1、NORME INTERNATIONALE 9817 Premire dition 19914245 - Voitures particulires - Systmes de refroidissement des moteurs - Caractristiques dimensionnelles des soupapes de surpression/dpression et de leurs embases rampes sur tubulures de remplissage PZ3SS enger cars - Engine CO0 ling systems - caps and the
2、ir ramp seats on Mer necks Dimensions of pressure Numro de rfrence ISO 9817:1991(F) ISO 9817:1991 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est
3、 en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore
4、troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapproba
5、tion de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9817 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 24, Interchangeabilit des composants des voitures particulires. LISO 9817 fait partie dune srie compose des Normes internationales suivan
6、tes: ISO 9133:1988, Voitures particulires - Circuit de refroidissement moteur - Embases ef bouchons pressostatiques avec fleiage sur tu- bulures de remplissage. ISO 9817:1991, Voitures particulires - Systmes de refroidissement des moteurs - Caractristiques dimensionnelles des soupapes de surpression
7、ldpression et de leurs embases rampes sur tubulures de remplissage. ISO 9818:1991, Voitures particulires - Systmes de refroidissement des moteurs - Mthodes dessai et marquage des soupapes de surpressionldpression. 0 ISO 1991 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut t
8、re repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Internationale de normalisation Case Postale 36 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii -_-I- - NORME I
9、NTERNATIONALE ISO 9817:1991 (F) Voitures particulires - Systmes de refroidissement des moteurs - Caractristiques dimensionnelles des soupapes de surpressionldpression et de leurs embases rampes sur tubulures de remplissage 3 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les ca- ractr
10、istiques dimensionnelles des embases ram- pes daccrochage et des soupapes de surpression/dpression utilises sur les tubulures de remplissage des systmes de refroidissement des moteurs des voitures particulires. 2 Caractristiques dimensionnelies NOTE 1 Les formes de Iembase et de la soupape re- prsen
11、tes aux figures 1 et 2 sont donnes titre pu- rement indicatif. 2.1 Embase rampes Lembase rampes doit tre conforme aux dimen- sions reprsentes fa figure 1 et donnes dans le tableau 1. 2.2 Soupape La soupape de surpression/dpression doit tre conforme aux dimensions reprsentes la figure 2 et donnes dan
12、s le tableau 2. ISO 9817:1991(F) Dimensions en millimtres Face 2 : Portee de soupape 1 . a) Embase Polnt de mesure 7 Rayon (pour flancs parallfiles, R = 0) Encoche de d&ompresslon du ctrcult avant ouverture b) Dveloppement des deux rampes Figure 1 - Embase rampes Tableau 1 - Dimensions Dimensions en
13、 millimtres ? I 4 D2 D, ) D, D5 h ) II *2 l3 *4 25 ) rfj 1) Y ) + 0,5 min. max. max. min. - + 0,3 + 0,3 min. min. min. - - 43 31,4 + 7 O,3 19,4 39 24 0,3 12 10,6 15,8 11,5 12,2 11,5 1,5 2 56,5 41,5 - 0,5 27,3 49,5 32 0,3 23 13,9 19,5 13 16 23 1,5 2 n -I l 1) Valeurs recommandes. I ISO 9817:1991 (F)
14、Figure 2 - Soupape Tableau 2 - Dimensions Dimensions en millimtres D, D* D, De 1) 2) 7 II, 1, 2) 21 l, 1) 3) 1 zfj 4) 1, 4) I!I 095 max. min. max. min. max. max. max. max. 44 29 39,l 19,4 28 11,5 l2,l 10 68 58 39 49,5 27,5 36 22 15,8 10 82 1) Valeurs recommandes. NOTE - Les lettres affectes dun prim
15、e () correspondent aux mmes lettres sur Iembase. 2) Cote de la partie utilisable du joint. 3) Cette cote doit tre mesure sans jeu. Dans le cas dune soupape ayant une surface concave, cette dimension doit tre mesure la position correspondant la dimension I), sur Iembase. 4) Pour soupapes dont cette p
16、artie est mtallique. Page blanche Page blanche ISO 9817:1991(F) - _-.-.-.-P II.-.- .-.- -.- -_- - -_- CDU 629.113:621.43-71:683.533 Descripteurs: vhicule routier, voiture particulike, moteur dispositif de remplissage, bouc hon, dimension. combustion Interne, systkme de refroidissement, radiateur de vkhicule, Prix bas sur 3 pages
