1、 ISO 2017 Pices forges en nickel et alliages de nickel Nickel and nickel alloy forgings NORME INTERNATIONALE ISO 9725 Deuxime dition 2017-06 Numro de rfrence ISO 9725:2017(F) ISO 9725:2017(F)ii ISO 2017 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction
2、rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dau
3、torisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 9725:2017(F)Avant-propos iv 1 D
4、omaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Identification des alliages . 1 5 Informations fournir par lacheteur 2 6 Exigences 2 6.1 Exigences pour les pices forges traites thermiquement par le fabricant 2 6.1.1 Gnralits 2 6.1.2 Composition . 2 6.1.3 Rsistance la
5、traction . 3 6.1.4 Traitement thermique . 3 6.1.5 Taille de grain . 3 6.1.6 Fluage ou rsistance la rupture sous contrainte 3 6.1.7 Duret 3 6.1.8 Tolrances dimensionnelles . 3 6.1.9 tat de surface 3 6.2 Exigences relatives aux pices forges traites thermiquement par lacheteur 3 6.2.1 Composition . 3 6
6、.2.2 tat . 3 6.2.3 Alliages durcissement structural . 3 6.2.4 Tolrances dimensionnelles . 3 6.2.5 tat de surface 4 7 chantillonnage . 4 7.1 Analyse chimique 4 7.2 Essai de traction, de fluage ou de rsistance la rupture sous contrainte . 4 7.3 Traitement thermique des chantillons 4 7.3.1 Pices forges
7、 fournies ltat de corroyage chaud . 4 7.3.2 Pices forges fournies ltat trait thermiquement 4 8 Nombre dessais 5 8.1 Dtermination de la composition chimique 5 8.2 Pices forges traites thermiquement par le fabricant . 5 8.3 Pices forges devant tre traites thermiquement par lacheteur 5 9 Modes opratoir
8、es dessai 5 9.1 Dtermination de la composition chimique 5 9.2 Essais de traction 5 9.3 Essais de fluage et de rsistance la rupture sous contrainte 5 9.4 Dtermination de la taille de grain 5 9.5 Arrondissage des rsultats . 6 9.6 Contre-essais 6 10 Marquage 6 11 Contrle par lacheteur ou par une tierce
9、 partie 6 12 Dclaration de conformit . 7 Annexe A (normative) R g les pour lidentification du nick el et des alliages de nick el selon les symboles chimiques 16 Bibliographie .18 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 9725:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalis
10、ation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organis
11、ations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsen
12、t document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans le
13、s Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels d
14、roits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www .iso .org
15、/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes e
16、t expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .h
17、tml. Le prsent document a t labor par le comit technique ISO/TC 155, Nickel et alliages de nickel. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9725:1992), dont lArticle 2 et le Tableau 2 ont fait lobjet dune rvision technique.iv ISO 2017 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO
18、 9725:2017(F) Pices forges en nickel et alliages de nickel 1 Domaine dapplication Le prsent document spcifie les exigences relatives aux pices forges en nickel et alliages de nickel pour usage gnral. 2 Rfrences normatives Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou partie de
19、leur contenu, des exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 204, Matriaux mtalliques Essai de fluage uniaxial en traction Mthode dessai
20、 ISO 6372, Nickel et alliages de nickel Termes et dfinitions ISO 6892-1, Matriaux mtalliques Essai de traction Partie 1: Mthode dessai temprature ambiante ISO 6892-2, Matriaux mtalliques Essai de traction Partie 2: Mthode dessai temprature leve ASTM E112, Standard test methods for determining averag
21、e grain size 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et les dfinitions de lISO 6372 sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: disponible l
22、adresse h t t p :/ www .electropedia .org/ ISO Online browsing platform: disponible ladresse h t t p :/ www .iso .org/ obp 3.1 coule mtal fondu, coul partir dun seul fourneau ou mtal fondu dau moins deux fourneaux, dvers dans une seule poche de coule 3.2 lot pices forges de mmes dimensions de sectio
23、n transversale, issues dune mme coule (3.1), ayant subi un traitement thermique simultan ou successif dans un four continu, produites sur une dure ne dpassant 16 h en aucun cas Note 1 larticle: Pour les pices forges non identifies par la coule, le lot est soit dune pice, soit infrieur 500 kg. 4 Iden
24、tifi cation des a lliages Pour les besoins du prsent document, les principes relatifs lidentification des alliages figurent lAnnexe A. ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 9725:2017(F) 5 Informations fournir par lacheteur Lacheteur doit fournir des informations claires dans lappel doffres et la command
25、e, en particulier: a) le numro du prsent document, savoir lISO 9725; b) la quantit (en masse ou en nombre de pices) de pices forges demande; c) la dsignation ou le numro didentification de lalliage dans lequel les pices forges sont fabriques (voir Tableau 1); d) ltat de lalliage (voir Tableau 2); e)
26、 les dimensions des pices forges ou les rfrences du plan prcisant les dimensions, les tolrances dimensionnelles, la forme et ltat de surface respecter pour les pices forges; f) le cas chant, la spcification du traitement thermique que lacheteur appliquera au produit; g) les exigences facultatives: 1
27、) chantillons pour lanalyse du produit fini (voir 7.1.2); 2) type dprouvettes destines aux essais mcaniques (voir 7.2); 3) dtermination de la limite conventionnelle dlasticit 1 % (voir 9.2.3); 4) essai de duret en tant quessai de rception (voir 6.1.7); 5) tat de surface (voir Note en 6.1.9); 6) marq
28、uage individuel des pices forges (voir 10.2); 7) contrle par lacheteur ou par une tierce partie (voir Article 11); 8) dclaration de conformit (voir Article 12); 9) toute autre exigence particulire (par exemple, le procd dlaboration de lalliage, le procd et le degr de dformation chaud, des informatio
29、ns sur le mode de forgeage et le calcul du taux de corroyage, les tolrances largies pour la composition chimique, etc.). 6 Exigences 6.1 Exigences pour les pices forges traites thermiquement par le fabricant 6.1.1 Gnralits Sauf exigence particulire pour un tat de finition chaud, les pices forges doi
30、vent tre livres ltat recuit, ltat mis en solution ou ltat mis en solution et durci par prcipitation. Sauf spcification contraire, les pices forges en alliages pour durcissement structural doivent tre livres ltat mis en solution. 6.1.2 Composition La composition doit respecter les limites de composit
31、ion spcifies dans le Tableau 1. Les limites de composition nexcluent pas la prsence ventuelle dautres lments non spcifis. Si les exigences de lacheteur ncessitent des teneurs limites pour tout autre lment non spcifi, ces teneurs doivent faire lobjet dun accord entre lacheteur et le fabricant. La ten
32、eur en pourcentage des lments indiqus comme le reste doit tre calcule par diffrence par rapport 100 %.2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 9725:2017(F) 6.1.3 Rsistance la traction Les pices forges doivent prsenter les proprits de rsistance la traction spcifies dans le Tableau 2. 6.1.4 Traitement thermi
33、que Les pices forges en alliages durcissement structural doivent tre traites thermiquement conformment aux informations du Tableau 3 et tel que stipul dans la commande. 6.1.5 Taille de grain Les pices forges en alliages NW8810 (FeNi32Cr21AlTi-HC) et NW8811 (FeNi32Cr21AlTi-HT) doivent prsenter une ta
34、ille de grain ASTM n o5 au maximum (diamtre moyen de 0,06 mm maximum). 6.1.6 Fluage ou rsistance la rupture sous contrainte Le cas chant, les pices forges en alliages durcissement structural doivent prsenter les exigences de fluage ou de rsistance la rupture sous contrainte figurant dans le Tableau
35、4. 6.1.7 Duret Sil est exig que la qualification et la rception des pices forges se fondent sur la duret plutt que sur la rsistance la traction, les valeurs de duret et lessai de duret pratiquer doivent tre spcifis dans la commande ou sur le plan. 6.1.8 Tolrances dimensionnelles Les dimensions et le
36、s tolrances doivent correspondre aux indications spcifies dans la commande ou sur le plan. 6.1.9 tat de surface Les pices forges doivent tre propres et exemptes dimperfections superficielles prjudiciables. NOTE Le cas chant, les critres dacceptation font lobjet dun accord entre lacheteur et le fabri
37、cant. 6.2 Exigences relatives aux pices forges traites thermiquement par lacheteur 6.2.1 Composition Les spcifications nonces en 6.1.2 sappliquent. 6.2.2 tat Sauf spcification contraire, les pices forges soumettre un traitement thermique par lacheteur doivent tre livres ltat de corroyage chaud. 6.2.
38、3 Alliages durcissement structural Le fabricant de pices forges en alliages durcissement structural doit dmontrer la capacit rpondre aux exigences spcifies dans le Tableau 2 et/ou le Tableau 4, en soumettant essai des chantillons traits thermiquement conformment au Tableau 3. 6.2.4 Tolrances dimensi
39、onnelles Les spcifications nonces en 6.1.8 sappliquent. ISO 2017 Tous droits rservs 3 ISO 9725:2017(F) 6.2.5 tat de surface Les spcifications nonces en 6.1.9 sappliquent. 7 chantillonnage 7.1 Analyse chimique 7.1.1 Des chantillons reprsentatifs doivent tre prlevs pendant la coule ou lors des opratio
40、ns de traitement ultrieures. 7.1.2 Pour le contrle de la composition du produit fini, les chantillons doivent tre prlevs sur la ou les pices forges. 7.2 Essai de tr action, d e fluage ou de r sistanc e la ruptur e sous c ontr aint e 7.2.1 Les prouvettes doivent tre soit des chantillons isols (voir 7
41、.2.2), soit des chantillons attenants aux pices (voir 7.2.3), soit des chantillons usins partir des pices forges. Sauf spcification contraire, le mode dchantillonnage et lemplacement des chantillons reprsentatifs du lot doivent tre laisss lapprciation du fabricant. 7.2.2 Des prlvements isols doivent
42、 tre issus de la mme coule que les pices forges, puis tre forgs pour obtenir les chantillons. Ces chantillons isols doivent pouvoir tre rapprochs, par leur identification, des pices forges quils reprsentent. 7.2.3 Les chantillons attenants aux pices doivent tre des appendices ou prolongements de lun
43、e ou des deux extrmits des pices forges; ils ne doivent pas tre dsolidariss des pices forges avant la fin de tous les traitements thermiques. Si les pices forges doivent tre fournies dans un tat autre que ltat de traitement thermique complet, les chantillons ne doivent tre dsolidariss des pices forg
44、es que si lacheteur le demande. 7.2.4 Les chantillons usins partir des pices forges doivent tre prlevs ltat de traitement thermique final. 7.3 Traitement thermique des chantillons 7.3.1 Pices forges fournies ltat de corroyage chaud Le cas chant, les chantillons prlevs comme indiqu en 7.2 doivent tre
45、 recuits ou mis en solution et durcis par prcipitation conformment aux indications figurant dans le Tableau 3, avant dtre soumis essai. 7.3.2 Pices forges fournies ltat trait thermiquement Les chantillons prlevs comme indiqu en 7.2.1 doivent tre traits thermiquement en mme temps que les pices forges
46、 quils reprsentent.4 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 9725:2017(F) 8 Nombre dessais 8.1 Dtermination de la composition chimique Une analyse par coule. NOTE Pour obtenir plus dinformations sur les mthodes normalises disponibles, voir les Rfrences 1 20. 8.2 Pices forges traites thermiquement par le fab
47、ricant La rsistance la traction, au fluage ou la rupture sous contrainte et la taille de grain doivent tre vrifis raison dun essai par lot. 8.3 Pices forges devant tre traites thermiquement par lacheteur Les essais de rception pour la rsistance la traction, au fluage ou la rupture sous contrainte doivent tre effectus raison dun essai par lot. 9 M
