1、NORME INTERNATIONALE ISO 9782 Premire dition 1993-06-01 Plastiques renforcs - Compositions pour moulage et primprgns - Dtermination de la teneur apparente en matires volatiles Plastics - Reinforced moulding compounds and prepregs - De termina tion of apparent volatile-ma tter content Numro de rfrenc
2、e ISO 9782: 1993(F) ISO 9782:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO. Chaque comit mem
3、bre intress par une tude a le droit de faire partie du comite technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale
4、CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme i
5、nternationale ISO 9782 a Ate laboree par le comite technique lSO/K 61, Plastiques, sous-comite SC 13, Composites et fibres de ren- forcemen t. 0 ISO 1993 Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun
6、 procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de lediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse II NORME INTERNATIONALE 60 9782:1993(F) Plastiques renforcs - Compositions pour moul
7、age et primprgns - Dtermination de la teneur apparente en matires volatiles 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode pour la dtermination de la teneur apparente en matires volatiles des fils, fibres, nappes, mats (SMC) et tissus primprgns. La mthode est applicable
8、 a tous les primprgns a renfort uni ou multidirectionnel et a tous les systmes de resines thermodurcissables, sauf indication contraire prcise dans la spcification du produit concerne. Si les fibres aramides sont utilises comme renfort, leau absorbee par les filtres est elimine avec les matires vola
9、tiles a la temprature de lessai; il est donc ncessaire de corriger la teneur en matires vo- latiles, en deduisant la teneur en eau. Les fibres de renfort non imprgnes sont exclues du domaine dapplication. NOTE 1 Pour les produits base de rsine polyester (UP), le rsultat obtenu sera infrieur la valeu
10、r exacte. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme interna- tionale. Au moment de la publication, ldition indi- que tait en vigueur. Toute norme est sujette a rvision et
11、les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internationa,le sont invites a rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus recente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Nor- mes internationales en vigueur un moment donne. ISO 291
12、 1977, Plastiques - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. 3 Principe La teneur apparente en matieres volatiles est le pourcentage de perte de matire rapporte a la masse initiale. Elle est obtenue par la dtermination de la diffrence de masse dune prouvette avant et aprs passage en etuve
13、renouvellement dair, pendant une dure dtermine et a une temprature donne. 4 Appareillage 4.1 Outil de dcoupe, pour la prparation des prouvettes. 4.2 Balance, prcise a 1 mg. 4.3 tuve circulation dair, capable de maintenir la temprature choisie a + 5 OC. 4.4 Dessiccateur. 4.5 Porte-prouvette, tel que
14、coupelle, crochet, ou feuille daluminium. 5 chantillonnage Lchantillonnage doit tre effectue conformment a la spcification du produit concerne. ISO 9782:1993(F) 6 Atmosphre de conditionnement pour lchantillon et dessai 6.1 Conditionnement de lchantillon Une quantit suffisante de lchantillon pour pro
15、duire le nombre requis dprouvettes pour lessai doit tre conditionne durant le temps ncessaire au rtablis- sement de Iquilibre en temprature dans Iatmos- phre normale dessai avec la (les) feuille(s) de protection, et si besoin est dans un sac tanche (voir 7 2) . . 6.2 Atmosphre normale dessai Latmosp
16、hre normale dessai doit tre conforme a IISO 291. 7 prouvettes 7.1 Formes et dimensions Les prouvettes doivent avoir une surface minimale de 100 cm* ou une masse minimale de 1 g. Elles peuvent tre rondes ou carres ou avoir toute autre forme adapte au produit essayer. 7.2 Nombre dprouvettes et prlveme
17、nt 9 Expression des rsultats Trois prouvettes doivent tre prleves sur chaque chantillon. Celles-ci doivent tre rparties sur une mme ligne sur toute la largeur de lchantillon pour laboratoire. Quand la largeur des nappes est infrieu- res a 30 cm, les prouvettes doivent tre dcales. Les prouvettes doiv
18、ent tre prleves a au moins 5 cm des lisires. 8 Mode opratoire 8.1 Dcouper les prouvettes en utilisant loutil ap- propri (4.1) ou prlever un petit cheveau pour les fils primprgns. 8.2 Immdiatement aprs le dcoupage, peser cha- que prouvette avec les feuilles de protection ven- tuelles, soit ml sa mass
19、e en grammes. 83 . soit Enlever les feuilles de protection Q leur masse en grammes. et les peser, 8.4 Placer lprouvette sur une feuille daluminium ou une coupelle pralablement peses ou la suspen- dre par un crochet (voir 4.5 ) pralablement pes dans ltuve (4.3) pralablement porte a la temprature indi
20、que dans la spcification du produit concern. En cas dabsence de spcification particulire, des tem- pratures et dures recommandes sont donnes dans le tableau 1. Tableau 1 - Tempratures recommandes de ltuve Rsine poxyde Phnolique Polyester Silicone Polyimide I Temprature I 160 160 125 160 I 160 Dure m
21、in f 1 min 15 15 60 15 15 8.5 Au bout du temps prescrit, retirer lprouvette de ltuve. Veiller a ce quil ny ait pas de perte de rsine par gouttage pendant Ituvage. Laisser re- froidir lprouvette dans le dessiccateur (4.4). 8.6 Dterminer la masse Q de lprouvette imm- diatement aprs sa sortie du dessic
22、cateur, soit par pese directe si le porte-prouvette peut tre limin sans arrachement de matire, soit avec le porte- prouvette dont la masse initiale sera dduite. Calculer la teneur apparente en matires volatiles, exprime en pourcentage en masse, de chaque prouvette laide de la formule ?-Q-m3 x1oo ml
23、4 o ml est la masse, en grammes, de lprouvette avec les feuilles de protection (voir 8.2); Iyt2 est la masse, en grammes, des feuilles de protection si elles ont t utilises (voir 8 3) . . I m3 est la masse, en grammes, de lprouvette aprs passage dans ltuve (voir 8.6). Le rsultat individuel de la te
24、neur apparente en ma- tires volatiles de lunit lmentaire contrle est la moyenne arithmtique des trois valeurs obtenues sur lunit lmentaire. 10 Fidlit La fidlit de cette mthode nest pas connue car des donnes dessais interlaboratoires ne sont pas dispo- nibles. Des que des rsultats dessais interlabora
25、toi- res auront t obtenus, un article de fidlit sera ajout lors de la prochaine rvision. 2 ISO 9782:1993(F) 11 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications sui- vantes: c) valeur moyenne et, si elles sont demandes, va- leurs individuelles de la teneur apparente en ma- tires volatil
26、es; d) conditions dessai utilises; a) rfrence la prsente Norme internationale; e) date de lessai; b) tous renseignements ncessaires lidentification du produit essay; f) tout cart par rapport au mode opratoire prescrit. Page blanche Page blanche ISO 9782:1993(F) CDU 678.067.2543.813 Descripteurs: plastique, plastique renforce, matire mouler, primp&gn, essai, dosage, matire volatile, mthode gravimtrique. Prix bas6 sur 3 pages
