1、 ISO 2015 Appareils de levage charge suspendue Plaques descriptives Partie 1: Gnralits Cranes Information labels Part 1: General NORME INTERNATIONALE ISO 9942-1 Deuxime dition 2015-05-15 Numro de rfrence ISO 9942-1:2015(F) ISO 9942-1:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT
2、 ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet,
3、sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.o
4、rg www.iso.org ISO 9942-1:2015(F)Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Donnes didentification 1 2.1 Donnes du constructeur . 1 2.2 Donnes sur les charges . . 1 3 Informations concernant la manipulation de lappareil de levage charge suspendue par loprateur . 1 3.1 Commandes et indicateurs . 1
5、3.2 Tches de loprateur dappareil de levage charge suspendue . 1 4 Informations destines aux personnes situes dans le rayon daction de lappareil de levage charge suspendue 2 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 9942-1:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisatio
6、n) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisatio
7、ns internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent d
8、ocument et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les D
9、irectives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits
10、 de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevet
11、s). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lval
12、uation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 96, Appareils de le
13、vage charge supendue, sous-comit SC 5, Utilisation, fonctionnement et entretien. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9942-1:1994), dont elle constitue une rvision mineure.iv ISO 2015 Tous droits rservs Appareils de levage charge suspendue Plaques descriptives Partie 1: Gnr
14、alits 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 9942 prescrit les exigences minimales concernant les plaques relatives lidentification (marquage) et au fonctionnement des appareils de levage charge suspendue. 2 Donne s didentifi cation 2.1 Donnes du constructeur Les informations suivantes, au
15、 minimum, doivent figurer en permanence sur chaque appareil de levage charge suspendue: nom du fournisseur; nom du constructeur; anne de fabrication; numro de srie; modle. 2.2 Donnes sur les charges Les informations relatives aux charges maximales (capacits) doivent figurer sur chaque appareil de le
16、vage charge suspendue de faon permanente et tre facilement lisibles. Ces informations sont aussi ncessaires pour viter les risques de surcharge, voir les autres parties de lISO 9942. 3 Informations concernant la manipulation de lappareil de levage charge suspendue par loprateur 3.1 Commandes et indi
17、cateurs Les informations doivent tre aisment comprhensibles et figurer un endroit facilement visible. On trouvera des informations supplmentaires disposition dans les normes spcifiques au produit. 3.2 Tches de loprateur dappareil de levage charge suspendue Les informations concernant les tches de lo
18、prateur de grues, sur ou prs des installations de commande des grues, doivent comprendre des informations sur les tches de loprateur avant, pendant et aprs le fonctionnement de la grue. Elles doivent se prsenter sous forme dune plaque fixe en permanence dans la cabine ou au poste de conduite sil ny
19、a pas de plate-forme de commande. NORME INTERNATIONALE ISO 9942-1:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 9942-1:2015(F) En labsence de plate-forme de commande (par exemple sur les grues commandes du sol), les plaques descriptives doivent tre places prs des lments de commutation servant lapport dn
20、ergie la grue. 4 Informations destines aux personnes situes dans le rayon daction de lappareil de levage charge suspendue Afin dviter tout risque lors du fonctionnement de lappareil de levage charge suspendue, il conviendrait dajouter des informations relatives aux types de lappareil de levage et son fonctionnement.2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 9942-1:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs IC S 53.020.20 Prix bas sur 2 pages
