1、NORME INTERNATIONALE ISO 9374-5 Premire dition 1991 a-01 Appareils de levage charge suspendue - Informations fournir Partie 5 : Ponts roulants et ponts portiques Cranes - Information to be provided - Part 5 : Overhead traveling cranes and portai bridge cranes Numro de rfhrence ISO 9374-5 : 1991 (FI
2、60 9374-5 : 1991 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par u
3、ne tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concer
4、ne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9374-5 a
5、t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 9, Ponts et portiques routan ts. LISO 9374 comprendra les parties suivantes, prsentes so de levage charge suspendue - Informations fournir: lus le titre gnral Appareils - Partie 1: Gnralits - Partie 2: Gru
6、es mobiles Partle 3: Grues tour - Partie 4: Grues flche - Parfl 5: Ponts roufan ts et ponts portiques Lannexe A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 9374. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme q
7、ue ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genve 20 0 Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 9374-5 : 1991 (F) Appareils de levage
8、 charge suspendue - Informations fournir - Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9374 prescrit les informations spci- fiques que doit fournir a) un acheteur formulant une demande sur ou passant une commande pour un pont roulant ou un pont portiq
9、ue; et b) un fabricant faisant un appel doffres pour ou fournis- sant un pont roulant ou un pont portique. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9374. Au mome
10、nt de la publica- tion, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la pr- sente partie de IISO 9374 sont invites rechercher la possibi- lit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de
11、IISO possdent le regis- tre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 7363 : 1986, Grues et appareils de levage - Caracthristi- ques techniques et documents dacceptation. 3 Informations fournir par lacheteur avec la demande ou la commande Pour permettre au fabricant de grues de propo
12、ser ou de fournir le pont roulant ou le pont portique et les quipements les mieux adapts aux besoins du client et aux conditions dexploitation, lacheteur doit fournir les informations prescrites dans lannexe A. 4 Informations fournir par le fabricant 4.1 Informations techniques Le fabricant doit fou
13、rnir a) des informations techniques et des certificats dessais relatifs au pont, afin de faciliter son installation, son con- trle et son exploitation en conformit avec IISO 7363, et, suivant le cas, relatifs lquipement galement; b) un manuel opratoire qui doit contenir des dtails sur lentretien per
14、manent, les contrles et la maintenance du pont; c) des informations relatives au montage, lorsquelles sont demandes. 4.2 Dimensions Le fabricant doit fournir des plans cots de linstallation gn- rale du pont montrant que les exigences formules par Iache- teur, y compris les restrictions indiques aux
15、figures 1 3, ont t respectes. ISO 9374-5 : 1991 (FI Max. , Max. a1 a1 Ligne de dgagement de scurit Ligne de dgagement de scurit t-tzH rl Hauteurs de levage exiges b) Figure 1 - Pont roulant ISO 9374-5 : 1991 (F) a) Pont portique I 10 I i -i- -. -l .- b) Pont semi-portique cl Vue en bout *) Max., si
16、limit. Figure 2 - Pont portique et pont semi-portique 3 ISO 9374-5 : 1991 (FI 0 l I 11 I I “1 Max., si limit. 1 Type de rail r-l Figure 3 - Pont navire-sol typique pour le dchargement des conteneurs 4 ISO 9374-5 : 1991 (F) Annexe A (normative) Prsentation des informations fournir par lacheteur avec
17、la demande ou la commande Formulaire pour la demande ou la commande de lacheteur Nomdelasocit: . Adresse: . Nomdelapersonnecontacter: . Numrodetlphone: Numrodetlx: Numrodetlfax: Pont installer : (ville) (pays) Nombredepontsdemand: . Capacit de levage demande (charge utile plus dispositif de levage n
18、on fixe) a) Levageprincipal: t b) Levageauxiliaire: . t Rendement a) Trajectoire des mouvements (coordonnes) i 1 2 3 4 5 xi (ml Yi ( 1 m - - - - - - b) Dureduncycleopratoire: s c) Nombre de cycles opratoires par heure: . h-l d) Rendement avec une charge utile nominale de 100 % : t/h Porte, centre ce
19、ntre du rail/des rails du portique : m Description du type du pont et du chariot: . . A-t-onbesoindeplates-formessurlepont?. . Emplacement pour le(s) point(s) daccs : Typedechargeutile: . Matrielmanipuler: . Masse volumique du matriel en vrac : . t/m3 Typedecrochetoudedispositifdelevage: 5 ISO 9374-
20、5 : 1991 (F) 6 Vitesses de rgime Vitesse nominale Levage principal : m/min Levage auxiliaire : m/min Direction : m/min Translation : m/min Exploitation du pont et de ses mkanismes Vitesse lente ou vitesse Vitesse maximale avec tr b) utilisation en prsence de gaz, vapeurs, solides ou liquides volatil
21、s dangereux; c) utilisation dans des mines et carrires; d) utilisation dans des procds tels que la galvanisation, le dcapage et limmersion chaud ; e) utilisation dans les milieux salins, o le degr dexposition doit tre prcis ; f) prsence de sources de chaleur locales telles que les fourneaux ou les p
22、anneaux rayonnants pour le chauffage de locaux; g) prcautions particulires prendre contre les termites; h) toute obstruction physique napparaissant pas daprs les distances communiques comme dgagement de scurit (voir figures 1 3) ; i) dans le cas de ponts commands la main, toute diffrence dans le niv
23、eau de fonctionnement (tage); j) toute variation dans lalimentation lectrique suprieure + 6 % par rapport la tension nominale; k) toute exigence particulire concernant lencombrement en hauteur au-dessus des plates-formes de maintenance et si les plates- formes de maintenance des ponts sont utiliser
24、pour dautres activits. La ncessit, sil y en a une, pour un cran mailles fines afin dempcher la chute dobjets de la zone de maintenance; 1) restrictions concernant lutilisation de la commande distance par radio; m) toutes autres conditions particulires. Typederails: . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chargeadmissibleparroue: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN Charge admissible par mtre de rail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kN/m Commandes Les commandes sont
27、: a) dans la cabine q b) par bote boutons q c) par radio q d) par tlcommande q e) autre 0 (prciser) Si a): Positionsurlechariot: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . ou mobile de facon indpendante sur le pont: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ou monte sur le pont (position indiquer) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Typedecabine:ouverte. ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractristiques particulie
30、res : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si b): Dunpointfixesurlepont:. Duchariot: Mobilesurunevoiespare: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toute autre exigence particulire de commande : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systme dalimentation en courant lectrique a) Tambour cble q , systme de prise de cou
33、rant q ou cble suspendu q b) Alimentation en courant lectrique: dj existante q , ou nouveau systme ncessaire q c) Longueurdecble: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34、. . . . m d) Descriptiondelemplacement: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ISO 9374-5 : 1991 (F) Alimentation en courant blectrique a) Tension: V b) Phases: c) Frquence: .
35、 Hz d) Conducteurs: . e) Ya-t-ilunneutre? . f) Systmedemiselaterre: . Limiteurs Prciser sil y a des exigences particulires : . . Toute autre exigence particulire, rglementaire ou technique: . . . . Ya-t-ildautrespontssurlavoie? . . Si oui, prciser a) si on a besoin de dispositifs particuliers pour e
36、mpcher la collision des ponts ou de leur chargement: . b) si on a pris les dispositions ncessaires pour sparer les ponts par une distance minimale afin de ne pas surcharger la voie, le pontoulastructure: . c) sil y a dautres appareils de levage dans les environs : . . Dgagements de scurit et dimensi
37、ons (par exemple, voir figures 1 3). Cette information nest fournie qu titre indicatif et doit tre vrifie par le fabricant. 8 Page blanche dS0 9374-5 : 1991 (F) CDU 621.874/.875 : (083.13) Descripteurs : matriel de manutention, appareil de levage, grue, pont roulant, pont portique, document technique. Prix bas6 sur 8 pages
