1、NORME INTERNATIONALE ISO 9854-I Premire dition 1994-12-15 Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Dtermination de la rsistance aux chocs pendulaires par la mthode Charpy - Partie 1: Mthode gnrale dessai Thermoplastics pipes for the transport of fluids - Determination of pendulum impac
2、t strength by the Charpy method - Part 1: General test method Numro de rfrence ISO 9854-l : 1994(F) ISO 9854-l :1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes i
3、nternationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux.
4、 LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales req
5、uiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 9854-l a t labore par le comit techni- que ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 5, Proprits gnrales des tubes, raccords et robinette
6、ries en matires plastiques et leurs accessoi- res - Mthodes dessais et spcifications de base. LISO 9854 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Dtermi- nation de la rsistance aux chocs pendulaires par la mthode Charpy - Pa
7、rtie 1: Mthode gnrale dessai - Partie 2: Conditions dessai pour diffrentes matires constitutives de tubes Lannexe A de la prsente partie de IISO 9854 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation n
8、e peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME
9、INTERNATIONALE 0 BO ISO 9854=1:1994(F) Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides - Dtermination de la rsistance aux chocs pendulaires par la mthode Charpy - Partie 1: Mthode gnrale dessai 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 9854 prescrit la mthode gnrale dessai utiliser pour
10、la dtermination de la rsistance aux chocs dprouvettes non entailles, dcoupes dans des tubes thermoplastiques destins au transport des fluides. Elle ne doit pas tre considre comme une mthode dessai de rfrence pour la dtermination de la r- sistance aux chocs des tubes. LISO 3127 relative la dterminati
11、on de la rsistance aux chocs des tubes par chute dune masse, est la mthode de rfrence. Cependant, la prsente partie de IISO 9854 peut tre utilise pour des recherches scientifiques, des essais de matire ou lexamen des tubes lorsquil nest pas possible deffectuer des mesurages conformment la mthode de
12、rfrence. La prsente partie de IISO 9854 peut tre applique des lots isols de tubes ou au cours dune fabrica- tion, et lessai peut tre effectu - 20 “C, 0 “C ou 23 OC, suivant la matire du tube et/ou ses dimen- sions. En ce qui concerne les paramtres, cest-dire lnergie de choc, les dimensions de lprouv
13、ette, la forme et lcartement des supports et le type dprouvette, pour la dtermination de la rsistance aux chocs pendulaires des tubes, les spcifications relatives diffrentes matires constitutives des tu- bes sont donnes dans IISO 9854-2, dans la mesure o elle est applicable. NOTE 1 Les rsultats obte
14、nus avec des prouvettes de dimensions diffrentes ne sont pas directement compa- rables. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 9854. Au moment de la
15、publication, les di- tions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 9854 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et d
16、e IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 179: 1993, Plastiques - Dtermination de la r- sistance au choc Charpy. ISO 2818:1994, Plastiques - Prparation des prou- ve ttes par usinage. ISO 9854-2: 1994, Tubes thermoplastiques pour le transport des fluides -
17、Dtermination de la rsis- tance aux chocs pendulaires par la mthode Charpy 1 ISO 9854-l :1994(F) - Partie 2: Conditions dessai pour diffrentes ma- tires constitutives de tubes. 3 Principe Une courte portion de tube, ou une prouvette en forme de barreau usine dans celui-ci, non entaille, conditionne l
18、a temprature choisie, TC, et suppor- te horizontalement, est soumise rapidement au choc dun pendule dune nergie choisie, au milieu de la li- gne entre les supports. Le rsultat est exprim comme la consquence des prouvettes brises (quantit et pourcentage) lors- quun nombre prescrit dprouvettes a t sou
19、mis au choc. 4 Appareillage 4.1 Appareil dessai de choc pendulaire, conforme IISO 179, dont les caractristiques sont les sui- vantes: a) Vitesse de choc 3,8 m/s. b ) Pendules dnergie maximale 15 J et 50 J munis dun percuteur ayant la forme dun didre dont les deux faces font un angle de 30” + 1” et s
20、ont rac- cordes par un arrondi de 2 mm + 0,5 mm de rayon. c) Supports dprouvette conformes aux figures 1 et 2 pour les prouvettes prleves dans le sens longitudinal. d) Supports dprouvette conformes la figure 3 pour les prouvettes prleves dans le sens circonfrentiel. 4.2 quipement ambiant, comportant
21、 une enceinte thermorgule contrle ou un bain liquide qui puisse amener les prouvettes la temprature spcifie, Tc (voir article 6). 5 prouvettes 5.1 Prparation Les prouvettes doivent tre dcoupes dans le tube conformment au mode opratoire de IISO 2818 et, suivant le cas, conformment 5.2.1, 5.2.2 ou 5.2
22、.3, de telle sorte que toute surface en contact avec Ien- clume, constitue par les supports, ou avec le pen- dule au moment du choc, soit lisse et sans bavure. 5.2 Dcoupage et dimensions 5.2.1 Dans le cas des tubes dun diamtre extrieur infrieur 25 mm, chaque prouvette doit tre constitue par une port
23、ion de tube, dune longueur delOOmm+2mm. - 5.2.2 Dans le cas des tubes de diamtre extrieur gal ou suprieur 25 mm et infrieur 75 mm, chaque prouvette doit tre dcoupe dans le sens longitudinal du tube et avoir des dimensions confor- mes lune des formes spcifies dans le tableau 1. Tableau 1 - Dimensions
24、 des prouvettes Dimensions en millimtres Forme Dimensions de lprouvette dprou- vette Longueur Largeur paisseur 1 2 3 100+2 Tube complet 70 + - _ 0,5 50 + 1 6 + 0,2 e 1) 40 + - - 0,5 120+2 15 + 0,5 e 70 + - _ - 0,5 1) e est lpaisseur telle quelle du tube. I 5.2.3 Dans le cas des tubes de 75 mm de dia
25、mtre extrieur et plus, chaque prouvette doit tre dcou- pe respectivement dans le sens longitudinal et dans le sens circonfrentiel du tube et avoir des dimen- sions conformes lune des formes spcifies dans le tableau 1. 5.3 Nombre dprouvettes Le nombre des prouvettes doit tre celui prcis dans les norm
26、es de produit. NOTE 2 II est recommand de prparer au moins 30 prouvettes, prleves dans le tube a examiner. 2 ISO 9854-1: 1994(F) Dimensions en millimtres Figure 1 - Arte du percuteur et supports du barreau normalis Dimensions en millimtres Figure 2 - Arte du percuteur et supports du petit barreau Di
27、mensions en millimtres - 30 *l 40 *os ou 70 * os i 30 Figure 3 - Supports de lprouvette convexe ISO 9854-1: 1994(F) 0 ISO 6 Conditionnement Conditionner les prouvettes dans un bain liquide ou lair une temprature de - 20 “C + 1 “C, 0 “C + 1 “C ou 23 “C + 2 “C suivant la spcification de temprature de
28、la norme concerne, pendant la dure spcifie dans le tableau2. Tableau 2 - Dure de conditionnement paisseur de lprouvette e Dure de conditionnement min mm e Z$ 8,6 8,6 14,l Bain liquide Air 15 60 30 120 60 240 Dans le cas de contestation des rsultats, le bain li- quide doit tre utilis. 7 Mode opratoir
29、e 7.1 Sortir une prouvette de son milieu de condi- tionnement (voir article 6), la placer sur les deux sup- ports (voir articles 3 5) et la soumettre, sur la face extrieure initiale du tube, au choc dnergie spci- fie, en un espace de temps qui dpend, comme suit, de la diffrence entre la temprature d
30、e condition- nement, Tc, et la temprature ambiante, T, au voisi- nage des supports (voir aussi 7.2): a) si la diffrence de temprature est infrieure ou gale 5 “C, lprouvette doit subir le choc dans les 60 s aprs sa sortie du conditionnement; b) si la diffrence de temprature est suprieure 5 OC, lprouv
31、ette doit subir le choc dans les 10 s aprs sa sortie du conditionnement. 7.2 Si la limite de temps est dpasse de 60 s au plus, reconditionner immdiatement lprouvette la temprature de conditionnement pendant au moins 5 min et recommencer lessai conformment 7.1, sinon liminer lprouvette ou la recondit
32、ionner conformment 1 article 6 avant de faire lessai conformment 7.1 D 7.3 Aprs le choc, examiner si lprouvette est en- dommage, et noter toute rupture et fissure travers lpaisseur totale de la paroi de lprouvette, et, si cela est appropri, tout autre signe de dommage ou de dfaillance spcifi dans la
33、 norme concerne. 7.4 Recommencer le mode opratoire de 7.1 7.3 jusqu ce que le nombre dprouvettes spcifi soit essay (voir 5.3). 8 Expression des rsultats Exprimer le nombre des prouvettes dfaillantes, conformment 7.3, en pourcentage, par rapport au nombre des prouvettes essayes. 9 Rapport dessai Le r
34、apport dessai doit contenir les indications sui- vantes: a) la rfrence de la prsente partie de IISO 9854 et de la norme concerne; b) lidentification complte du tube soumis lessai: dimensions et matire constitutive; c) lidentit du lot ou de la production dans lesquels lchantillon est prlev; d) la for
35、me des prouvettes et le sens dans lequel elles furent dcoupes; e) le milieu de conditionnement (air ou liquide) et sa temprature, Tc, en degrs Celsius; f) lnergie du pendule utilis, en joules; g) la temprature ambiante, T, en degrs Celsius; h) pour chaque sens de prlvement des prou- vettes (longitud
36、inal ou circonfrentiel, voir 5.2): 1) 2) 3) le nombre total dprouvettes essayes, le nombre de ruptures, le pourcentage de rupture; 0 tout facteur susceptible davoir altr les rsul- tats, tel que tout incident ou dtail opratoire non spcifis dans la prsente partie de IISO 9854; . 1) la date de lessai.
37、ISO 9854-I : 1994(F) Annexe A (informative) Bibliographie 1 ISO 3 127: 1994, Tubes en matires thermoplas- 2 ISO 11173:1994, Tubes en matires thermo- tiques - Dtermination de la rsistance aux plastiques - Dtermination de la rsis tance aux chocs extrieurs - Mthode autour du cadran. chocs extrieurs - Mthode en escalier. ISO 9854-l :1994(F) OCS 23.040.20 Descripteurs: produit en matire plastique, tuyau, dtermination, solidit, essai de rsilience Charpy, circuit de fluide, matri el dessai. rsine thermoplastique, tube en matire plastique, essai, Prix bas sur 5 pages
