1、 Numro de rfrence ISO 9381:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 9381 Deuxime dition 2005-10-15 Portes battantes ou pivotantes Dtermination de la rsistance la torsion statique Hinged or pivoted doors Determination of the resistance to static torsion ISO 9381:2005(F) PDF Exonration de responsabili
2、t Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celle
3、s-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated.
4、Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits m
5、embres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelqu
6、e forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749
7、09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 9381:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llab
8、oration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent gal
9、ement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits technique
10、s est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fa
11、it que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9381 a t labore par le Comit europen de norma
12、lisation (en tant que EN 948:1999) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 162, Portes et fentres, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9381:1989), qui a fait lobj
13、et dune rvision technique. Tout au long du texte du prsent document, lire . cette Norme europenne. avec le sens de . la prsente Norme internationale. ISO 9381:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsPage2 EN948: 1999 Avant propos Lapr sentenor meeur openneat labor epar leCom itT echniqueCEN/ TC33 “Por
14、tes, fentres,f ermetureset q uincailleriedebt iment“dont lesecr tariatest t enupar l AFNOR. Lapr sentenor meeur openner emplacelEN129: 1984. Cettenor meeur opennedev rar ecevoirlest atutdenor menat ionale,soit par publicat iond un texteident ique,soit par ent rinement,auplust ardenf vrier2000, et t
15、outeslesnor mesnat ionales encont radictiondev rontt rer etiresauplust ardenf vrier2000. SelonleRg lementI ntrieurduCEN/ CENELEC,lesinst itutsdenor malisationnat ionauxdespay s suivantssont t enusdem ettrecet tenor meeur openneenapplicat ion:Allem agne,Aut riche, Belgique,Danem ark,Espag ne,Finlande
16、, Fr ance,G rce,I rlande,I slande,I talie,Lux embourg, Norvge,Pay s Bas,Por tugal,Rpubliq ueT chque,Roy aume Uni,Sudeet Suisse. Cettenor mef aitpar tied unesr iedenor mesconcer nantlespor tes. Cettenor meat pr pareenpr enantencom ptel ISO9381et l EN129et r emplacel EN129.ISO 9381:2005(F) ISO 2005 To
17、us droits rservs 1Page3 EN948: 1999 Introduction Pourlesf abricantsdev antauxdepor tesdont lespr oduitsnesont pasv endusent antq uepar tie dunbloc porte,unedisposit ionest pr vuepour dclar erlaconf ormitav eclesex igences concernespar l essaidecesv antauxdansunehuisser iet ype.Nanm oins,lef aitq uun
18、v antail donnsoit ainsienconf ormitdecet tef aonav eclesex igencesconcer nes,nesig nifiepas ncessairementq uunbloc porter alissur lechant ieret incor porantcev antailsoit conf ormeaux exigences. 1 Domainedappl ication Cettenor meeur opennes appliquet outeslespor tesbat tantesoupiv otantesdansunplan
19、vertical. Cettenor medf initlam thodeut iliserpour dt erminerladf ormationper manentecausepar unecont raintedet orsionst atiqueappliq uesur unv antailouv ertf ixdanssonhuisser ieent ant qulmentd unbloc porte. NOTE: I lconv ientq uedescont raintesdet orsion,r aisonnablementpr visibles,t ellesq uela t
20、entativededcoincer unepor te,nendom magentpaslapor teninedim inuentsa performance. Lam thodepeut aussit reut ilisepour unv antailsoum isessaidansunehuisser ieq uele fabricantest imeconv enableet r eprsentativedelut ilisationpr vue. 2 Appareillage 2.1 Cadredessai Cadre,dansleq uellecor psd preuveest
21、essay ,q uidoit t resuf fisammentr igidepour r sister lachar ged essaisansdf ormationsuscept ibled influencerler sultatd essai. 2.2 quipementpourappl icationdel acharge Dispositifappr opriav ecdespoidsouunv rinr glableet calibr ,pr cis2%. 2.3 quipementdemesure Comparateuranalog iqueounum riquepr cis
22、0, 01m m. 3 Corpsdpreuv e Raliserlest ockageet l essaidescor psd preuvedansunenv ironnementnondest ructifune tempraturecom priseent re15Cet 30Cet unehum iditr elativecom priseent re25%et 75%. Lespor tesconuespour t rev itresdoiv entt ref ourniespour l essaiav ecleur v itragepos, en accordav eclesspc
23、if icationsduf abricantdepor te.ISO 9381:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsPage4 EN948: 1999 4 Modeoprat oire Positionnerlev antail,sanscont raintev erticale,av ecunang led ouverturede( 90 5) par r apport auplandel huisserieet f ixerlecoinsupr ieurct ser rure( 50 5) m mdechaq uebor ddu vantail. P
24、ourr eprendrelej eudespaum elles,appliq uerav ecpr cautionunepr chargede( 200 4) N horizontalementet per pendiculairementauv antailaucoininf rieur,ct ser rure( 50 5) m mde chaquebor dduv antail.M aintenircet techar gependant ( 60 5) s. Enlev erlachar geet apr s (60 5) s, m esureraupoint dechar geau0
25、, 1m mlepluspr ochelaposit ionducoininf rieurdu vantail( voirf igure1) . Aum mepoint dechar ge,appliq uerlachar gest atique Fet lam aintenirpendant ( 300 5) s. Mesurerladf ormationm aximale,souschar geau0, 1m mlepluspr oche.Enlev erlachar geet aprs( 180 5) s, r pterlam esureaucoininf rieurduv antail
26、. Appliqueret enlev erav ecpr cautiont outesleschar gespar palier d aum aximum100N, 2% prset en1sm inimumpour chaq uepalier ,ouunev itesseq uivalentesil applicationest continue,pour v iterlesef fetsdy namiques. 5 Expressiondesrsul tats Noter: ladf ormationsouschar ge Fet ladf ormationr siduelleduv a
27、ntailex primecom mela diffrencedesr sultatsdem esureaucoininf rieurduv antailav antapplicat iondelachar ge F et( 180 5) sapr senlv ementdecet techar ge. 6 Rapportdessai Ler apportd essaidoit cont enirlesinf ormationssuiv antes: a)lar frencecet tenor meeur openne; b)t ouslesdt ailsncessair espour ide
28、nt ifierlebloc porteoulev antail; c)t ouslesdt ailssig nificatifsr elatifsaut ype,aux dim ensionspr escrites,aux m atriaux,la formeet laconst itutiondubloc porteouduv antaily com prisl emplacementdela quincaillerie; d)t ouslesdt ailsconcer nantl huisserieet laq uincaillerief ourniss ilnes agitpasd u
29、n bloc porte; e)lescondit ionsdest ockageet d essaienlabor atoire; f)lachar ge F,ennew tons,appliq uepour l essai; g)lesr sultatsex primsselonl article5; h)ledt aildesdom magesappar uspendant l essai; i)lenom dulabor atoired essai; j)ladat edel essai.ISO 9381:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Page5 EN948: 1999 Dimensionsenm illimtres 50 5 F F F 50 5 50 5 50 5 90 5 Figure1ISO 9381:2005(F) ICS 91.060.50 Prix bas sur 3 pages ISO 2005 Tous droits rservs
