1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION . MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3AMR fl0 CTAHAPTl43AMM Cinmatographie - Entrefers des ttes magntiques pour lenregistrement de deux pistes sonores sur film magntique de 17,5 mm - Position et largeu
2、r Cinematogfaphy - Recording head gaps for two sound records on 173 mm magnetic film - Positions and wdth dimensions ISO 9525 Premire dition 1988-08-01 Numro de rfrence ISO 9525 : 1988 (F) ISO9525:1988(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorg
3、anismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO, Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comite technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouverneme
4、ntales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont
5、soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO
6、9525 a t labore par le comit technique ISO/TC 36, Cinbma tograpbie. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 9525 : 1988 (FI Cinmatographie - Entrefers des ttes magntiques pour lenregistrement de deux pistes sonores sur film magntique de 17,5 m
7、m - Position et largeur 1 Domaine dapplication 4 Caractristique denregistrement La prsente Norme internationale prescrit la position et la lar- geur des ttes denregistrement pour enregistrer deux pistes sonores et une piste de contrle sur film magntique de I7,5 mm une seule range de perforations. La
8、 caractristique denregistrement doit tre conforme . IISO 1189. 5 Vitesse de dfilement Elle prescrit aussi la vitesse de dfilement du film lors de la lec- ture. 2 Rfrence normative 5.1 Les enregistrements sonores sont prvus pour tre lus une vitesse de 24 images par seconde (environ 45,6 cm/s ou 18 in
9、/s) ou de 25 images par seconde (environ 47,5 cm/s ou 18,7 in/s). La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publi- cation de la prsente norme, ldition indique
10、tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inte
11、rnationales en vigueur un moment donn. ISO II89 : 1986, CinGmatographie - Caractristique denre- gistrement magntique sur film cinmatographique de 35 mm lexclusion des copies dexploitation comportant une piste magn tique denregistrement - Spcifiea tions. 5.2 Les tolrances donnes dans IISO 1189 permet
12、tent un choix de conditions de fonctionnement telles que la caractris- tique puisse tre conforme IISO 1189, mme si Ienregistre- ment est effectu 24 images par seconde et la lecture 25 images par seconde ou vice versa. 6 Emploi des pistes 6.1 Les deux pistes prescrites dans la prsente Norme inter- na
13、tionale peuvent tre utilises pour des enregistrements en relation ou sans relation lun envers lautre. 6.2 Lorsquelles sont utilises pour lenregistrement dun pro- gramme strophonique deux canaux, la piste 1 doit tre utili- se pour le canal du haut-parleur gauche (vu de lauditorium) et la piste 2 pour
14、 le canal du haut-parleur droit. 3 Position et largeur des entrefers des ttes magntiques 3.1 La largeur et la position des entrefers des ttes magnti- ques doivent tre celles indiques sur la figure 1 et dans le tableau 1. 6.3 La piste de contrle doit tre utilise pour enregistrer dautres informations
15、et des systmes de reprage sous forme analogique ou numrique. 3.2 Les entrefers des ttes magntiques doivent tre physi- quement sur une ligne droite formant avec laxe de dfilement du film un angle de SO0 + 3. NOTE - Lorsquun film porte deux enregistrements sonores, il est recommand quune indication so
16、it porte sur le conteneur et lamorce faisant connatre la nature de chaque enregistrement et, si ncessaire, la nature des informations enregistres sur la piste de contrle. IsO 9525 : 1988 (FI Piste de controle Bord de rfrence -p Sens de dfilement du film La couche magntique est sur la face suprieure
17、face lobservateur Entrefer des ttes m, denregistrement sur la mme ligne Figure 1 - Enregistrements sonores sur film magnetique de 17,5 mm Tableau 1 - Dimensions Dimension . 11 irefI 12 13 14 15 mm I in 1749 om 14,05 i: 0,05 0,553 f 0,002 8,lO f o,os 0,319 * 0,002 0,60 * 0,05 0,024 f 0,002 4fm -; I 1 0,157 -; 004 0,70 -0, Of 02* 0 - I 0#)4 Descripteurs : cinmatographie, film cinmatographique, enregistrement du son, reproduction sonore, enregistrement magntique, tte magnti- que, piste denregistrement, entrefer, position, largeur, dimension. Prix base sur 2 pages 2
