1、NORME ISO INTERNATIONALE 9613-2 Premire dition 1996-I 2-15 Acoustique - Attnuation du son lors de sa propagation lair libre - Partie 2: Mthode gnrale de calcul Acous tics - Attenuation of sound during propagation outdoors - Part 2: General method of calculation Numro de rfrence ISO 9613-27 996(F) IS
2、O 9613=2:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une t
3、ude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
4、 la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 9613-2 a
5、t labore par le comit techni- ques ISO/TC 43, Acoustique, sous-comit SC 1, Bruit. LISO 9613 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gn- ral Acoustique - Attnuation du son lors de sa propagation I air libre: - Partie 1: Calcul de 1 absorption atmosphrique - Partie 2: Mthode gnrale de c
6、alcul La partie 1 traite exclusivement et en dtail de lattnuation lie aux pro- cessus dabsorption atmosphrique. La partie 2 consiste en un traitement plus approximatif et empirique dun sujet plus large: lattnuation par tous mcanismes physiques. Les annexes A et B de la prsente partie de IISO 9613 so
7、nt donnes uni- quement titre dinformation. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microf
8、ilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO ISO 9613=2:1996(F) Introduction La srie de normes ISO 1996 prescrit des mthodes pour la descriptio bruit lair libre extrieur dans des environnements u
9、rbains . Dautres n du nor- mes, par ailleurs, prescrivent des mthodes pour la dtermination des ni- veaux de puissance acoustique mis par diverses sources de bruit, telles que des machines et des quipements spcifis (srie ISO 37401, ou des installations industrielles (ISO 8297). La prsente partie de I
10、ISO 9613 est destine combler la lacune existant entre ces deux types de norme, afin de permettre la prdiction des niveaux de bruits urbains partir de sources dmission sonore connue. La mthode dcrite dans la prsente partie de IISO 9613 est gnrale dans le sens o elle peut tre applique une large varit
11、de sources de bruit, et o elle couvre la plupart des mca- nismes majeurs dattnuation. Son utilisation se heurte cependant cer- taines contraintes, lesquelles proviennent principalement de la description du bruit ambiant dans la srie ISO 1996. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO ISO 9613=2:1996(F)
12、Acoustique - Attnuation du son lors de sa propagation lair libre - Partie 2: Mthode gnrale de calcul 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9613 prescrit une mthode pour le calcul de lattnuation dun son lors de sa pro- pagation en champ libre, afin de prdire les niveaux de bruit ambiant un
13、e distance donne provenant de di- verses sources. La mthode permet de prdire le niveau moyen de pression acoustique continu quiva- lent pondr A (comme dcrit dans les parties 1 3 de IISO 1996) dans des conditions mtorologiques favorables la propagation partir de sources dmission sonore connue. Ces co
14、nditions consistent en une propagation par vent portant, comme prescrit en 5.4.3.3 de IISO 1996-2:1987 ou, de manire quivalente, une propagation sous une inversion de temprature mod- re bien dveloppe au voisinage du sol, comme cela arrive communment la nuit. Les conditions dinver- sion au-dessus de
15、leau ne sont pas concernes; il peut en rsulter des niveaux de pression acoustique plus levs que ceux que la prsente partie de IISO 9613 peut permettre de prdire. La mthode permet de prdire galement un niveau moyen de pression acoustique pondr A long terme comme dcrit dans IISO 1996-l et IISO 1996-2.
16、 Le niveau moyen de pression acoustique pondr A long terme englobe des niveaux correspondant une grande diversit de conditions mtorologiques. La mthode prescrite dans la prsente partie de IISO 9613 consiste spcifiquement en des algorith- mes par bande doctave (avec des frquences centra- les allant d
17、e 63 Hz 8 kHz) pour calculer lattnuation dun son produit par une source sonore ponctuelle, ou un assemblage de sources ponctuelles. La (les) source(s) peut (peuvent) tre mobile(s) ou station- naire(s). Des termes spcifiques sont fournis dans les algorithmes pour les effets physiques suivants: - dive
18、rgence gomtrique; - absorption atmosphrique; - effet de sol; - rflexion partir de surfaces; - effet dcran. Des informations supplmentaires concernant la pro- pagation travers des habitations, de la vgtation et des sites industriels sont donnes dans lannexe A. Cette mthode est applicable en pratique
19、une grande varit de sources de bruits et denvironne- ments. Elle est applicable, directement ou indirecte- ment, la plupart des situations concernant le trafic routier ou ferroviaire, les sources de bruit industrielles, les activits de construction, et de nombreuses autres sources de bruit situes au
20、 voisinage du sol. Elle ne sapplique pas un avion en vol, ni des ondes de choc provenant dexploitation minire, et/ou dopra- tions militaires ou assimiles. Pour appliquer la mthode prescrite dans la prsente partie de NS0 9613, de nombreux paramtres doivent tre connus en ce qui concerne la gomtrie de
21、la source et de lenvironnement, les caractristiques de la surface du sol, et la force de la source en terme de niveaux de puissance acoustique par bande doctave pour les directions appropries la propagation. NOTE 1 Si les seuls niveaux de puissance acoustique pondrs A des sources sont connus, les te
22、rmes datt- nuation 500 Hz peuvent tre utiliss pour estimer Iatt- nuation rsultante. 1 ISO 9613=2:1996(F) ISO La prcision de la mthode et les limitations imposes son utilisation en pratique sont dcrites dans Iarti- cle 9. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, pa
23、r suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9613. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9613 so
24、nt invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 1996-l :1982, Acoustique - Caractrisation et mesurage du bruit de lenvironnement
25、- Partie 1: Grandeurs et mthodes fondamentales. ISO 1996-2:1987, Acoustique - Caractrisation et me- surage du bruit de lenvironnement - Partie 2: Saisie des donnes pertinentes pour lutilisation des sols. ISO 1996-3: 1987, Acoustique - Caractrisation et mesurage du bruit de lenvironnement - Partie 3:
26、 Application aux limites de bruit. ISO 9613-I :1993, Acoustique - Attnuation du son lors de sa propagation lair libre - Partie 7: Calcul de labsorption atmosphrique. CEI 651:1979, Sonomtres, et Amendement no 1: 1993. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 9613, les dfinitions don
27、nes dans IISO 1996-I ainsi que les dfinitions suivantes sappliquent. (Voir tableau 1 pour les symboles et units.) 3.1 niveau de pression acoustique continu qui- valent pondr A, LA+ Niveau de pression acousti- que, en dcibels, donn par lquation (1): (1) Tableau 1 - Symboles et units Symbole A C mto d
28、 dP d St0 d OJ d SS d ST 4 Dz e G h hS hr hm H max 1 min L a P P Dfinition attnuation par bande doctave correction mtorologique distance de la source au rcepteur (voir figure 3) distance de la source au rcepteur projete sur le plan du sol (voir figure 1) distance entre la source et le point de rflex
29、ion sur lobstacle rflchissant (voir figure 8) distance entre le point de rflexion sur lobstacle rflchissant et le rcepteur (voir figure 8) distance de la source la premire arte de diffraction (voir figures 6 et 7) distance de la seconde arte de diffraction au rcepteur (voir figures 6 et 7) indice de
30、 directivit de la source sonore ponctuelle attnuation due a lcran distance entre la premire et la seconde arte de diffraction (voir figure 7) facteur de sol hauteur moyenne de la source et du rcepteur hauteur de la source au-dessus du sol (voir figure 1) hauteur du rcepteur au-dessus du sol (voir fi
31、gure 1) hauteur moyenne du chemin de propagation au-dessus du sol (voir figure 3) plus grande dimension des sources longueur ou hauteur minimale de laire rflchissante (voir figure 8) niveau de pression acoustique coefficient dattnuation atmosphrique angle dincidence coefficient de rflexion du son Un
32、it dB dB m m m m m m m m m m m m m dB dB/km rad 2 ISO ISO 9613=2:1996(F) Pdt) est la tantan Pre e, ssion en pa acoustique scals; pondre A ins- Po est la pression acoustique de rfrence (= 20 x 1 O-6 Pa); T est un intervalle de temps considr, en secondes. La pondration frquentielle A est celle prescri
33、te pour les sonomtres dans la CEI 651. NOTE 2 Lintervalle de temps T doit tre suffisamment long pour intgrer les variations des paramtres mtoro- logiques. La prsente partie de IISO 9613 prend deux si- tuations diffrentes en considration. 3.2 niveau de pression acoustique cent valent par bande doctav
34、e par vent L7(DW): Niveau de pression acoustique, en d onn par lquation (2): Lj$W) = 10 b nu qui- portant, dcibels, dB . . . (2) o pf(t) est la pression acoustique instantane par bande doctave par vent portant dans la direction de propagation, et lindice f reprsente une frquence centrale nominale du
35、n filtre de bandes doctave. NOTE 3 II convient que les caractristiques lectriques des filtres de bandes doctave soient conformes au moins aux exigences de classe 2 de la CEI 1260. 3.3 perte par insertion (dun cran): Diffrence, en dcibels, entre les niveaux de pression acoustique mesurs au niveau dun
36、 rcepteur un endroit spci- fi dans deux conditions: a) avec lcran retir (sans cran), et b) avec lcran prsent (insr), sans autre modification significative qui puisse affec- ter la propagation du son. de bruit tendues, telles quun trafic routier et ferro- viaire, ou un site industriel (qui peut inclu
37、re plusieurs installations ou fabriques en mme temps que le trafic se dplaant sur le site), doivent tre reprsentes par un ensemble de sections (cellules), possdant cha- cune une certaine puissance acoustique et une cer- taine directivit. Lattnuation calcule pour un son issu dun point reprsentatif da
38、ns une section est uti- lise pour reprsenter lattnuation du son issu de la section entire. Une source linaire peut tre divise en sections linaires, une source surfacique en sec- tions surfaciques, chacune tant reprsente en son centre par une source ponctuelle. Nanmoins, un groupe de sources ponctuel
39、les peut tre dcrit par une source sonore ponctuelle quiva- lente situe au milieu du groupe, en particulier si a) les sources ont approximativement la mme force et la mme hauteur au-dessus du plan local du sol, b) les mmes conditions de propagation existent en- tre les sources et le point de rception
40、, et c) la distance d de la source unique ponctuelle qui- valente au rcepteur dpasse le double de la plus grande dimension Hmax des sources (d 2H,aX). Si la distance d est plus petite (d s 2 D, est quivalente lindice de di- rectivit D, de la source sonore ponctuelle plus un indice de directivit Do q
41、ui tient compte de la propagation sonore dans les angles solides infrieurs 4n: stradians; pour une source sonore ponctuelle omnidirec- tionnelle rayonnant dans un espace libre, DC = 0 dB; A est lattnuation par bande doctave, en dci- bels, lors de la propagation de la source ponctuelle au rcepteur. N
42、OTES 5 Le symbole A (en italique) signifie lattnuation dans la prsente partie de IISO 9613, except dans les indices, ou il dsigne la pondration frquentielle A (en caractres ro- mains). 6 Les niveaux de puissance acoustique dans lquation (3) peuvent tre dtermins partir de mesures, par exemple tel qui
43、l est dcrit dans la srie ISO 3740 (pour les machi- nes) ou dans NS0 8297 (pour les installations industrielles). Le terme dattnuation A dans lquation (3) est donn par lquation (4): o Adiv est lattnuation due la divergence go- mtrique (voir 7.1); A atm est lattnuation due labsorption par lair (voir 7
44、.2). I A sol est lattnuation due leffet de sol (voir 7.3); A* ecran est lattnuation due leffet dcran (voir 7.4); Des mthodes gnrales de calcul des quatre pre- miers termes de lquation (4) sont prescrites dans la prsente partie de IISO 9613. Des informations sur trois contributions au dernier terme,
45、Adivers (lattnuation due la propagation travers la vgta- tion, les sites industriels et les zones dhabitation), sont donnes dans lannexe A. Le niveau de pression acoustique continu quivalent pondr A par vent portant est obtenu en sommant les diffrentes pressions acoustiques quadratiques moyennes con
46、tribuant au phnomne, qui ont t cal- cules laide des quations (3) et (4) pour chaque source sonore ponctuelle, pour chacune de leurs sources images et pour chaque bande doctave, grce lquation (5): dB . . . (5) o n j est le nombre de contributions i (sources et trajets); est un indice indiquant les huit frquences centrales de bande doctave standard allant de 63 Hz 8 kHz; Af reprsente la pondration A standard (voir CEI 651). 4
