtres Plaquet
30、te l d s m r 0,1 d 1 0,08 TN.A160404 16,5 9,525 4,76 13,891 0,4 3,81 TN.A160408 13,494 0,8 TN.A160412 13,097 1,2 TN.A160416 12,7 1,6 TN.A220608 22 12,7 6,35 18,256 0,8 5,16 TN.A220612 17,859 1,2 TN.A220616 17,463 1,6 TN.A220620 17,066 2 ISO 9361-2:2011(F)4 ISO 2011 Tous droits rservs9.3 Plaquettes c
31、arres Figure 4 Plaquettes carres Tableau 4 Dimensions des plaquettes carres Dimensions en millimtres Plaquette d s m r 0,1 d 1 0,08 SN.A120404 12,7 4,76 2,466 0,4 5,16 SN.A120408 2,301 0,8 SN.A120412 2,137 1,2 SN.A120416 1,972 1,6 SN.A120608 12,7 6,35 2,031 0,8 5,16 SN.A120612 2,137 1,2 SN.A120616 1
32、,972 1,6 SN.A120620 1,808 2 SN.A150612 15,875 6,35 2,795 1,2 6,35 SN.A150616 2,63 1,6 SN.A150620 2,466 2 9.4 Plaquettes rhombiques angle de pointe 80 Figure 5 Plaquettes rhombiques angle de pointe 80 ISO 9361-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 5Tableau 5 Dimensions des plaquettes rhombiques angle
33、 de pointe 80 Dimensions en millimtres Plaquette l d s m 1 a m 2 r 0,1 d 1 0,08 CN.A120404 12,9 12,7 4,76 3,308 1,818 0,4 5,16 CN.A120408 3,088 1,697 0,8 CN.A120412 2,867 1,576 1,2 CN.A120416 2,647 1,455 1,6 CN.A120608 12,9 12,7 6,35 3,088 1,697 0,8 5,16 CN.A120612 2,867 1,576 1,2 CN.A120616 2,647 1
34、,455 1,6 CN.A120620 2,426 1,334 2 CN.A160612 16,1 15,875 6,35 3,749 2,061 1,2 6,35 CN.A160616 3,529 1,393 1,6 CN.A160620 3,308 1,818 2 9.5 Plaquettes rhombiques angle de pointe 55 Figure 6 Plaquettes rhombiques angle de pointe 55 Tableau 6 Dimensions des plaquettes rhombiques angle de pointe 55 Dime
35、nsions en millimtres Plaquette l d s m r 0,1 d 1 0,08 DN.A150408 15,5 12,7 4,76 6,478 0,8 5,16 DN.A150412 6,015 1,2 DN.A150416 5,552 1,6 DN.A150608 15,5 12,7 6,35 6,478 0,8 5,16 DN.A150612 6,015 1,2 DN.A150616 5,552 1,6 DN.A150620 5,09 2 ISO 9361-2:2011(F)6 ISO 2011 Tous droits rservs9.6 Plaquettes
36、rhombiques angle de pointe 35 Figure 7 Plaquettes rhombiques angle de pointe 35 Tableau 7 Dimensions des plaquettes rhombiques angle de pointe 35 Dimensions en millimtres Plaquette l d s m r 0,1 d 1 0,08 16,6 9,525 4,76 10,66 0,2 3,81 VN.A160404 10,152 0,4 VN.A160408 9,229 0,8 VN.A160412 8,285 1,2 2
37、2,1 12,7 13,837 0,4 5,16 VN.A220408 12,907 0,8 VN.A220412 11,976 1,2 VN.A220416 11,046 1,6 9.7 Plaquettes rondes Voir la Figure 8 et le Tableau 8. Figure 8 Plaquettes rondes ISO 9361-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 7Tableau 8 Dimensions des plaquettes rondes Dimensions en millimtres Plaquette
38、d s d 1 0,08 RN.A120400 12,7 4,76 5,16 RN.A150600 15,875 6,35 6,35 RN.A190600 19,05 6,35 7,94 ISO 9361-2:2011(F)8 ISO 2011 Tous droits rservsAnnexe A (normative)Mthode de mesurage de la dimension m A.1 Plaquettes triangulaires La dimension m est rapporte au ct oppos du sommet sur lequel on effectue
39、le mesurage. La plaquette doit tre pose sur une table de contrle, comme indiqu la Figure A.1, et tre vrifie laide dun comparateur cadran rgl sur une cale-talon dpaisseur nominale m. Le comparateur cadran appliqu sur les plaquettes mesurer donne alors une lecture directe de lerreur. Figure A.1 Plaque
40、tte triangulaire A.2 Plaquettes carres La dimension m doit tre vrifie par rapport au diamtre, d, dun cylindre talon, d tant le diamtre nominal du cercle inscrit de la plaquette. La plaquette doit tre pose sur un v de mesurage 90, comme indiqu la Figure A.2, et tre vrifie laide dun comparateur cadran
41、 rgl la dimension m au moyen dun cylindre talon et dune cale-talon. Le comparateur cadran appliqu sur les plaquettes mesurer donne alors une lecture directe de lerreur. ISO 9361-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 9Figure A.2 Plaquette carre A.3 Plaquettes rhombiques La dimension m doit tre vrifie
42、 par rapport au diamtre, d, dun cylindre talon, d tant le diamtre nominal du cercle inscrit de la plaquette. La plaquette doit tre pose sur un v de mesurage 35, 55, 80 ou 100, comme indiqu la Figure A.3, et tre vrifie laide dun comparateur cadran rgl la dimension m au moyen dun cylindre talon et dun
43、e cale-talon. Le comparateur cadran appliqu sur les plaquettes mesurer donne alors une lecture directe de lerreur. Figure A.3 Plaquette rhombique A.4 Plaquettes rondes Le diamtre, d, doit tre mesur laide dun micromtre ou dun dispositif similaire. ISO 9361-2:2011(F)10 ISO 2011 Tous droits rservsAnnex
44、e B (normative)Gamme de dimensions de plaquettes avec arrondi de pointe et trou de fixation cylindrique, de formes incluses dans la prsente partie de lISO 9361 Tableau B.1 Gamme de dimensions Dimensions en millimtres d Dsignation d/2 Rayon de pointe, r 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 9,525 TN.A 1604+ + + + 12
45、,7 TN.A 2204 TN.A 2206 + + + + 12,7 SN.A 1204+ + + + SN.A 1206 + + + + 15,875 SN.A 1506 + + + 19,05 SN.A 1906 12,7 CN.A 1204+ + + + CN.A 1206 + + + + 15,875 CN.A 1606 + + + 19,05 SN.A 1906 12,7 DN.A 1504+ + + DN.A 1506 + + + + 12,7 RN.A 120400 +15,875 RN.A 150600 + 19,05 RN.A 190600 + 9,525 VN.A 160
46、4 + + + 12,7 VN.A 2204 + + + Premire prfrence; plaquettes incluses dans la prsente partie de lISO 9361 (voir Tableaux 3 7). Zones non ombres: deuxime prfrence, plaquettes non incluses dans la prsente partie de lISO 9361. Zones ombres: plaquettes non recommandes. ISO 9361-2:2011(F) ISO 2011 Tous droi
47、ts rservs 11Annexe C (informative) Relation entre les dsignations de la prsente partie de lISO 9361 et la srie de normes ISO 13399 C.1 Relation entre les dsignations Pour les relations entre les dsignations de la prsente partie de lISO 9361 et les symboles prfrs conformment la srie de normes ISO 13399, voir le Tableau C.1. Tableau C.1 Relations entre les dsignations de la prsente partie de
