1、 Numro de rfrence ISO 9426:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 9426 Premire dition 2003-06-15Panneaux base de bois Dtermination des dimensions des panneaux Wood-based panels Determination of dimensions of panels ISO 9426:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conteni
2、r des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlc
3、hargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits log
4、iciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu prob
5、able o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro
6、cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web ww
7、w.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 9426:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales e
8、st en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore tr
9、oitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internatio
10、nales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent
11、 document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9426 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois. ISO 9426
12、:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsIntroduction La prsente dition est base sur les Normes europennes EN 324-1 et EN 324-2. Elle annule et remplace ISO 9426-1:1989 qui sapplique aux mesures de lpaisseur, de la largeur et de la longueur. Le domaine a t tendu pour y inclure la dtermination de lquer
13、rage et de la rectitude des bords des panneaux qui figuraient lorigine dans lISO 9426-2. De plus la dtermination de la planit des panneaux a t ajoute. Par rapport ISO 9426-1:1989, une gamme de touches circulaire y est spcifie et a t ajoute pour la mesure de lpaisseur et pour la distance des points d
14、e mesure entre champs. NORME INTERNATIONALE ISO 9426:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Panneaux base de bois Dtermination des dimensions des panneaux 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit des mthodes de mesure de lpaisseur, la largeur et la longueur ainsi que de mesure d
15、e lquerrage, de la rectitude et de la planit des panneaux base de bois. Elle sapplique aux panneaux plans entiers. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrence
16、s non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16979, Panneaux base de bois Dtermination de lhumidit ISO 16999, Panneaux base de bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes 3 Principe Dtermination de lpaisseur, de la longueur et de la large
17、ur de panneaux entiers par mesure linaire. Dtermination de lquerrage et de la rectitude des bords de panneaux entiers par mesure de lcart par rapport une querre ou une rgle. La planit est dtermine en mesurant la dviation de la surface du panneau par rapport un fil droit tendu sur toute la surface et
18、 appliqu au chant du panneau. 4 chantillonnage Lchantillonnage des panneaux doit tre conforme ISO 16999. 5 Humidit au moment de la mesure Normalement les dimensions des panneaux sont mesures ltat de rception. Si ncessaire lhumidit des panneaux sera dtermine conformment ISO 16979. ISO 9426:2003(F) 2
19、ISO 2003 Tous droits rservs6 Conditionnement Si ncessaire, les panneaux doivent tre conditionnes jusqu masse constante dans une atmosphre dont lhumidit relative est de (65 5) % et la temprature de (20 2) C. On considre que la masse est constante lorsque les rsultats de deux peses successives, effect
20、ues 24 h dintervalle, ne diffrent pas de plus de 0,1 % par rapport la masse du panneau. Pour la mesure de la planit il est permis que les panneaux frachement fabriqus puissent tre placs en chambre pour conditionnement au minimum 48 h dans une pice ventile la temprature convenant pour les essais. 7 A
21、ppareillage 7.1 Micromtre ou appareil de mesure similaire, pour la mesure de lpaisseur, ayant des touches circulaires, planes et parallles de 6,0 mm 20,0 mm de diamtre et une pression dapplication entre 0,02 MPa et 0,05 MPa. La graduation de lappareil doit permettre une lecture 0,05 mm. La touche ci
22、rculaire dpend du type de panneaux. En principe, il convient de mesurer les panneaux de faible masse volumique et/ou de surface irrgulire en utilisant la touche circulaire la plus large. 7.2 Mtre ruban en acier, avec graduation par 1 mm. 7.3 querre, ayant deux bras de (1 000 1) mm, pour la mesure de
23、 lcart des angles des cts adjacents dun panneau par rapport un angle droit. Elle doit tre prcise 0,2 mm sur 1 000 mm (voir Figure 1). Dimensions en millimtres Figure 1 Exigences de prcision de lquerre 7.4 Rgle, de longueur au moins gale la longueur de panneau ou fil section constante et assez flexib
24、le pour tre tendu de faon assurer la linarit. 7.5 Rglet en acier, jauge ou pied coulisse, pour la mesure de lcart, gradus pour permettre une lecture 0,5 mm. 7.6 Cordeau, fin cordon pour mesure de la planit. ISO 9426:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 38 Mode opratoire 8.1 Dtermination de lpaisseur
25、des panneaux Mesurer lpaisseur entre 24 mm 50 mm des bords en des points situs chaque angle et au milieu de chaque ct, cest-dire en huit points en tout (voir Figure 2), avec une exactitude de 1 % de lpaisseur mais dau moins 0,1 mm. Pour mesurer lpaisseur, appliquer lentement les touches de linstrume
26、nt sur les faces du panneau. Dimensions en millimtres Lgende a = 24 50 b Largeur l Longueur Figure 2 Points de mesure de lpaisseur , de la longueur et de la largeur dun panneau 8.2 Dtermination de la longueur et de la largeur des panneaux Mesurer la longueur et la largeur de chaque panneau le long d
27、e deux lignes parallles aux bords, et une distance de 100 mm de ceux-ci (voir Figure 2), avec une exactitude de 0,1 % mais pas infrieure 1 mm. 8.3 Dtermination de lquerrage des panneaux Placer un ct de lquerre (7.3) contre un ct du panneau dont lquerrage doit tre mesur (voir Figure 3). En un point s
28、itu (1 000 1) mm de langle du panneau, mesurer la distance 1entre le bord du panneau et le ct de lautre bras de lquerre au moyen dun des appareils de mesure indiqus en 7.5 (voir Figure 3). Procder de la mme faon pour chacun des autres angles. NOTE Pour la contrle de la production en usine lquerrage
29、peut tre dtermin aussi comme la diffrence entre les deux longueurs diagonales du panneau mesures en utilisant le mtre ruban en acier si une corrlation valable peut tre tablie. ISO 9426:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsDimensions en millimtres Figure 3 Utilisation de lquerre pour mesurer lquerrag
30、e du panneau 8.4 Dtermination de la rectitude du bord des panneaux Placer la rgle (7.4) contre un bord du panneau ou placer le fil aux angles du panneau et le tendre. Mesurer lcart le plus grand entre la rgle (ou le cordeau) et le bord du panneau en utilisant un des appareils de mesure indiqus en 7.
31、5 et lire le rsultat au 0,5 mm le plus proche. Procder de la mme faon pour chacun des autres bords. 8.5 Dtermination de la planit des panneaux Placer le panneau, libre, sur une surface plane et horizontale. Balayer la surface entire devant tre mesure avec le cordeau (7.6) le plus tendu possible. Mes
32、urer la distance entre la cordeau et la surface au point o la dformation sur les panneaux est la plus forte au 0,5 mm le plus proche en utilisant le rglet en acier (7.5). 9 Expression des rsultats 9.1 paisseur Pour chaque panneau essay, la moyenne arithmtique des mesures doit tre calcule et exprime
33、au 0,1 mm le plus proche. 9.2 Longueur et largeur Pour chaque panneau essay, la moyenne arithmtique des mesures doit tre calcule et exprime pour la longueur et la largeur au 1 mm le plus proche. 9.3 querrage des panneaux Le rsultat est la plus grande mesure de lcart entre le ct de lquerre et le bord
34、 du panneau. Il est exprim en millimtres par mtre de longueur de panneau au 0,5 mm/m le plus proche. ISO 9426:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 59.4 Rectitude des bords des panneaux Le rsultat, exprim sparment pour la longueur et la largeur en millimtres par mtre (mm/m), est la plus grande valeur
35、des carts mesurs divise par la longueur du bord correspondant. 9.5 Planit Noter la valeur mesure selon 8.5 au 0,5 mm le plus proche et si la flche a t mesure dans la largeur ou dans la longueur. Noter, si ncessaire, sil y a concavit ou convexit,. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les
36、 informations suivantes: le nom et ladresse du laboratoire dessai; le rapport dchantillonnage, conforme ISO 16999; la date du rapport; la rfrence la prsente Norme internationale; le type de panneau, les dimensions nominales et lpaisseur; la spcification correspondant au produit; le traitement de sur
37、face, si ncessaire; les appareillages spcifiques utiliss, au cas ou diffrentes possibilits sont permises dans la prsente Norme internationale; les rsultats dessai exprims comme indiqu lArticle 9; tout cart par rapport la prsente Norme internationale. ISO 9426:2003(F) ICS 79.060.01 Prix bas sur 5 pages ISO 2003 Tous droits rservs
